Обязательная доля в Испании: что родитель может и не может сделать в завещании (и когда лишение наследства действует)

Супружеская пара, которая пятнадцать лет назад вышла на пенсию и переехала в Корралехо. Им принадлежат дом, в котором они живут, квартира в Коста-Адехе, которую они сдают, и сбережения двух трудовых жизней. У них трое детей; младший не разговаривает с ними после ссоры, случившейся двенадцать лет назад, а старшая ухаживала за матерью во время долгой болезни. У нотариуса они задают вопрос, который слышал каждый юрист на островах: можем ли мы оставить всё друг другу, затем двум детям, которые остались рядом, и ничего третьему? Если их завещание выбирает право их гражданства, ответ даёт это право. Если нет, или если они испанцы, ответ даёт Гражданский кодекс, и в нём больше слоёв, чем в простом да или нет. Эта статья объясняет, кого защищает Кодекс и в какой доле, что родитель всё же может сделать завещанием, как дарения, сделанные при жизни, засчитываются против доли детей, когда ребёнка можно лишить наследства и чего Верховный суд требует с 2014 года, чтобы такое условие устояло, что получает обратно ребёнок, которого отстранили неправомерно, и сколько времени у него есть на требование, и как иностранный резидент Канарских островов решает, какое право вообще отвечает на этот вопрос.

Кого защищает закон, и в какой доле

Гражданский кодекс называет защищённую долю legítima и определяет её в статье 806: Legítima es la porción de bienes de que el testador no puede disponer por haberla reservado la ley a determinados herederos, llamados por esto herederos forzosos, часть имущества, которой завещатель не может распорядиться, потому что закон закрепил её за определёнными наследниками, называемыми поэтому обязательными наследниками. Статья 807 называет их по порядку: Los hijos y descendientes respecto de sus padres y ascendientes, дети и потомки в наследстве своих родителей; при их отсутствии родители и предки в наследстве своих детей; и переживший супруг, en la forma y medida que establece este Código, в форме и в мере, которые устанавливает Кодекс. Испанская обязательная доля, таким образом, не о том, кто наследует по умолчанию, когда завещания нет, что бюро объясняет в статье о смерти без завещания в Испании; она о том, что завещание не может отнять.

Для детей доля велика. Её устанавливает статья 808: Constituyen la legítima de los hijos y descendientes las dos terceras partes del haber hereditario de los progenitores, обязательная доля детей и потомков составляет две трети наследственного имущества родителей. Эти две трети неодинаковы. Одна треть, legítima estricta или строгая доля, принадлежит детям в равных частях, и родитель не может переместить её от одного к другому. Вторая треть — mejora, доля улучшения: родители podrán estos disponer de una parte de las dos que forman la legítima, para aplicarla como mejora a sus hijos o descendientes, могут использовать одну из двух третей, чтобы предпочесть некоторых детей или потомков другим, и если завещание о ней молчит, она делится так же, как строгая доля. Последняя треть свободна: La tercera parte restante será de libre disposición, и она может перейти к супругу, другу, благотворительной организации или ребёнку без ограничений. Когда умерший оставляет родителей, но не детей, обязательная доля родителей составляет la mitad del haber hereditario de los hijos y descendientes, половину наследственного имущества, уменьшаемую до трети, когда вместе с ними наследует переживший супруг (статья 809).

Доля супруга — это узуфрукт, право пожизненно пользоваться имуществом и извлекать из него плоды, а её размер зависит от того, кто ещё пережил умершего. Статья 834 даёт вдове или вдовцу, которые не были разлучены ни юридически, ни фактически и наследуют вместе с детьми, право al usufructo del tercio destinado a mejora, на узуфрукт трети, предназначенной для улучшения. При наличии предков и отсутствии детей супруг имеет право al usufructo de la mitad de la herencia, на узуфрукт половины наследства (статья 837); при отсутствии и тех и других — al usufructo de los dos tercios de la herencia, на две трети (статья 838). Узуфрукт не обязательно проживать. Статья 839 позволяет наследникам выкупить его, asignándole una renta vitalicia, los productos de determinados bienes, o un capital en efectivo, назначив супругу пожизненную ренту, доходы от определённого имущества или денежный капитал, по соглашению или, при его отсутствии, по судебному решению; а когда дети — только дети умершего, а не супруга, статья 840 позволяет супругу требовать такой выплаты, деньгами или частью наследственного имущества, по выбору детей.

Что родитель может сделать завещанием

Границы реальны, но реально и пространство внутри них. Родитель троих детей, желающий предпочесть того, кто остался рядом, может оставить этому ребёнку всю свободную треть и всю треть улучшения: две трети наследства одному ребёнку, а двое других делят между собой строгую треть, по девятой части каждому. Улучшение должно быть распоряжено как таковое. Статья 823 позволяет отцу или матери распорядиться de una de las dos terceras partes destinadas a legítima, одной из двух третей, предназначенных для обязательной доли, в пользу некоторых детей или потомков, и Кодекс строг к молчанию: никакое прижизненное дарение ребёнку не считается улучшением, si el donante no ha declarado de una manera expresa su voluntad de mejorar, если даритель прямо не заявил о намерении улучшить (статья 825), а завещательный отказ ребёнку считается улучшением только тогда, когда завещание так говорит или когда он не умещается в свободной трети (статья 828). Улучшение может и перескочить через поколение: его можно предоставить внукам при живом родителе, потому что статья 823 говорит о детях o descendientes, или потомках.

Второй инструмент — право сохранить имущество целым. Статья 841 позволяет завещателю или уполномоченному им исполнителю раздела adjudicar todos los bienes hereditarios o parte de ellos a alguno de los hijos o descendientes ordenando que se pague en metálico la porción hereditaria de los demás legitimarios, передать всё наследственное имущество или его часть одному из детей или потомков, распорядившись, чтобы доли остальных обязательных наследников были выплачены деньгами. Это условие — путь, по которому семейный дом или бизнес переходит неразделённым. У него есть часы: решение не имеет силы, si no se comunica a los perceptores en el plazo de un año desde la apertura de la sucesión, если оно не сообщено получателям в течение года с открытия наследства, и El pago deberá hacerse en el plazo de otro año más, salvo pacto en contrario, выплата должна быть произведена в течение ещё одного года, если не договорено иное (статья 844); если сроки пропущены, наследство делится по общим правилам.

Третий инструмент — супруг. Помимо узуфрукта, статья 831 позволяет завещателю доверить пережившему супругу полномочие позднее распределить наследство между общими детьми, включая улучшения за счёт свободной трети, с двумя годами на это, если завещание не даёт больше, и всегда с соблюдением строгих долей. Для пары, которая ещё не знает, кому из детей понадобится больше, это условие откладывает решение до родителя, который переживёт другого.

Чего завещание не может, так это обременять защищённую долю условиями. Статья 813 категорична: El testador no podrá privar a los herederos de su legítima sino en los casos expresamente determinados por la ley, завещатель не может лишить наследников их обязательной доли иначе как в случаях, прямо определённых законом, и Tampoco podrá imponer sobre ella gravamen, ni condición, ni sustitución de ninguna especie, не может также возложить на неё обременение, условие или подназначение какого бы то ни было рода, кроме узуфрукта супруга и двух исключений статей 782 и 808. Исключение статьи 808 — реформа 2021 года для инвалидности: когда один из детей находится в ситуации инвалидности, el testador podrá disponer a su favor de la legítima estricta de los demás legitimarios sin discapacidad, завещатель может распорядиться в его пользу строгой долей остальных, по умолчанию обременённой фидеикомиссом остатка в пользу братьев и сестёр, чья доля затронута, а брат или сестра, оспаривающие такое условие, должны доказать, что основания для него не было. Ещё два правила обрамляют всё, что планирует родитель. Завещания всегда отзывны: Todas las disposiciones testamentarias son esencialmente revocables, все завещательные распоряжения по своей сути отзывны, что бы ни говорило само завещание (статья 737). И детей нельзя откупить заранее: Toda renuncia o transacción sobre la legítima futura entre el que la debe y sus herederos forzosos es nula, любой отказ от будущей обязательной доли или соглашение о ней между тем, кто её должен, и его обязательными наследниками ничтожны (статья 816); они могут требовать её после смерти, зачтя то, что получили за отказ.

Чего родитель не может: доля считается со всего

Обязательная доля — не дробь от того, что случайно осталось. Статья 818 устанавливает базу: Para fijar la legítima se atenderá al valor de los bienes que quedaren a la muerte del testador, con deducción de las deudas y cargas, для определения обязательной доли принимается во внимание стоимость имущества, оставшегося на момент смерти завещателя, за вычетом долгов и обременений, а затем Al valor líquido de los bienes hereditarios se agregará el de las donaciones colacionables, к чистой стоимости наследственного имущества прибавляется стоимость подлежащих зачёту дарений. Родитель, который дарит дом в Корралехо одному ребёнку в 2026 году и умирает в 2036 году, не вывел дом из расчёта; Кодекс снова прибавляет его для арифметики. Статья 819 затем говорит, куда попадает каждое дарение: Las donaciones hechas a los hijos, que no tengan el concepto de mejoras, se imputarán en su legítima, дарения детям, не имеющие характера улучшения, засчитываются в их обязательную долю, тогда как дарения посторонним относятся к свободной трети. То, что превышает то, что родитель мог бы оставить, чрезмерно. Статья 636 сводит принцип к одной строке, ninguno podrá dar ni recibir, por vía de donación, más de lo que pueda dar o recibir por testamento, никто не может дать или получить по дарению больше, чем может дать или получить по завещанию; статья 654 предписывает уменьшить чрезмерные дарения computado el valor líquido de los bienes del donante al tiempo de su muerte, после исчисления чистой стоимости имущества дарителя на момент его смерти; а статья 655 запрещает детям отказываться от этой защиты при жизни родителя, поскольку они no podrán renunciar su derecho durante la vida del donante, не могут отказаться от своего права при жизни дарителя. Завещательные распоряжения, урезающие долю, уменьшаются первыми, a petición de éstos, en lo que fueren inoficiosas o excesivas, по требованию обязательных наследников и в той мере, в какой они чрезмерны или избыточны (статья 817).

Зачёт, colación, — вторая операция, и её легко спутать с первой. По статье 1035 обязательный наследник, наследующий вместе с другими, должен внести в наследственную массу то, что получил от умершего при жизни по дарению или иному безвозмездному основанию, para computarlo en la regulación de las legítimas y en la cuenta de partición, чтобы учесть это при определении обязательных долей и в расчёте раздела. Родитель может отключить зачёт, но только словами: статья 1036 исключает его, si el donante así lo hubiese dispuesto expresamente, если даритель прямо так распорядился, salvo el caso en que la donación deba reducirse por inoficiosa, кроме случая, когда дарение должно быть уменьшено как чрезмерное. Возвращается стоимость, а не вещь: sino su valor al tiempo en que se evalúen los bienes hereditarios, а их стоимость на момент оценки наследственного имущества (статья 1045), так что квартира, подаренная в 2010 году, считается по сегодняшней цифре. Обычные расходы на ребёнка остаются за рамками: статья 1041 исключает los gastos de alimentos, educación, curación de enfermedades, aunque sean extraordinarias, aprendizaje, ni los regalos de costumbre, расходы на содержание, образование, лечение болезней, даже чрезвычайное, обучение и обычные подарки.

Три недавних решения Верховного суда показывают, где проходит линия. 7 января 2025 года, в решении 13/2025, Суд напомнил, что la computación es una operación mental para calcular las legítimas que consiste en sumar al valor líquido de los bienes relictos todas las donaciones o liberalidades realizadas en vida por el causante, tanto a extraños como a legitimarios, исчисление — это мысленная операция для расчёта обязательных долей, состоящая в прибавлении к чистой стоимости оставшегося имущества всех дарений, сделанных умершим при жизни, как посторонним, так и обязательным наследникам; и постановил, что позволить сыну жить без платы в квартире матери не было дарением, подлежащим учёту, как и оплата коммунальных взносов и налога на недвижимость за эту квартиру, так что из 200 000 евро, которые завещание матери предписывало ему зачесть, были прибавлены только суммы, действительно переданные ему без встречного предоставления. 27 апреля 2026 года, в решении 634/2026, дочь оспорила договор, по которому её отец, родившийся в 1930 году, передал три объекта недвижимости её сестре в обмен на жильё, питание и уход в доме сестры; Суд оставил его тем, чем он себя называл, No estamos ante un contrato gratuito sino ante un contrato oneroso de alimentos, не безвозмездным договором, а возмездным договором содержания, после семи лет ухода, так что для доли другой дочери ничего не было прибавлено. А 1 октября 2026 года, в решении 1542/2026, Суд оставил в силе завещание бабушки, предписавшее её сыну зачесть содержание, которое она и её муж годами платили за его детей, когда он этого не делал, и его банковский кредит, который они погасили: суммы, уплаченные для покрытия собственных обязательств ребёнка, son colacionables no solo al amparo del art. 1035 CC, sino por disponerlo expresamente el art. 1043 CC, подлежат зачёту не только на основании статьи 1035, но и потому, что статья 1043 прямо так говорит.

У прижизненных дарений есть налоговая сторона помимо гражданской, и на Канарских островах эти две стороны часто тянут в противоположные направления; статья бюро о дарении детям на Канарах сравнивает дарение с наследованием. Каков бы ни был налоговый результат, гражданский — тот, что описан выше: ребёнок, получивший меньше доли, которую закон за ним закрепляет, может требовать разницу. Статья 815 даёт этому иску имя, дополнение: обязательный наследник, которому завещатель оставил по любому основанию меньше причитающейся ему обязательной доли, podrá pedir el complemento de la misma, может требовать её дополнения.

Лишить ребёнка наследства: только по основаниям, перечисленным в законе

Лишение наследства — единственный путь, по которому родитель может законно не оставить ребёнку ничего, и Кодекс ограждает его со всех сторон. Статья 848: La desheredación sólo podrá tener lugar por alguna de las causas que expresamente señala la ley, лишение наследства может иметь место только по одному из оснований, прямо указанных законом. Статья 849: La desheredación sólo podrá hacerse en testamento, expresando en él la causa legal en que se funde, оно может быть совершено только в завещании с указанием в нём законного основания, на котором оно строится. Письмо, разговор с нотариусом, условие о том, что ребёнок «плохо себя вёл», без называния основания — ничто из этого не является лишением наследства.

Основания берутся из двух списков. Статья 852 заимствует большинство оснований недостойности из статьи 756, поведения, которое делает человека недостойным наследовать вообще, а статья 853 применяет четыре из них к детям: вступивший в силу приговор за преступления против свободы, нравственной неприкосновенности или половой свободы родителя либо его супруга, партнёра, потомков или предков; ложное обвинение родителя в тяжком преступлении; принуждение родителя угрозой, обманом или насилием составить или изменить завещание; и воспрепятствование ему составить или отозвать завещание либо сокрытие или подделка более позднего. Затем статья 853 добавляет два своих: Haber negado, sin motivo legítimo, los alimentos al padre o ascendiente que le deshereda, отказ без законной причины в содержании родителю или предку, который лишает наследства; и Haberle maltratado de obra o injuriado gravemente de palabra, физическое жестокое обращение с ним или тяжкое оскорбление словом. Есть зеркальные списки для лишения наследства родителя (статья 854) и супруга (статья 855), второй открывается Haber incumplido grave o reiteradamente los deberes conyugales, тяжким или неоднократным нарушением супружеских обязанностей, а также отдельное основание недостойности, добавленное в 2003 году и переписанное в 2021 году, для наследства лица с инвалидностью: las personas con derecho a la herencia que no le hubieren prestado las atenciones debidas, лица, имеющие право на наследство, которые не оказали ему должной заботы по правилам Кодекса о содержании (статья 756).

Ещё три правила решают большинство дел до любого суда. Первое: прощение прекращает основание. Статья 856: La reconciliación posterior del ofensor y del ofendido priva a éste del derecho de desheredar, y deja sin efecto la desheredación ya hecha, последующее примирение обидчика и обиженного лишает последнего права лишать наследства и отменяет уже совершённое лишение; рождественский обед после ссоры может отменить условие, подписанное годом раньше. Второе: бремя доказывания лежит на наследниках, которые оставляют себе наследство, а не на ребёнке. Статья 850: La prueba de ser cierta la causa de la desheredación corresponderá a los herederos del testador si el desheredado la negare, доказывание истинности основания лишения наследства возлагается на наследников завещателя, если лишённый наследства его отрицает. Третье: лишение наследства ребёнка, у которого есть собственные дети, не освобождает долю. Статья 857: Los hijos o descendientes del desheredado ocuparán su lugar y conservarán los derechos de herederos forzosos respecto a la legítima, дети или потомки лишённого наследства занимают его место и сохраняют права обязательных наследников в отношении обязательной доли. Внуки встают на его место с той же долей, которую имел бы их родитель.

Что Верховный суд сделал из «maltrato de obra»: с 2014 по 2026 год

Основание, которое имеет значение на практике, — второе в статье 853, жестокое обращение, потому что современная ссора между родителями и детьми редко бывает ударом или приговором и почти всегда — молчанием. Десятилетиями суды читали это слово в физическом смысле. 3 июня 2014 года, в решении 258/2014, Верховный суд изменил прочтение. Основания остаются теми, что перечислены в законе, sin posibilidad de analogía, ni de interpretación extensiva, без возможности аналогии или расширительного толкования; но содержание допущенного основания, сказал Суд, deben ser objeto de una interpretación flexible conforme a la realidad social, al signo cultural y a los valores del momento en que se producen, должно толковаться гибко, в соответствии с социальной реальностью, культурным контекстом и ценностями момента. Последовал вывод: el maltrato psicológico, como acción que determina un menoscabo o lesión de la salud mental de la víctima, debe considerarse comprendido en la expresión o dinamismo conceptual que encierra el maltrato de obra, психологическое жестокое обращение как действие, причиняющее ущерб или вред психическому здоровью жертвы, должно считаться включённым в понятие физического жестокого обращения. В том деле двое детей оставили больного отца на попечение его сестры на последние семь лет его жизни, una conducta de menosprecio y de abandono familiar que quedó evidenciada en los últimos siete años de vida del causante, поведение, выражавшее презрение и семейное оставление, доказанное за эти семь лет, и появились снова только для того, чтобы потребовать наследство. Лишение наследства устояло.

30 января 2015 года, в решении 59/2015, Суд повторил доктрину и применил её к сыну, который обманом добился от матери дарения почти всего её имущества ему и его детям, оставив её без дохода на последние годы, — состояние, которое Суд описал как el estado de zozobra y afectación profunda que acompañó los últimos años de vida de la causante, тревога и глубокое потрясение, сопровождавшие последние годы жизни матери. Это лишение наследства тоже устояло. С тех пор Суд провёл десятилетие, объясняя, чего решение 2014 года не означает. 27 июня 2018 года, в решении 401/2018, отец лишил дочь наследства, не назвав основания, приложив к завещанию письмо, в котором просил возобновить контакт, утраченный с её детства, и заявление о нападении, которое было оставлено без движения; Суд признал условие ничтожным. Он напомнил механику, al legitimario le basta negar su veracidad para que se desplace la carga de la prueba al heredero, обязательному наследнику достаточно отрицать истинность основания, чтобы бремя доказывания перешло на наследника, и установил критерий для отчуждения: solo una falta de relación continuada e imputable al desheredado podría ser valorada como causante de unos daños psicológicos, лишь продолжительное и вменимое лишённому наследства отсутствие отношений могло бы оцениваться как причина психологического вреда, а здесь el origen de esa falta de relación familiar no puede imputarse a la hija, dado que se trataba de una niña, происхождение этого отсутствия семейных отношений нельзя вменить дочери, поскольку она была ребёнком. То же решение расширило правило о примирении: хотя статья 856 называет только примирение, прощение родителем конкретной обиды тоже обезоруживает основание, потому что quien puede hacer valer la causa de desheredación también puede remitirla eficazmente, тот, кто может ссылаться на основание лишения наследства, может и действенно простить его.

2 июня 2025 года, в решении 865/2025, Суд собрал линию в формулу. Психологическим жестоким обращением могут быть оставление и презрение детей к родителю, но es necesario que el maltrato psicológico sea imputable al heredero, y que el testador sufra realmente sus consecuencias, необходимо, чтобы оно было вменимо наследнику и чтобы завещатель действительно претерпевал его последствия, и никакой суд не может считать основанием любое охлаждение семейных отношений, что равнялось бы una suerte de libertad de testar no reconocida actualmente por el legislador, некоей свободе завещания, которую законодатель в настоящее время не признаёт. Словами, которые Суд процитировал из собственной практики 2024 года, no toda falta de relación afectiva o de trato familiar puede ser enmarcada, por vía interpretativa, en las causas de desheredación establecidas de modo tasado por el legislador, не всякое отсутствие эмоциональной связи или семейного общения можно путём толкования подвести под основания лишения наследства, исчерпывающе установленные законодателем. Отец в том деле разошёлся с матерью детей и лишил наследства всех троих через три года, когда им было от восемнадцати до двадцати пяти лет, за отсутствие общения, начавшееся, когда двоим из них было пятнадцать и шестнадцать; la falta de relaciones con su padre difícilmente cabe reprochársela exclusivamente a éstos, отсутствие отношений с отцом едва ли можно было ставить в упрёк только им, и условие пало. 21 апреля 2026 года, в решении 624/2026, Суд отменил ещё одно: лишение наследства сына, выращенного дедом и бабушкой из-за зависимостей родителей, который позже не здоровался с отцом на семейных обедах и не пришёл на похороны. Взаимная холодность, сказал Суд, lo que indicaría es una falta de relación mutua, no que ello le fuera imputable en exclusiva al hijo, указывает на отсутствие отношений с обеих сторон, а не на вменимое исключительно сыну; чтобы оставление считалось основанием, es preciso que sea imputable a un comportamiento reprobable e injustificado de los hijos, al que sea ajeno el testador, необходимо, чтобы оно было вменимо предосудительному и неоправданному поведению детей, к которому завещатель не причастен.

Прочитанные вместе, эти решения дают родителю на Тенерифе или Фуэртевентуре ясную картину. Лишение наследства за отчуждение устоит, когда ребёнок, уже взрослый и без причины, порвал с родителем, поддерживал разрыв годами, и родитель доказуемо страдал: болезнь, пережитая в одиночестве, уход, оставленный брату, сестре или чужому человеку, сообщения без ответа, отвергнутые попытки родителя восстановить связь. Оно падёт, когда отдаление началось в несовершеннолетие ребёнка, когда оно последовало за разводом, в котором ребёнок был пассивной стороной, когда родитель тоже не прилагал усилий, когда поведение было единичным эпизодом или когда родитель простил. Суды взвешивают, кто пытался, когда, и что это сделало с человеком, который умер; заявление самого завещателя в завещании о том, что он чувствовал себя оставленным, — там, где начинается разбор, а не там, где он заканчивается.

Когда лишение наследства не удаётся: что получает обратно ребёнок, и сколько у него времени

Лишение наследства, не называющее основания, называющее основание, которого нет в законе, или называющее основание, которого наследники не могут доказать, когда ребёнок его отрицает, неправомерно, и статья 851 раскрывает последствие: оно anulará la institución de heredero en cuanto perjudique al desheredado; pero valdrán los legados, mejoras y demás disposiciones testamentarias en lo que no perjudiquen a dicha legítima, отменяет назначение наследника в той мере, в какой оно ущемляет лишённого наследства, но сохраняют силу завещательные отказы, улучшения и прочие завещательные распоряжения в той мере, в какой они не ущемляют эту обязательную долю. Ребёнок не наследует так, как если бы завещания не было. Суды восстанавливают строгую обязательную долю, часть ребёнка в первой трети; улучшение и свободная треть идут туда, куда их направил родитель, а выбранные родителем наследники сохраняют всё сверх защищённой доли. В деле 2015 года апелляционный суд сделал именно это, прежде чем Верховный суд восстановил лишение наследства; в деле 2018 года отец сам вписал запасной вариант в завещание, оставив дочери lo que por legítima estricta le corresponda, то, что причитается ей по строгой обязательной доле, на случай провала условия. Записывать такой запасной вариант — хорошая практика: если основание не доказано, ребёнок получает строгую долю деньгами, а остальное завещание остаётся нетронутым.

У иска короткая жизнь. 25 сентября 2019 года, в решении 492/2019, Верховный суд закрыл долгий спор между апелляционными судами и объявил доктриной, что la acción para impugnar la desheredación que se considera injusta está sujeta en su ejercicio al plazo de cuatro años desde que se abre la sucesión y puede ser conocido el contenido del testamento, иск об оспаривании лишения наследства, считаемого неправомерным, подчинён сроку в четыре года с открытия наследства, с момента, когда содержание завещания может стать известным. Обоснование — бремя доказывания: поскольку наследники должны доказывать поведение, которому могут быть десятилетия, ребёнку нельзя позволить ждать общего срока давности по личным искам. Четыре года со смерти, на практике, и окно закрывается. Ребёнок, которого не лишили наследства, а просто пропустили в завещании, вообще не назвав, находится в другом положении, называемом preterición: согласно статье 814, La preterición de un heredero forzoso no perjudica la legítima, пропуск обязательного наследника не ущемляет обязательную долю, и назначение наследника уменьшается прежде завещательных отказов и улучшений; когда пропуск ребёнка был ненамеренным, назначение наследника отменяется полностью и сохраняются только отказы и улучшения, так что пропущенный ребёнок участвует как при наследовании без завещания.

Два практических замечания завершают картину. Ребёнку, лишённому наследства или подозревающему, что ему оставили меньше доли, сначала нужно завещание: испанский реестр последних волеизъявлений скажет ему, у какого нотариуса оно хранится, а заверенная копия принадлежит ему по праву как заинтересованному лицу. И ребёнок, который возвращает себе долю, возвращает долю в наследстве с долгами; статья бюро об отказе от наследства в Испании объясняет выбор между принятием безоговорочно, принятием с правом инвентаризации и отказом.

Иностранные резиденты: какое право решает, и можете ли вы выбирать

Всё вышесказанное — испанское право, и для иностранного гражданина, живущего на Канарских островах, первый вопрос — применяется ли испанское право вообще. С 17 августа 2015 года ответ даёт Регламент (ЕС) 650/2012, который регулирует la sucesión de las personas que fallezcan el 17 de agosto de 2015 o después de esa fecha, наследование лиц, умерших в эту дату или после неё (статья 83), в Испании и в каждом государстве-члене, кроме Дании и Ирландии, и который испанские нотариусы и суды применяют к британцам, швейцарцам или американцам так же естественно, как к немцам и итальянцам. Его правило по умолчанию — место жительства: право государства, в котором умерший имел обычное место жительства на момент смерти, регулирует всё наследование (статья 21). И Регламент прямо говорит, что обязательные доли и лишение наследства следуют за этим правом: применимое право регулирует la desheredación y la incapacidad de suceder por causa de indignidad, лишение наследства и недостойность наследования, и la parte de libre disposición, las legítimas y las demás restricciones a la libertad de disposición mortis causa, свободную для распоряжения часть, обязательные доли и иные ограничения свободы распоряжения на случай смерти (статья 23). Немецкий, нидерландский или английский резидент Коста-Адехе, умирающий без выбора права, имеет испанское наследование, с двумя третями, закреплёнными за детьми, в отношении всего, чем он владеет, в Испании и за её пределами.

Регламент также даёт резиденту ключ. Статья 22: Cualquier persona podrá designar la ley del Estado cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la elección o en el momento del fallecimiento, любое лицо может выбрать право государства, гражданством которого оно обладает на момент выбора или на момент смерти, а лицо с несколькими гражданствами может выбрать любое из них. У выбора одна форма: La elección deberá hacerse expresamente en forma de disposición mortis causa, o habrá de resultar de los términos de una disposición de ese tipo, он должен быть сделан прямо в распоряжении на случай смерти или следовать из его условий. Английское завещание, оставляющее наследство так, как угодно завещателю, по английскому праву, выводит испанскую обязательную долю из картины; статья бюро об испанском завещании иностранного резидента и выборе права объясняет, как формулируется это условие, как рассматривается завещание, составленное до 2015 года по национальному праву, и как выбор соотносится с оговоркой о публичном порядке Регламента, по которой суд может отклонить иностранную норму, только если её применение будет manifiestamente incompatible con el orden público del Estado miembro del foro, явно несовместимо с публичным порядком государства-члена суда (статья 35). У испанского гражданина такой двери нет: единственное право, которое он может выбрать, — испанское, которое также является правом его места жительства, и доли Кодекса применяются.

Испанское право — не одно право. Каталония, Арагон, Наварра, Страна Басков, Галисия и Балеарские острова имеют собственное гражданское право со своими обязательными долями; Канарские острова — нет, и здесь Гражданский кодекс применяется полностью. Для иностранца сам Регламент решает, какое испанское право имеется в виду, потому что внутренняя испанская норма отсылает к гражданской принадлежности к региону, которая есть только у испанцев: отсылка к праву государства с несколькими территориальными единицами понимается, для правил, основанных на месте жительства, как отсылка к la ley de la unidad territorial en la que este hubiera tenido su residencia habitual en el momento del fallecimiento, праву территориальной единицы, в которой умерший имел обычное место жительства на момент смерти (статья 36). Для резидента Тенерифе или Фуэртевентуры это тот Кодекс, который описывает эта статья.

Что решить до визита к нотариусу

• Инвентарь и арифметика. Перечислите, чем вы владеете в Испании и за рубежом, что вы должны и что уже дали каждому ребёнку и когда; доли считаются со всего этого, по стоимости на день оценки наследства, так что план нужно строить на полной картине.
• Какое право, письменно. Если вы не испанец и хотите, чтобы действовало ваше национальное право, завещание должно сказать это прямо; если хотите испанское право, не говорите ничего или скажите это, и планируйте внутри третей.
• Свободная треть и улучшение, названные по имени. Решите, кто получает свободную треть и переходит ли треть улучшения одному ребёнку, нескольким в неравных долях, внукам или остаётся неразделённой; улучшение существует только тогда, когда завещание или договор дарения так его называют.
• Дарения, задокументированные. Каждое дарение ребёнку оформляется актом, где сказано, является ли оно улучшением, освобождено ли от зачёта и по какой стоимости сделано; банковский перевод без бумаги — это судебный спор между братьями и сёстрами позже.
• Положение супруга. Решите, достаточно ли узуфрукта трети улучшения, следует ли заменить его деньгами или рентой и должен ли переживший супруг обладать полномочием статьи 831 позднее распределить наследство между детьми.
• Дом или бизнес, целиком. Если один ребёнок должен сохранить имущество неразделённым, впишите условие статьи 841 и помните о двух его годовых часах, иначе имущество будет разделено, как и всё остальное.
• Основание лишения наследства, с фактами. Назовите статью и опишите поведение: с какого времени, в чём было отказано, что это сделало с вами; условие, которое цитирует статью 853 и ничего больше, — это условие, павшее в 2025 году.
• Доказательства, сохранённые при жизни. Письма и сообщения без ответа, медицинские заключения, рассказ брата, сестры или сиделки, даты ваших собственных попыток связаться; наследникам придётся доказывать основание, когда вас не станет, и только вы можете оставить им средства для этого.
• Запасной вариант и внуки. Оставьте лишённому наследства ребёнку строгую долю деньгами на случай, если основание не будет доказано, и решите, что получат дети этого ребёнка, потому что они вступают в обязательную долю по закону.
• Дата пересмотра. Примирение, новое дарение, инвалидность ребёнка, переезд на другой остров или в другую страну — каждое может изменить результат; завещание отзывно, и значение имеет последнее.

Что делает наша команда

Практика бюро по завещаниям и наследственному планированию составляет испанские завещания для резидентов и нерезидентов, вписывает выбор вашего национального права по европейским правилам, когда это верный путь, согласует испанское завещание с завещанием в вашей стране, чтобы они никогда не противоречили друг другу, планирует положение ваших будущих наследников по налогу на наследство и организует подписание у нотариуса и регистрацию в центральном реестре последних волеизъявлений. Её практика по наследствам действует для наследников на другой стороне этих вопросов, от дополнения обязательной доли до оспаривания лишения наследства, путём переговоров между наследниками, где это возможно, и в судах Лас-Пальмаса или Санта-Крус-де-Тенерифе, где это невозможно, и оформляет трансграничные наследства по доверенности для наследников, живущих за рубежом. Оба офиса, Коста-Адехе и Корралехо, ведут эти дела лично или по видеосвязи на двенадцати рабочих языках бюро; напишите нам или запишитесь на консультацию и расскажите, где вы живёте, кто ваши наследники и что вы задумали.

Частые вопросы

Могу ли я оставить всё жене или мужу и ничего нашим детям?

По испанскому праву — не всё. Дети сохраняют две трети наследства, а супруг может получить свободную треть в собственность и пожизненный узуфрукт трети улучшения, что на практике означает пользование семейным домом и часть доходов. Дети могут выкупить этот узуфрукт деньгами или рентой, по соглашению или по решению суда. Иностранный гражданин может изменить ответ, прямо выбрав в завещании своё национальное право; испанский гражданин не может.

Моя дочь не разговаривает со мной десять лет. Могу ли я лишить её наследства?

Только если отчуждение — её дело и оно причинило вам реальный вред, и только если завещание называет основание, а наследники смогут потом его доказать. Верховный суд оставлял в силе лишения наследства, когда взрослые дети годами бросали больного родителя, и отменял их, когда отдаление началось в детстве, последовало за разводом родителей, было взаимным или было прощено. Опишите факты в завещании, сохраните доказательства, оставьте ей строгую долю деньгами на случай провала основания и помните, что если у неё есть дети, они берут её долю по закону.

Я дал сыну первый взнос за его квартиру. Засчитывается ли это в его наследство?

Да, если договор дарения не говорил иного. Дарение ребёнку засчитывается в обязательную долю этого ребёнка и входит в расчёт по стоимости на момент оценки наследства, а не по цифре того дня, когда оно было сделано; если вы хотели, чтобы оно было сверх его доли, дарение должно было быть объявлено улучшением, а если хотели совсем вывести его из расчёта, акт должен был прямо освободить его от зачёта. Обычные расходы на содержание, учёбу и здоровье ребёнка не считаются.

Я британец и живу на Фуэртевентуре. Относятся ли ко мне эти правила?

Относятся, если только ваше завещание прямо не выбирает английское право или право другого гражданства, которое у вас есть. С 2015 года европейский регламент применяет право вашего обычного места жительства ко всему вашему наследованию, включая обязательные доли и любое лишение наследства, а для резидента Канарских островов это описанный здесь Гражданский кодекс, потому что у островов нет собственного гражданского права. Регламент позволяет вам вместо этого выбрать национальное право, и выбор должен быть вписан в завещание, а не предполагаться.

Отец лишил меня наследства. Что я могу сделать, и сколько у меня времени?

Получите завещание через реестр последних волеизъявлений и нотариуса и прочитайте основание. Если оно не указано, если его нет в законе или если оно не соответствует действительности, вы можете подать иск о признании лишения наследства неправомерным; наследникам тогда придётся доказать основание, и если они не смогут, вы вернёте свою строгую долю, часть первой трети наследства, рассчитанную со всего, что ваш отец оставил и подарил. Иск нужно подать в течение четырёх лет после смерти, с момента, когда содержание завещания могло стать известным.

Общая информация о праве, действующем в октябре 2026 года (Гражданский кодекс, статьи 636, 654, 655, 737, 756, 757, 806–809, 813–819, 823, 825, 828, 831, 834, 837–841, 844, 848–857, 1035, 1036, 1041, 1043 и 1045; Регламент (ЕС) 650/2012, статьи 21, 22, 23, 35, 36 и 83; решения Tribunal Supremo 258/2014, 59/2015, 401/2018, 492/2019, 13/2025, 865/2025, 624/2026, 634/2026 и 1542/2026). Это не консультация по конкретному делу: ваше гражданство, место жительства, семья и слова каждого документа решают, что применяется к вам.