Покупка жилья с арендатором в Испании: сохраняется ли аренда и кто вправе купить первым после декрета 2026 года
В сентябре 2018 года банк продал квартиру в Вальядолиде компании по нотариальному акту, который охватывал несколько жилых помещений в разных зданиях и объявлял эту квартиру свободной от арендаторов. Это было не так: мужчина снимал её у банка с октября 2016 года и жил в ней с женой. Покупатель обнаружил, что квартира занята, заявил на арендатора за незаконное занятие жилья и проиграл, потому что проживание опиралось на договор аренды. На том процессе, в феврале 2019 года, покупатель впервые предъявил свой акт, а три недели спустя арендатор потребовал через суд саму квартиру, по цене, указанной в акте. 19 января 2026 года Верховный суд удовлетворил иск, который к тому времени поддерживала его вдова: 8 237 евро плюс 247,30 евро расходов. Каждый, кто покупает в Испании жильё с арендатором внутри, сталкивается с двумя вопросами этого дела. Переживает ли аренда продажу и как долго? И может ли арендатор занять место покупателя? Оба ответа изменились осенью 2026 года. В этой статье они изложены по состоянию на 15 ноября 2026 года, после того как Real Decreto-ley 29/2026 8 октября переписал преимущественное право арендатора на покупку, а Постоянная депутация Конгресса 12 ноября утвердила его.
Переживает ли аренда продажу? Пять лет или семь
Для аренды основного жилья, заключённой с 6 марта 2019 года, ответ содержится в статье 14 Ley de Arrendamientos Urbanos: El adquirente de una vivienda arrendada quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador durante los cinco primeros años de vigencia del contrato, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica, aun cuando concurran en él los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. Покупатель занимает место арендодателя на первые пять лет договора, на семь, если продавцом была компания или иное юридическое лицо, и последние слова закрывают привычную лазейку: не имеет значения, что покупатель полагался на реестр недвижимости, в котором аренда не значилась. Статья 34 Ипотечного закона защищает El tercero que de buena fe adquiera a título oneroso algún derecho de persona que en el Registro aparezca con facultades para transmitirlo; против арендатора в защищённые годы эта защита не действует.
В той же статье есть два варианта. Если аренда заключена на срок более пяти или семи лет, покупатель связан на весь срок, если только он не является тем самым защищённым третьим лицом; в этом случае он терпит аренду лишь до пятого или седьмого года, debiendo el enajenante indemnizar al arrendatario con una cantidad equivalente a una mensualidad de la renta en vigor por cada año del contrato, остающийся сверх этого: арендатору платит продавец, а не покупатель. А условие о том, что продажа прекращает аренду, не работает в пределах защищённых лет: Cuando las partes hayan estipulado que la enajenación de la vivienda extinguirá el arrendamiento, el adquirente sólo deberá soportar el arrendamiento durante el tiempo que reste para el transcurso del plazo de cinco años, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica. Когда эти годы истекли, статья 10 даёт договору ежегодные продления, если никто не направил уведомление, арендодатель за четыре месяца, а арендатор за два: el contrato se prorrogará obligatoriamente por plazos anuales hasta un máximo de tres años más. Уведомление, которое продавец направил или не направил, теперь дело покупателя, поэтому покупателю нужны дата договора и каждого продления до подписания, а не после.
Дата договора решает, какой текст применяется
У статьи 14 было три редакции, и аренда сохраняет редакцию своей даты. Обе реформы сказали это одними и теми же словами: договоры, заключённые до каждой из них, continuarán rigiéndose por lo establecido en el régimen jurídico que les era de aplicación. Поэтому первый документ, который нужно запросить, это договор аренды, а первое, что в нём нужно прочитать, это дата.
Аренда, заключённая с 1 января 1995 года по 5 июня 2013 года, следует первоначальному тексту: пять защищённых лет, что бы ни говорил реестр. Аренда, заключённая с 6 июня 2013 года по 5 марта 2019 года, следует тексту Ley 4/2013, который строился на регистрации: покупатель зарегистрированной недвижимости, отвечавший условиям статьи 34, sólo quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador si el arrendamiento se hallase inscrito в реестре недвижимости до продажи. Поэтому незарегистрированная аренда тех лет не связывает добросовестного покупателя зарегистрированной недвижимости. Аренда, заключённая с 6 марта 2019 года, следует тексту, приведённому выше. Аренда в Вальядолиде была от октября 2016 года, то есть относилась к среднему периоду, и постановление Верховного суда 28/2026 объясняет, что это означало и чего не означало: незарегистрированная аренда могла не обязывать покупателя сохранять арендатора, но арендатор сохранял своё право купить. Словами суда, no existe contradicción en que un arrendamiento no inscrito no sea oponible para obligar al adquirente a mantenerlo, pero sí habilite al arrendatario para retraer la finca.
Продажи банками, торги и помещения, которые не являются жильём
Когда арендодатель теряет недвижимость, а не продаёт её, статья 13 применяет те же годы к аренде, заключённой с 6 марта 2019 года. Если его право прекращается, среди прочего, из-за обращения взыскания по ипотеке, продажи по решению суда или осуществления опциона на покупку, el arrendatario tendrá derecho, en todo caso, a continuar en el arrendamiento hasta que se cumplan cinco años o siete años respectivamente. Тот, кто покупает на торгах, покупает вместе с жильём оставшиеся годы арендатора.
Магазины, офисы и другие помещения следуют иному правилу, статье 29: покупатель вступает в договор, salvo que concurran en el adquirente los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. Здесь реестр имеет значение, и добросовестный покупатель зарегистрированного помещения, аренда которого не зарегистрирована, может её прекратить. Вне закона возвращается старое правило Гражданского кодекса, статья 1571: El comprador de una finca arrendada tiene derecho a que termine el arriendo vigente al verificarse la venta, salvo pacto en contrario y lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. Аренда для отдыха вообще не является арендой по этому закону: статья 5 исключает меблированное жильё, предлагаемое через туристические каналы по правилам о туризме, пребывание в котором no podrá en ningún caso superar los treinta y un días. Квартира, проданная с бронированиями отдыхающих, не несёт с собой никакой аренды; что происходит с бронированиями, решает договор купли-продажи.
Право арендатора купить первым: тридцать дней до и тридцать дней после
Статья 25 даёт арендатору жилья две возможности его купить. Первая возникает до продажи, это tanteo: арендатор может взять покупку себе en un plazo de treinta días naturales, a contar desde el siguiente en que se le notifique en forma fehaciente la decisión de vender la finca arrendada, el precio y las demás condiciones esenciales de la venta. Тридцать календарных дней с уведомления, которое можно доказать, например нотариального письма или burofax, с указанием цены и основных условий. Уведомление действует не вечно: Los efectos de la notificación prevenida en el párrafo anterior caducarán a los ciento ochenta días naturales siguientes a la misma, так что продажа, подписанная семь месяцев спустя, требует нового.
Вторая возможность возникает после продажи, это retracto, который Гражданский кодекс определяет в статье 1521: El retracto legal es el derecho de subrogarse, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato, en lugar del que adquiere una cosa por compra o dación en pago. Арендатор имеет его, когда его не уведомили, когда в уведомлении не было обязательного условия или когда реальная цена оказалась ниже, а условия легче, чем сообщённые. Его срок тоже тридцать дней, и закон точно говорит, что его запускает: El derecho de retracto caducará a los treinta días naturales, contados desde el siguiente a la notificación que en forma fehaciente deberá hacer el adquirente al arrendatario de las condiciones esenciales en que se efectuó la compraventa, mediante entrega de copia de la escritura o documento en que fuere formalizada. Обязанность лежит на покупателе, и она исполняется вручением копии акта.
Постановление 28/2026 показывает, что происходит, когда покупатель её пропускает. Апелляционный суд отсчитал тридцать дней со дня, когда полицейские сказали арендатору, что квартира продана, рассудив, что продажа была в реестре недвижимости и он мог с ней ознакомиться. Верховный суд отверг обе мысли: la mera constancia registral de la transmisión carece de virtualidad a tales efectos, и La publicidad registral no desplaza el deber legal de notificación. Без уведомления покупателя срок начинается только тогда, когда арендатор полно и точно знает о продаже и её условиях, а в том деле это был день, когда акт предъявили в суде. Покупатель, который не уведомляет, таким образом сохраняет право арендатора живым, пока длится его молчание. Цена выкупа равна цене в акте, если не доказано, что она фиктивна, плюс расходы на продажу.
Что изменил декрет октября 2026 года: отказа больше нет, и пакетные продажи больше не ускользают
До 7 октября 2026 года договор аренды мог содержать условие, которым арендатор отказывался от этого права, и закон это допускал: с 2013 года las partes podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente, при этом арендодатель был обязан лишь объявить о продаже con una antelación mínima de treinta días a la fecha de formalización del contrato de compraventa. Real Decreto-ley 29/2026, действующий с 8 октября 2026 года, заменил этот пункт одной фразой: Las partes no podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente. Первый декрет этой осени, действовавший 1 октября и отменённый Конгрессом 2 октября, содержал ту же фразу один день.
Он также убрал исключение для пакетных продаж. Прежний текст исключал право, когда квартира продавалась вместе с остальными объектами арендодателя в том же здании или когда всё здание продавалось одному покупателю; постановление 28/2026 уже толковало это исключение узко и отказало в нём при продаже квартир в разных зданиях. Новая статья 25.7 переворачивает правило: Los derechos de tanteo y retracto del arrendatario no decaerán por el hecho de que la vivienda arrendada se transmita conjuntamente con otras viviendas, locales, inmuebles o activos, siempre que la vivienda sea jurídicamente individualizable. При совместной продаже в уведомлении должны быть указаны цена, отнесённая на квартиру арендатора, и использованные критерии, распределение следует объективным критериям, atendiendo preferentemente al valor de referencia catastral o, en su defecto, a tasación independiente, а цена, нагруженная на одну квартиру, чтобы не допустить её арендатора, не действует: Serán ineficaces frente al arrendatario las asignaciones de precio que tengan por finalidad impedir u obstaculizar el ejercicio del derecho de adquisición preferente.
Декрет больше не временный. Поскольку Конгресс распущен, его Постоянная депутация проголосовала 12 ноября 2026 года и, как записано в Официальном государственном бюллетене от 13 ноября, acordó convalidar el Real Decreto-ley 29/2026. Один вопрос декрет оставляет открытым: его два переходных положения касаются уже запрошенных чрезвычайных продлений и текущих выселений, то положение, которое он добавляет в закон, касается сезонных договоров, и ни одно не говорит о статье 25. Связывает ли отказ, подписанный в договоре 2020 года, арендатора при продаже 2027 года, текст поэтому не отвечает, а декрет слишком недавний, чтобы Верховный суд успел на это ответить. Пока он этого не сделал, надёжный путь для продавца и покупателя состоит в том, чтобы уведомить арендатора так, как если бы отказа не существовало.
Что не является продажей
Право возникает из продажи, и Верховный суд читает это слово строго. В постановлении 591/2026 от 16 апреля 2026 года компания в стадии ликвидации передала сданное в аренду жильё с гаражом в Галапагаре одной из своих участниц в счёт её доли, и двое арендаторов потребовали недвижимость себе. Суд отказал: статья 25 связывает право с venta de la vivienda arrendada, что требует передачи за цену, которую арендатор может уплатить вместо покупателя, а при передаче участнику no existe un precio en sentido propio ni una contraprestación autónoma. То же постановление напоминает, что дарения и наследования остаются вне этого права по той же причине. Арендатор не может опередить наследника, одаряемого или участника, получающего жильё при ликвидации; покупателя он опередить может.
Реестр недвижимости следит за уведомлениями. Чтобы зарегистрировать продажу сданного в аренду жилья, акт должен показывать, что они были сделаны, а когда жильё не сдано в аренду, deberá el vendedor declararlo así en la escritura, bajo la pena de falsedad en documento público. Именно такое заявление было сделано в акте из Вальядолида, и оно никого не защитило: более чем семь лет спустя суды отдали квартиру стороне арендатора.
Залог и арендная плата
Вступление в договор означает, что покупатель становится арендодателем во всём, включая то, что получил продавец. При подписании аренды será obligatoria la exigencia y prestación de fianza en metálico en cantidad equivalente a una mensualidad de renta en el arrendamiento de viviendas, и арендатор потребует его у арендодателя того времени, когда будет выезжать. Поэтому залог и любая дополнительная гарантия должны перейти от продавца к покупателю у нотариуса, и акт должен это отражать. Арендная плата принадлежит покупателю со дня акта, и арендатору нужно письменно сообщить, куда её платить; то же письмо может содержать копию акта, которая запускает тридцать дней. Если позже арендатор перестанет платить, в суд обращается покупатель, как объясняет наша статья о выселении за неуплату.
Восемь вещей, которые нужно решить до подписания
- Сам договор. Запросите подписанный договор и все приложения, а не краткое изложение: дату, согласованный срок, арендную плату, залог и любое условие о продаже или о потребности арендодателя самому занять жильё.
- Дата. Отнесите аренду к её периоду: до 6 июня 2013 года, с тех пор до 5 марта 2019 года или позже. Период решает, связывает ли вас незарегистрированная аренда.
- Продавец. Компания или иное юридическое лицо в роли арендодателя означает семь защищённых лет вместо пяти, и счёт идёт от договора, а не от вашей покупки.
- Уведомление до. Пусть продавец доказуемым способом уведомит арендатора о решении продать, о цене и об основных условиях, и выждите тридцать календарных дней либо получите письменный ответ арендатора.
- Отказ. Не полагайтесь на условие об отказе при продаже, подписанной с 8 октября 2026 года; считайте арендатора обладателем права.
- Пакет. Если жильё продаётся вместе с другими, проследите, чтобы акт и уведомление указывали отнесённую на него цену и критерии и чтобы цифру можно было защитить в сравнении с кадастровой справочной стоимостью.
- Уведомление после. Как только акт подписан, вручите арендатору его копию под подпись или через нотариуса; ваши тридцать дней риска начинаются только тогда.
- Деньги. Получите от продавца залог и любую гарантию у нотариуса, пересчитайте арендную плату за месяц и напишите арендатору с новым счётом.
Покупка с арендатором: кратко
| Ситуация | Действующее правило |
|---|---|
| Жильё сдано с 6 марта 2019 года | Покупатель связан на первые пять лет договора, на семь, если продавцом было юридическое лицо, даже если реестр не показывал аренды |
| Жильё сдано с 6 июня 2013 года по 5 марта 2019 года | Добросовестный покупатель зарегистрированной недвижимости связан, только если аренда была зарегистрирована до продажи |
| Аренда на срок более пяти или семи лет | Связан на весь срок, если только покупатель не защищённое третье лицо: тогда только до пятого или седьмого года, и продавец возмещает арендатору |
| Взыскание по ипотеке, судебная продажа или опцион на покупку | Арендатор остаётся до пятого или седьмого года |
| Магазины, офисы и другие помещения | Покупатель связан, если только он не третье лицо, защищённое Ипотечным законом |
| До продажи | Уведомление арендатора о решении, цене и условиях; тридцать календарных дней, чтобы взять покупку себе; уведомление утрачивает силу через сто восемьдесят дней |
| После продажи | Тридцать календарных дней на выкуп арендатором, считая от уведомления покупателя с копией акта |
| Отказ от права | Не допускается с 8 октября 2026 года |
| Продажа вместе с другой недвижимостью | Право сохраняется, если жильё можно юридически обособить; цена распределяется по объективным критериям |
| Наследование, дарение, передача участнику | Не продажа: преимущественного права нет |
Что делает наша команда
Практика по недвижимости бюро ведёт покупки, продажи и аренду на Тенерифе и Фуэртевентуре с полной проверкой до того, как какой-либо договор станет обязательным. Для жилья с арендатором это означает прочитать договор аренды и отнести его к периоду, проверить реестр и уже сделанные уведомления, составить уведомление арендатору и условия договора arras, которые ставят покупку в зависимость от его ответа, рассчитать залог и арендную плату у нотариуса и вручить копию акта, запускающую тридцать дней арендатора; а когда покупка финансируется, согласовать эти даты с датами банка, как описывает наша статья об ипотеке для нерезидентов. Для арендатора это означает отсчитать тридцать дней и цену и вовремя подать иск. Команда работает на испанском, английском, немецком, русском и итальянском языках силами собственных сотрудников, из Коста-Адехе и Корралехо, и согласовывает гонорар до начала любой работы. Если вы собираетесь купить сданное в аренду жильё или ваше только что продали, напишите нам, приложив договор и полученное уведомление.
Частые вопросы
Могу ли я прекратить аренду, когда покупаю жильё?
Не в защищённые годы, если аренда заключена с 6 марта 2019 года: вы занимаете место арендодателя на первые пять лет договора, на семь, если продавцом была компания или иное юридическое лицо, даже если реестр недвижимости не показывал аренды. Если она заключена с 6 июня 2013 года по 5 марта 2019 года и не была зарегистрирована, добросовестный покупатель зарегистрированной недвижимости ею не связан. Во всех случаях годы считаются от договора, и условие о том, что продажа прекращает аренду, их не сокращает.
В договоре сказано, что арендатор отказался от преимущественного права. Это ещё действует?
Для договора, подписанного сегодня, нет: с 8 октября 2026 года закон запрещает отказ. Для отказа, подписанного до этой даты в ещё действующем договоре, декрет не содержит переходного правила и слишком недавний, чтобы Верховный суд успел высказаться, так что ответ открыт. Осторожный путь состоит в том, чтобы сообщить арендатору о продаже, цене и условиях так, как если бы условия об отказе не было, и выждать тридцать календарных дней.
Сколько времени у арендатора, чтобы предложить ту же цену?
Тридцать календарных дней, дважды. До продажи, со дня, следующего за доказуемым уведомлением о решении продать, цене и основных условиях; это уведомление утрачивает силу через сто восемьдесят дней. После продажи тридцать календарных дней со дня, следующего за вручением покупателем копии акта, если арендатора не уведомили заранее или продажа состоялась на лучших условиях, чем сообщённые.
Я купил жильё, и арендатора никто не уведомил. Что теперь?
Уведомите сейчас, с копией акта и подтверждением вручения. Постановление Верховного суда 28/2026 устанавливает, что тридцать дней начинаются с этого уведомления или, при его отсутствии, когда арендатор полно и точно знает о продаже; запись в реестре недвижимости их не запускает. До тех пор арендатор может выкупить жильё по цене акта плюс расходы на продажу, сколько бы времени ни прошло с вашей покупки.
Относится ли всё это к аренде для отдыха или к магазину?
Аренда для отдыха, предлагаемая по правилам о туризме, находится вне закона: нет аренды, которая пережила бы продажу, и нет преимущественного права. Магазин или офис подпадают под него со своими правилами: аренда связывает покупателя, если только он не третье лицо, защищённое Ипотечным законом, а статья 31 даёт арендатору право купить первым путём отсылки к той же статье 25, если договор этого не исключил, поскольку в аренде помещений на первом месте стоит соглашение сторон (статья 4.3).
Общая информация о праве по состоянию на 15 ноября 2026 года (Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos, статьи 4, 5, 10, 13, 14, 25, 29, 31 и 36, в редакции Real Decreto-ley 29/2026, утверждённого 12 ноября 2026 года; Ley 4/2013 и Real Decreto-ley 7/2019, первые переходные положения; Гражданский кодекс, статьи 1521 и 1571; Ley Hipotecaria, статья 34; постановления Верховного суда 28/2026 и 591/2026). Это не юридическая консультация; каждая покупка зависит от даты договора аренды, его формулировок и реально сделанных уведомлений.
Эта заметка — общая информация, а не юридическая консультация. По вашей конкретной ситуации обратитесь за профессиональной консультацией.
Хотите понять, как это применимо к вашему делу?
Первая консультация лично или по видео, на любом из двенадцати рабочих языков.
Читать дальше
Родственник умер, оставив счёт в испанском банке: что банк блокирует, что обязан выдать и что нужно наследникам за рубежом
Совместная опека в Испании: что учитывают судьи и что она меняет для жилья и алиментов