Отказ от наследства в Испании: почему пятьдесят пять тысяч человек в год говорят «нет» и как сделать это правильно

Британская вдова в Корралехо узнаёт, что квартира, оставленная мужем, обременена ипотекой, потребительским кредитом и двумя годами неоплаченных взносов в сообщество собственников. Немецкий инженер в Коста-Адехе получает письмо от нотариуса: у него тридцать дней, чтобы сказать, принимает ли он наследство отца в Испании или отказывается от него. Голландская пара обнаруживает, что тётя, упомянувшая их в завещании, поручилась за бизнес-кредит племянника. Каждый год перед испанскими нотариусами подписывается более пятидесяти пяти тысяч отказов от наследства в ответ на подобные ситуации, и большинство подписывающих делает это, не зная, что был третий путь, что момент меняет налог, а дети, которых они хотели защитить, могут вовсе не унаследовать. В этой статье — цифры, три варианта, которые Гражданский кодекс даёт наследнику, как отказ оформляется на деле — в том числе из-за рубежа — и ловушки, которые мы чаще всего видим на островах. Цитаты приведены по-испански с изложением по-русски.

Почему пятьдесят пять тысяч человек в год говорят «нет»

Цифры идут от самих нотариусов: в Испании отказ от наследства — это нотариальный акт, и Consejo General del Notariado их считает. В 2007 году их было 11 047; в 2012-м — 23 228; в 2015-м — 37 625; с 2021 года показатель держится около 55 000 в год, а 2025 год закрылся на отметке 55 789. За 2023 год данные нотариата дали 56 108 отказов против 354 255 оформленных наследств — примерно одно из шести. В абсолютных числах лидируют самые населённые регионы: Андалусия (10 692 в 2025 году), Каталония (9 719), Мадрид (5 886) и Валенсия (5 604). На Канарских островах насчитали 2 045 отказов в 2023 году, 2 123 в 2024-м и 2 133 в 2025-м.

Причины, о которых сообщают нотариусы, неизменны: наследства, чьи долги превышают активы, семейные конфликты, делающие общее имущество неуправляемым, и стоимость принятия — налоги, нотариус, реестр, задолженности по недвижимости, которая никому не нужна. На Канарах налог редко бывает причиной для близких родственников: с сентября 2023 года региональная льгота составляет 99,9 % суммы налога на наследство для супругов, потомков и предков, а также для родственников III группы — братьев и сестёр, племянников, дядей и тётей — и распространяется на суммы страхования жизни, присоединяемые к доле наследника (Decreto Legislativo 1/2009, ст. 24 ter). Наш путеводитель по наследству на Канарских островах объясняет налог; эта статья — о решении, которое принимается раньше. Ещё одна цифра задаёт рамку всему дальнейшему: в 2025 году лишь 1 811 человек во всей Испании приняли наследство с описью имущества — инструмент, который позволил бы многим из 55 789 сохранить то, что стоило сохранить.

Три двери, а не две

Гражданский кодекс даёт призванному к наследству три варианта и настаивает, что каждый из них добровольный: «La aceptación y repudiación de la herencia son actos enteramente voluntarios y libres» — принятие и отказ от наследства суть акты полностью добровольные и свободные (ст. 988). Можно принять наследство безоговорочно, принять его с описью имущества или отказаться (ст. 998).

Безоговорочное принятие — дверь, в которую большинство входит, не замечая, и именно она опасна: «quedará el heredero responsable de todas las cargas de la herencia, no sólo con los bienes de ésta, sino también con los suyos propios» — наследник отвечает по всем обязательствам наследства не только его имуществом, но и своим собственным (ст. 1003). Принятие с описью держит два имущества раздельно: наследник платит долги «hasta donde alcancen los bienes de la misma» — лишь в пределах стоимости наследственного имущества, — сохраняет все требования, которые имел к умершему, и «no se confunden para ningún efecto, en daño del heredero, sus bienes particulares con los que pertenezcan a la herencia» — его личное имущество ни в каком отношении не смешивается во вред ему с наследственным (ст. 1023). Отказ закрывает дверь полностью.

Три правила действуют для всех трёх вариантов. Что бы вы ни выбрали, выбор действует с момента смерти, а не со дня подписи (ст. 989). Нельзя выбрать частично, на срок или под условием (ст. 990) — оставить дом и отказаться от кредита не получится. И однажды сделанный выбор необратим, кроме случаев порока воли или обнаружения неизвестного завещания (ст. 997). Слишком рано выбрать тоже нельзя: никто не может принять или отказаться «sin estar cierto de la muerte de la persona a quien haya de heredar y de su derecho a la herencia» — не будучи уверенным в смерти наследодателя и в своём праве на наследство (ст. 991), что на практике означает свидетельство о смерти, справку о последней воле и само завещание либо акт об определении наследников.

Как оформляется отказ: нотариус, сроки, стоимость

Со времени Ley 15/2015 от 2 июля форма единственна и публична: «La repudiación de la herencia deberá hacerse ante Notario en instrumento público» — отказ от наследства должен совершаться перед нотариусом в публичном акте (ст. 1008). Письмо другим наследникам, электронное сообщение в банк, подпись под частным документом — ничто из этого отказом не является. Нотариус попросит свидетельство о смерти, справку о последней воле, заверенную копию завещания или акта об определении наследников и удостоверение личности; акт короткий, и на практике его стоимость скромна — от нескольких десятков евро до чуть более ста, в зависимости от копий и конторы.

Общего срока для решения нет, но есть двое часов, которые имеют значение. В первые дни от вас ничего нельзя требовать: «Hasta pasados nueve días después de la muerte … no podrá intentarse acción contra el heredero para que acepte o repudie» — пока не пройдут девять дней после смерти, против наследника нельзя предъявить иск, чтобы он принял наследство или отказался (ст. 1004). После этого любое заинтересованное лицо — кредитор наследства, сонаследник, который хочет двигаться дальше, — может обратиться к нотариусу, и тот уведомит вас, «que tiene un plazo de treinta días naturales para aceptar pura o simplemente, o a beneficio de inventario, o repudiar la herencia», с предупреждением, что «si no manifestare su voluntad en dicho plazo se entenderá aceptada la herencia pura y simplemente» — тридцать календарных дней, чтобы принять безоговорочно, принять с описью или отказаться, а иначе наследство считается принятым безоговорочно (ст. 1005). Это нотариальное уведомление и есть письмо, которое получил инженер в Коста-Адехе, и молчание — худший из возможных ответов на него. Вторые часы — налоговые, о них ниже: шесть месяцев.

Каждый наследник решает сам. Когда призваны несколько, «podrán los unos aceptarla y los otros repudiarla», и каждый одинаково свободен принять безоговорочно или с описью (ст. 1007). Принятие братом не связывает сестру, а отказ сестры не освобождает брата.

Отказ из-за рубежа: консульство, доверенность и регламент ЕС

Большинство тех, кто отказывается от канарского наследства в нашем офисе, не живёт в Испании, а форма всё равно должна быть испанским публичным актом. Есть три пути. Испанские консульства осуществляют нотариальные функции за рубежом, и Гражданский кодекс прямо называет их для параллельного заявления о принятии с описью: наследник, находящийся «en país extranjero», может сделать его «ante el Agente diplomático o consular de España que esté habilitado para ejercer las funciones de Notario en el lugar del otorgamiento» — перед дипломатическим или консульским представителем Испании, уполномоченным выполнять функции нотариуса в месте совершения акта (ст. 1012). Второй путь — доверенность кому-либо в Испании — родственнику, юристу — с прямо указанным полномочием на отказ, поскольку общее поручение «no comprende más que los actos de administración», а для актов строгого распоряжения требуется прямое поручение (ст. 1713); наши коллеги на Фуэртевентуре объясняют, как оформляется доверенность из-за рубежа на испанскую недвижимость, и тот же документ подходит и здесь.

Третий путь существует только для наследников, живущих в другом государстве — члене ЕС. Регламент (ЕС) 650/2012 позволяет наследнику делать заявления о принятии наследства или отказе от него в судах государства-члена своего обычного места жительства в форме, предусмотренной этим государством (ст. 13 и преамбула, п. 32), а отказ действителен по форме, если он отвечает либо праву, применимому к наследованию, либо праву государства, где живёт наследник (ст. 28). Суд ЕС подтвердил это в 2022 году в деле о двух наследниках из Нидерландов, отказывавшихся от наследства в Германии: отказ, заявленный в суде обычного места жительства наследника, считается действительным по форме, если соблюдены формальные требования, применимые в этом суде, и не обязан дополнительно отвечать формальным требованиям права, применимого к наследованию (C-617/20, 2 июня 2022 года). То же решение добавляет практическую обязанность: тот, кто отказался, должен предпринять необходимые шаги, чтобы суд, рассматривающий наследственное дело, узнал о действительном заявлении. В испанском наследственном деле эта роль обычно достаётся нотариусу, а не суду, и сделанное за рубежом заявление должно дойти до него в переводе и с апостилем. Для британского наследника судебный путь регламента недоступен; ответ — консульство или доверенность.

Действия, которые уже являются принятием

Другой способ лишиться выбора — сделать его непреднамеренно. Принятие может быть молчаливым: «Tácita es la que se hace por actos que suponen necesariamente la voluntad de aceptar, o que no habría derecho a ejecutar sino con la cualidad de heredero» — молчаливым является принятие через действия, которые с необходимостью предполагают волю принять наследство или которые никто не вправе совершать иначе как в качестве наследника (ст. 999). Та же статья защищает обычные вещи, которые семья делает после смерти: «Los actos de mera conservación o administración provisional no implican la aceptación de la herencia, si con ellos no se ha tomado el título o la cualidad de heredero» — действия простого сохранения или временного управления не означают принятия, если при этом не принят титул или качество наследника. На практике: платить взносы в сообщество собственников, чтобы на квартиру не подали в суд, поддерживать страховку, опустошить холодильник — сохранение; сдавать квартиру, продать машину, перевести сбережения умершего на собственный счёт или подписаться в банке как наследник — принятие.

Затем статья 1000 перечисляет три вещи, которые закон считает принятием, как бы их ни называли. Наследство считается принятым, «cuando el heredero vende, dona o cede su derecho a un extraño, a todos sus coherederos o a alguno de ellos» — когда наследник продаёт, дарит или уступает своё право постороннему либо одному или всем сонаследникам; «cuando el heredero la renuncia, aunque sea gratuitamente, a beneficio de uno o más de sus coherederos» — когда он отказывается от него, пусть и безвозмездно, в пользу одного или нескольких сонаследников; и когда он отказывается за плату в пользу всех сонаследников. Настоящим является лишь один отказ: безвозмездный, выгодоприобретатели которого — ровно те лица, к которым доля перешла бы и так. «Renuncio a favor de mi hermana» — «отказываюсь в пользу сестры» — это не отказ; это принятие с последующим дарением и двумя налогами, которые за ним следуют.

Ещё два правила бьют по неосторожным. Наследники, «que hayan sustraído u ocultado algunos efectos de la herencia pierden la facultad de renunciarla» — которые изъяли или скрыли имущество наследства, теряют право отказаться от него и становятся безоговорочными наследниками, независимо от уголовных последствий (ст. 1002). А отказ, сделанный в обход собственных кредиторов, они могут отменить: «podrán éstos pedir al Juez que los autorice para aceptarla en nombre de aquél» — они могут просить суд разрешить им принять наследство от имени отказавшегося, но лишь в пределах своих требований; излишек переходит к тем, кого Кодекс призывает следующими (ст. 1001). Тому, кто находится в процедуре несостоятельности или близок к ней, стоит прочитать нашу статью о втором шансе и списании долгов в Испании, прежде чем подписывать что-либо у нотариуса.

Кто наследует, когда вы говорите «нет»

Именно здесь чаще всего рушится намерение «откажусь, чтобы досталось детям». Отказавшийся ничего не передаёт: «el que renuncia a la herencia no transmiten ningún derecho a sus herederos» — отказавшийся от наследства не передаёт своим наследникам никакого права (ст. 766). Что происходит дальше, зависит от того, есть ли завещание.

Без завещания доля отказавшегося «acrecerá siempre a los coherederos» — всегда прирастает к сонаследникам той же степени (ст. 922 и 981). Если отец умирает без завещания, оставив троих детей, и один из них отказывается, двое других получают всё; собственные дети отказавшегося не получают ничего, потому что «no podrá representarse a una persona viva sino en los casos de desheredación o incapacidad» — живое лицо может быть представлено лишь в случаях лишения наследства или недостойности (ст. 929). Только когда отказываются все родственники ближайшей степени, наследует следующая степень, «por su propio derecho y sin que puedan representar al repudiante» — по собственному праву, а не как представители отказавшегося (ст. 923). В конце цепочки стоит государство (ст. 956): по данным, опубликованным в 2026 году, в 2025 году до него дошли тринадцать наследств.

При завещании решает завещание. Испанские завещания, как правило, содержат оговорку о подназначении — завещатель может назначить наследнику заместителей «para el caso en que mueran antes que él, o no quieran, o no puedan aceptar la herencia» — на случай, если те умрут раньше него, не захотят или не смогут принять наследство (ст. 774), — и там, где такая оговорка есть, потомки отказавшегося получают долю как подназначенные. Где её нет, доля прирастает к сонаследникам, призванным совместно без указания долей (ст. 982), а где не применимо ни то ни другое, в отношении этой доли открывается наследование по закону (ст. 912.3). Прочитать завещание перед отказом — не формальность: оно говорит, кто получит то, от чего вы отказываетесь, и не несовершеннолетние ли это.

Несовершеннолетние и взрослые под мерами поддержки меняют механику. Родители «deberán recabar autorización judicial para repudiar la herencia o legado deferidos al hijo» — должны получить судебное разрешение, чтобы отказаться от наследства или завещательного отказа, причитающихся ребёнку; если суд откажет, «la herencia sólo podrá ser aceptada a beneficio de inventario» — наследство может быть принято только с описью (ст. 166). Попечителю с полномочиями представительства нужно то же разрешение, чтобы принять без описи или отказаться (ст. 287.5). Так неплатёжеспособное наследство деда, от которого отказались дети, может по оговорке о подназначении упасть на внуков, и их родителям придётся, в свою очередь, просить у суда разрешения отказаться.

Налог: отказ ничего не стоит — если не сделать его неправильно или слишком поздно

Налог на наследство взимается с «la adquisición de bienes y derechos por herencia» — приобретения имущества и прав по наследству (Ley 29/1987, ст. 3), возникает в день смерти (ст. 24), а декларация подаётся в течение шести месяцев после смерти с возможным продлением ещё на шесть по заявлению, поданному в первые пять месяцев, с начислением пени (Real Decreto 1629/1991, ст. 67 и 68). Отказавшийся ничего не приобретает и ничего за наследство не платит. Налог следует за имуществом к тому, кто его получает, с одним правилом против обхода:

«En la repudiación o renuncia pura, simple y gratuita de la herencia o legado, los beneficiarios de la misma tributarán por la adquisición de la parte repudiada o renunciada, aplicando siempre el coeficiente que corresponda a la cuantía de su patrimonio preexistente. En cuanto al parentesco con el causante, se tendrá en cuenta el del renunciante o el del que repudia cuando tenga señalado uno superior al que correspondería al beneficiario» — при чистом, простом и безвозмездном отказе выгодоприобретатели платят налог с полученной доли, всегда с коэффициентом своего собственного прежнего имущества, а по родству — с коэффициентом отказавшегося, если тот выше их собственного (ст. 28.1).

Отказ, следовательно, никогда не может снизить счёт ниже того, что заплатил бы первый призванный. Два других пункта той же статьи — это ловушки. «En los demás casos de renuncia en favor de persona determinada, se exigirá el impuesto al renunciante, sin perjuicio de lo que deba liquidarse, además, por la cesión o donación de la parte renunciada» — во всех иных случаях отказа в пользу определённого лица налог взыскивается с отказавшегося, а сверх того облагается уступка или дарение доли (ст. 28.2): то самое «renuncio a favor de» из предыдущего раздела, обложенное дважды. И «la repudiación o renuncia hecha después de prescrito el impuesto … se reputará a efectos fiscales como donación» — отказ, сделанный после истечения давности по налогу на наследство, для целей налогообложения считается дарением (ст. 28.3). Давность по налогу истекает через четыре года после дня, когда закрылось шестимесячное окно подачи (Ley 58/2003, ст. 66 и 67); наследство, не оформленное четыре с половиной года, уже нельзя чисто отвергнуть: тот, кто откажется тогда, будет считаться унаследовавшим и подарившим.

Практическое правило следует само собой. Если вы намерены отказаться, сделайте это в пределах шести месяцев, чтобы те, кто получит долю, успели вовремя подать собственную декларацию; а если ещё не уверены, попросите продление в первые пять месяцев, вместо того чтобы дать окну закрыться. Считается ли подача декларации до решения принятием — вопрос, который суды в основном решали в пользу наследника: на практике они рассматривали уплату налога как законную обязанность, а не как акт принятия, — но рисковать не стоит: сначала акт об отказе, потом налоговые бумаги.

Чего отказ у вас не отнимает

Отвергнуть наследство — не значит отвергнуть всё, что приходит со смертью, и это различие важнее всего для вдов и вдовцов.

• Страхование жизни. Страховая сумма принадлежит выгодоприобретателю по договору, а не по наследству. Ley 50/1980 говорит это дважды: «Los beneficiarios que sean herederos conservarán dicha condición aunque renuncien a la herencia» — выгодоприобретатели, являющиеся наследниками, сохраняют это качество, даже если отказываются от наследства (ст. 85), — а страховщик обязан выплатить выгодоприобретателю «aun contra las reclamaciones de los herederos legítimos y acreedores de cualquier clase del tomador del seguro» — даже вопреки требованиям наследников и любых кредиторов страхователя (ст. 88). Исключение — полис без назначенного выгодоприобретателя: тогда капитал «formará parte del patrimonio del tomador» — входит в имущество страхователя (ст. 84) и становится наследством, как и всё остальное. Страховые суммы сами по себе облагаются налогом на наследство (Ley 29/1987, ст. 3.1.c) и подпадают под ту же шестимесячную декларацию — с канарской льготой для близких родственников.
• Пенсия по потере кормильца. Это выплата Seguridad Social пережившему супругу или зарегистрированному партнёру за счёт взносов умершего; она не входит в наследство, и отказ её не затрагивает.
• Ваша собственная половина. У пары, состоявшей в браке при режиме общности имущества, половина gananciales принадлежит пережившему ещё до открытия какого-либо наследства; наследством является лишь половина умершего. Супруг, который отказывается, сохраняет свою половину дома и может отказаться от наследства, не отказываясь от раздела имущества брака.
• Ничего из того, за что вы поручились лично. Отказ освобождает вас от долгов умершего как наследника. Он не освобождает от кредита, который вы при его жизни подписали вместе с ним или за который поручились, — он всегда был вашим.

Средний путь: принятие с описью, и почему им почти никто не пользуется

Между тем, чтобы принять всё, и тем, чтобы отвергнуть всё, лежит вариант, который Кодекс оставляет каждому наследнику «aunque el testador se lo haya prohibido» — даже если завещатель это запретил (ст. 1010). Заявление делается перед нотариусом (ст. 1011) или перед консульством за рубежом (ст. 1012), и оно ничего не стоит без «un inventario fiel y exacto de todos los bienes de la herencia» — верной и точной описи всего имущества наследства, составленной в форме и в сроки, установленные Кодексом (ст. 1013). Сроки коротки. Наследник, у которого уже находится наследство или его часть, должен просить нотариуса об описи «en el plazo de treinta días a contar desde aquél en que supiere ser tal heredero» — в течение тридцати дней с того дня, как он узнал, что является наследником, — с вызовом кредиторов и отказополучателей (ст. 1014); наследник, у которого ничего нет, отсчитывает тридцать дней со дня, следующего за истечением тридцатидневного уведомления по статье 1005, либо со дня, когда он принял наследство или действовал как наследник (ст. 1015); в остальных случаях возможность остаётся открытой, пока не истекла давность по иску об истребовании наследства (ст. 1016). Опись «se principiará dentro de los treinta días siguientes a la citación … y concluirá dentro de otros sesenta» — начинается в течение тридцати дней после вызова и завершается в течение следующих шестидесяти, — а нотариус может по уважительной причине продлить её на срок до одного года (ст. 1017). Пропустите сроки по вине или небрежности — и «se entenderá que acepta la herencia pura y simplemente» — наследство считается принятым безоговорочно (ст. 1018); сознательно не включите в опись какое-либо имущество или продадите наследственное имущество до уплаты долгов без согласия всех заинтересованных — и льгота утрачена (ст. 1024). Когда кредиторы и отказополучатели удовлетворены, «quedará el heredero en el pleno goce del remanente» — наследник в полной мере пользуется остатком (ст. 1032).

Та же статья 1010 даёт более тихий вариант: право на размышление — опись до принятия решения, после которой у наследника есть тридцать дней, чтобы принять, принять с описью или отказаться (ст. 1019). Для наследства с домом, ипотекой и неизвестным числом кредитов — как у вдовы из Корралехо — это обычно верный инструмент: опись показывает, остаётся ли что-нибудь, и решение принимается на основании фактов. То, что в 2025 году описью воспользовались 1 811 человек против 55 789 отказавшихся, говорит меньше о наследствах, чем о полученных ими советах.

Что мы делаем до вашей подписи

Мы получаем свидетельства и завещание, составляем список того, что наследство имеет и что должно — включая остаток по ипотеке, задолженность перед сообществом собственников по справке о долгах и позицию банка, — и говорим, какая из трёх дверей подходит, со сроками в календаре. Если ответ — отказ, мы составляем акт так, чтобы он был чистым и простым, проверяем, кто получит долю и не несовершеннолетние ли это, и укладываем его в шесть месяцев; если ответ — принятие с описью, мы ведём нотариальную опись день в день. Для наследников за рубежом мы готовим доверенность или консульский акт, а живущих в другом государстве ЕС консультируем о пути по регламенту. Наши юристы по наследственному праву в Коста-Адехе и Корралехо затем ведут всё наследственное дело, наша страница о испанских завещаниях объясняет, как завещание с оговоркой о подназначении и выбором права позволяет избежать большей части описанного здесь, а первый разговор начинается со страницы контактов.

Частые вопросы

Могу ли я отказаться от долгов и оставить себе дом?

Нет. Принятие и отказ нельзя совершить частично, на срок или под условием (Гражданский кодекс, ст. 990); наследство берут целиком или не берут вовсе. Инструмент для наследства с ценным домом и неясными долгами — принятие с описью имущества: долги выплачиваются только из наследственного имущества, ваше собственное никогда не затрагивается, а то, что останется после кредиторов, — ваше (ст. 1023 и 1032). Его нужно заявить перед нотариусом, после чего в сроки статей 1014–1017 составляется нотариальная опись.

Есть ли срок для отказа?

Общего срока нет, но есть двое часов. Любое заинтересованное лицо может начиная с десятого дня после смерти через нотариуса уведомить вас, что у вас тридцать календарных дней, чтобы принять наследство или отказаться, и молчание считается безоговорочным принятием (ст. 1004 и 1005). А декларация по налогу на наследство подаётся в течение шести месяцев после смерти с продлением ещё на шесть по заявлению в первые пять месяцев (Real Decreto 1629/1991, ст. 67 и 68); отказ, сделанный после истечения давности по налогу — через четыре года после закрытия этого окна, — для налоговых целей считается дарением (Ley 29/1987, ст. 28.3).

Если я откажусь, унаследуют ли мою долю мои дети?

Не автоматически. Без завещания ваша доля прирастает к сонаследникам вашей степени, а дети не представляют вас, пока вы живы (ст. 922, 929 и 981); лишь если откажутся все родственники этой степени, следующая степень наследует по собственному праву (ст. 923). При завещании оговорка о подназначении направляет вашу долю вашим потомкам (ст. 774) — а если они несовершеннолетние, их второму родителю понадобится судебное разрешение, чтобы отказаться за них (ст. 166). Отказ «в пользу» детей — это принятие с последующим дарением, обложенное дважды (ст. 1000 и Ley 29/1987, ст. 28.2).

Я живу в Германии, Латвии или Великобритании. Могу ли я отказаться, не приезжая в Испанию?

Да. Испанское консульство может удостоверить акт, либо вы можете выдать кому-либо в Испании доверенность с прямым полномочием на отказ. Наследник, обычно проживающий в другом государстве — члене ЕС, может также сделать заявление в судах этого государства в его собственной форме, что Регламент (ЕС) 650/2012 и Суд ЕС (C-617/20, 2 июня 2022 года) признают действительным; затем заявление должно дойти в переводе и с апостилем до испанского нотариуса, ведущего наследственное дело. Частное письмо или электронное сообщение отказом не является никогда (ст. 1008).

Потеряю ли я страховку жизни мужа, если откажусь от его наследства?

Нет. Выгодоприобретатели, являющиеся наследниками, сохраняют страховку, даже отказавшись от наследства (Ley 50/1980, ст. 85), и страховщик обязан выплатить им даже вопреки кредиторам наследства (ст. 88). В наследство попадает только полис без назначенного выгодоприобретателя (ст. 84). Пенсия по потере кормильца и ваша собственная половина общего имущества тоже не входят в наследство.

Эта статья — общая информация о принятии наследства и отказе от него по испанскому Гражданскому кодексу по состоянию на дату публикации, сверенная с консолидированными текстами Гражданского кодекса, Ley 29/1987 и её регламента, Ley 58/2003, Ley 50/1980, канарского Decreto Legislativo 1/2009, Регламента (ЕС) 650/2012 и цитируемого решения, а также с данными Consejo General del Notariado, опубликованными в 2026 году. Это не консультация по вашей ситуации: завещание, долги и место жительства наследников меняют ответ, а статистика пересматривается по мере того, как нотариат публикует новые кварталы.