Immobiliare · 16 nov 2026 · 18 min di lettura

Comprare in Spagna una casa con un inquilino: il contratto sopravvive, e chi ha la prelazione dopo il decreto del 2026?

Olga Caballero & Co. Olga Caballero & Co.Studio legale · Tenerife e Fuerteventura

Nel settembre 2018 una banca vendette un appartamento di Valladolid a una società, con un atto che comprendeva più abitazioni in edifici diversi e dichiarava questa libera da inquilini. Non lo era: un uomo la teneva in affitto dalla banca dall'ottobre 2016 e vi abitava con la moglie. L'acquirente trovò l'appartamento occupato, denunciò l'inquilino per occupazione abusiva e perse, perché l'occupazione si fondava su un contratto di locazione. In quel processo, nel febbraio 2019, l'acquirente mostrò il proprio atto per la prima volta, e tre settimane dopo l'inquilino chiese a un giudice l'appartamento stesso, al prezzo dell'atto. Il 19 gennaio 2026 il Tribunale Supremo accolse la domanda, portata avanti ormai dalla vedova: 8.237 euro, più 247,30 euro di spese. Chi compra in Spagna una casa con un inquilino dentro si trova davanti alle due domande di quel caso. Il contratto sopravvive alla vendita, e per quanto tempo? E l'inquilino può prendere il posto dell'acquirente? Entrambe le risposte sono cambiate nell'autunno del 2026. Questo articolo le espone come stanno al 15 novembre 2026, dopo che il Real Decreto-ley 29/2026 ha riscritto l'8 ottobre il diritto di prelazione dell'inquilino e la Deputazione permanente del Congresso lo ha convalidato il 12 novembre.

Il contratto sopravvive alla vendita? Cinque anni, o sette

Per una locazione di abitazione principale firmata dal 6 marzo 2019 la risposta è nell'articolo 14 della Ley de Arrendamientos Urbanos: El adquirente de una vivienda arrendada quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador durante los cinco primeros años de vigencia del contrato, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica, aun cuando concurran en él los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. L'acquirente subentra al locatore per i primi cinque anni del contratto, sette se il venditore era una società o un'altra persona giuridica, e le ultime parole chiudono la via d'uscita abituale: non conta che l'acquirente abbia fatto affidamento su un registro immobiliare che non mostrava alcuna locazione. L'articolo 34 della legge ipotecaria protegge El tercero que de buena fe adquiera a título oneroso algún derecho de persona que en el Registro aparezca con facultades para transmitirlo; di fronte a un inquilino negli anni protetti quella protezione non vale.

Lo stesso articolo prevede due varianti. Se la locazione è stata pattuita per più di cinque o sette anni, l'acquirente è vincolato per l'intera durata, salvo che sia quel terzo protetto, nel qual caso sopporta la locazione solo fino al quinto o al settimo anno, debiendo el enajenante indemnizar al arrendatario con una cantidad equivalente a una mensualidad de la renta en vigor por cada año del contrato che resti oltre: paga l'inquilino il venditore, non l'acquirente. E una clausola secondo cui la vendita estingue la locazione non funziona dentro gli anni protetti: Cuando las partes hayan estipulado que la enajenación de la vivienda extinguirá el arrendamiento, el adquirente sólo deberá soportar el arrendamiento durante el tiempo que reste para el transcurso del plazo de cinco años, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica. Trascorsi quegli anni, l'articolo 10 dà al contratto proroghe annuali quando nessuno dà disdetta, il locatore con quattro mesi di anticipo e l'inquilino con due: el contrato se prorrogará obligatoriamente por plazos anuales hasta un máximo de tres años más. La disdetta che il venditore ha dato o non ha dato è ormai affare dell'acquirente, che ha quindi bisogno della data del contratto e di ogni proroga prima di firmare, non dopo.

La data del contratto decide quale testo si applica

L'articolo 14 ha avuto tre formulazioni, e una locazione conserva quella della propria data. Le due riforme lo dissero con le stesse parole: i contratti firmati prima di ciascuna continuarán rigiéndose por lo establecido en el régimen jurídico que les era de aplicación. Perciò il primo documento da chiedere è il contratto, e la prima cosa da leggervi è la data.

Una locazione firmata dal 1 gennaio 1995 al 5 giugno 2013 segue il testo originario: cinque anni protetti, qualunque cosa dicesse il registro. Una locazione firmata dal 6 giugno 2013 al 5 marzo 2019 segue il testo della Ley 4/2013, che ruotava attorno all'iscrizione: l'acquirente di un immobile iscritto che avesse i requisiti dell'articolo 34 sólo quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador si el arrendamiento se hallase inscrito nel registro immobiliare prima della vendita. Una locazione non iscritta di quegli anni non vincola dunque l'acquirente in buona fede di un immobile iscritto. Una locazione firmata dal 6 marzo 2019 segue il testo citato sopra. La locazione di Valladolid era dell'ottobre 2016, il periodo intermedio, e la sentenza 28/2026 del Tribunale Supremo spiega che cosa ciò significava e che cosa no: la locazione non iscritta poteva non obbligare l'acquirente a tenere l'inquilino, ma l'inquilino conservava il diritto di comprare. Con le parole del Tribunale, no existe contradicción en que un arrendamiento no inscrito no sea oponible para obligar al adquirente a mantenerlo, pero sí habilite al arrendatario para retraer la finca.

Vendite di banche, aste e locali che non sono abitazioni

Quando il locatore perde l'immobile invece di venderlo, l'articolo 13 applica gli stessi anni a una locazione firmata dal 6 marzo 2019. Se il suo diritto viene meno per un'esecuzione ipotecaria, una vendita disposta dal giudice o l'esercizio di un'opzione di acquisto, tra gli altri casi, el arrendatario tendrá derecho, en todo caso, a continuar en el arrendamiento hasta que se cumplan cinco años o siete años respectivamente. Chi compra all'asta compra, con la casa, gli anni che restano all'inquilino.

Negozi, uffici e altri locali seguono una regola diversa, quella dell'articolo 29: l'acquirente subentra salvo que concurran en el adquirente los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. Lì il registro conta, e l'acquirente in buona fede di locali iscritti la cui locazione non è iscritta può porvi fine. Fuori dalla legge torna la vecchia regola del Codice civile, l'articolo 1571: El comprador de una finca arrendada tiene derecho a que termine el arriendo vigente al verificarse la venta, salvo pacto en contrario y lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. Un affitto turistico non è affatto una locazione ai sensi della legge: l'articolo 5 esclude l'abitazione ammobiliata commercializzata attraverso canali turistici secondo la normativa turistica, il cui soggiorno no podrá en ningún caso superar los treinta y un días. Un appartamento venduto con prenotazioni turistiche non porta con sé alcuna locazione; che cosa accada alle prenotazioni è materia del contratto di vendita.

Il diritto dell'inquilino di comprare per primo: trenta giorni prima, trenta giorni dopo

L'articolo 25 dà all'inquilino di un'abitazione due occasioni per comprarla. La prima viene prima della vendita, il tanteo: l'inquilino può prendere per sé l'acquisto en un plazo de treinta días naturales, a contar desde el siguiente en que se le notifique en forma fehaciente la decisión de vender la finca arrendada, el precio y las demás condiciones esenciales de la venta. Trenta giorni di calendario da un avviso che si possa provare, come una lettera notarile o un burofax, con il prezzo e le condizioni principali. L'avviso non vale per sempre: Los efectos de la notificación prevenida en el párrafo anterior caducarán a los ciento ochenta días naturales siguientes a la misma, sicché una vendita firmata sette mesi dopo ne richiede uno nuovo.

La seconda occasione viene dopo la vendita, il retracto, che il Codice civile definisce all'articolo 1521: El retracto legal es el derecho de subrogarse, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato, en lugar del que adquiere una cosa por compra o dación en pago. L'inquilino ne dispone quando non è stato avvisato, quando l'avviso ha omesso un elemento richiesto, o quando il prezzo reale è risultato più basso o le condizioni meno gravose di quelle comunicate. Anche il suo termine è di trenta giorni, e la legge dice esattamente che cosa lo fa partire: El derecho de retracto caducará a los treinta días naturales, contados desde el siguiente a la notificación que en forma fehaciente deberá hacer el adquirente al arrendatario de las condiciones esenciales en que se efectuó la compraventa, mediante entrega de copia de la escritura o documento en que fuere formalizada. L'obbligo è dell'acquirente, e si adempie consegnando una copia dell'atto.

La sentenza 28/2026 mostra che cosa accade quando l'acquirente lo salta. La corte d'appello aveva contato i trenta giorni dal giorno in cui alcuni agenti di polizia dissero all'inquilino che l'appartamento era stato venduto, ragionando che la vendita era nel registro immobiliare perché lui la consultasse. Il Tribunale Supremo respinse entrambe le idee: la mera constancia registral de la transmisión carece de virtualidad a tales efectos, e La publicidad registral no desplaza el deber legal de notificación. Senza l'avviso dell'acquirente il termine parte solo quando l'inquilino ha una conoscenza completa ed esatta della vendita e delle sue condizioni, che in quel caso fu il giorno in cui l'atto venne mostrato in udienza. L'acquirente che non avvisa tiene quindi in vita il diritto dell'inquilino finché dura il suo silenzio. Il prezzo del riscatto è quello dell'atto, salvo che si dimostri che è fittizio, più le spese della vendita.

Che cosa ha cambiato il decreto dell'ottobre 2026: niente rinuncia, e le vendite in blocco non sfuggono più

Fino al 7 ottobre 2026 una locazione poteva contenere una clausola con cui l'inquilino rinunciava a questo diritto, e la legge lo consentiva: dal 2013, las partes podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente, con il solo obbligo per il locatore di annunciare la vendita con una antelación mínima de treinta días a la fecha de formalización del contrato de compraventa. Il Real Decreto-ley 29/2026, in vigore dall'8 ottobre 2026, ha sostituito quel comma con una frase: Las partes no podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente. Il primo decreto dell'autunno, in vigore il 1 ottobre e abrogato dal Congresso il 2 ottobre, aveva contenuto la stessa frase per un solo giorno.

Ha anche eliminato l'eccezione per le vendite in blocco. Il testo precedente escludeva il diritto quando l'appartamento era venduto insieme al resto delle unità del locatore nello stesso edificio, o quando l'intero edificio era venduto a un solo acquirente; la sentenza 28/2026 aveva già letto quell'eccezione in modo restrittivo e l'aveva negata a una vendita di appartamenti in edifici diversi. Il nuovo articolo 25.7 rovescia la regola: Los derechos de tanteo y retracto del arrendatario no decaerán por el hecho de que la vivienda arrendada se transmita conjuntamente con otras viviendas, locales, inmuebles o activos, siempre que la vivienda sea jurídicamente individualizable. In una vendita congiunta l'avviso deve indicare il prezzo imputato all'appartamento dell'inquilino e i criteri usati, l'imputazione segue criteri oggettivi, atendiendo preferentemente al valor de referencia catastral o, en su defecto, a tasación independiente, e un prezzo caricato su un appartamento per tenerne fuori l'inquilino non regge: Serán ineficaces frente al arrendatario las asignaciones de precio que tengan por finalidad impedir u obstaculizar el ejercicio del derecho de adquisición preferente.

Il decreto non è più provvisorio. Sciolto il Congresso, la sua Deputazione permanente ha votato il 12 novembre 2026 e, come registra la Gazzetta ufficiale dello Stato del 13 novembre, acordó convalidar el Real Decreto-ley 29/2026. Una domanda il decreto la lascia aperta: le sue due disposizioni transitorie riguardano le proroghe straordinarie già richieste e gli sfratti in corso, quella che aggiunge alla legge riguarda i contratti stagionali, e nessuna parla dell'articolo 25. Se una rinuncia firmata in una locazione del 2020 vincoli ancora un inquilino in una vendita del 2027 non trova dunque risposta nel testo, e il decreto è troppo recente perché il Tribunale Supremo abbia risposto. Finché non lo farà, la via sicura per venditore e acquirente è avvisare l'inquilino come se la rinuncia non esistesse.

Che cosa non è una vendita

Il diritto nasce da una vendita, e il Tribunale Supremo legge quella parola in modo rigoroso. Nella sentenza 591/2026 del 16 aprile 2026 una società in liquidazione aveva assegnato un'abitazione locata e il suo garage, a Galapagar, a una delle sue socie in pagamento della sua quota, e i due inquilini reclamarono l'immobile per sé. Il Tribunale rifiutò: l'articolo 25 lega il diritto alla venta de la vivienda arrendada, il che richiede un trasferimento per un prezzo che l'inquilino possa pagare al posto dell'acquirente, e in un'assegnazione a un socio no existe un precio en sentido propio ni una contraprestación autónoma. La stessa sentenza ricorda che donazioni ed eredità restano fuori per la stessa ragione. Un inquilino non può anticipare un erede, un donatario o un socio che riceve la casa in una liquidazione; può anticipare un acquirente.

Il registro immobiliare vigila sugli avvisi. Per iscrivere la vendita di un'abitazione locata l'atto deve dimostrare che sono stati fatti, e quando l'abitazione non è locata, deberá el vendedor declararlo así en la escritura, bajo la pena de falsedad en documento público. È la dichiarazione resa nell'atto di Valladolid, e non protesse nessuno: più di sette anni dopo i giudici diedero l'appartamento alla parte dell'inquilino.

La cauzione e il canone

Il subentro significa che l'acquirente diventa il locatore per tutto, compreso ciò che il venditore ha ricevuto. Alla firma di una locazione será obligatoria la exigencia y prestación de fianza en metálico en cantidad equivalente a una mensualidad de renta en el arrendamiento de viviendas, e l'inquilino la chiederà al locatore del momento quando se ne andrà. La cauzione, e ogni garanzia aggiuntiva, devono quindi passare dal venditore all'acquirente dal notaio, e l'atto deve dirlo. Il canone spetta all'acquirente dal giorno dell'atto, e all'inquilino va comunicato per iscritto dove pagarlo; la stessa lettera può portare la copia dell'atto che fa partire i trenta giorni. Se in seguito l'inquilino smette di pagare, è l'acquirente che agisce in giudizio, come spiega il nostro articolo sullo sfratto per morosità.

Otto cose da definire prima di firmare

  • Il contratto stesso. Chieda il contratto firmato e ogni allegato, non un riassunto: la data, la durata pattuita, il canone, la cauzione e ogni clausola sulla vendita o sulla necessità del locatore di occupare la casa.
  • La data. Collochi la locazione nel suo periodo: prima del 6 giugno 2013, da allora al 5 marzo 2019, o dopo. Il periodo decide se una locazione non iscritta la vincola.
  • Il venditore. Una società o un'altra persona giuridica come locatore significa sette anni protetti invece di cinque, e il conto corre dal contratto, non dal suo acquisto.
  • L'avviso prima. Faccia notificare all'inquilino dal venditore, con un mezzo che si possa provare, la decisione di vendere, il prezzo e le condizioni principali, e attenda i trenta giorni di calendario o ottenga la risposta scritta dell'inquilino.
  • La rinuncia. Non faccia affidamento su una clausola di rinuncia per una vendita firmata dall'8 ottobre 2026; tratti l'inquilino come titolare del diritto.
  • Il blocco. Se la casa è venduta con altre, verifichi che l'atto e l'avviso indichino il prezzo che le è imputato e i criteri, e che la cifra si possa difendere rispetto al valore di riferimento catastale.
  • L'avviso dopo. Firmato l'atto, ne consegni una copia all'inquilino contro firma o tramite notaio; i suoi trenta giorni di esposizione cominciano solo allora.
  • Il denaro. Riceva dal venditore la cauzione e ogni garanzia dal notaio, conguagli il canone del mese e scriva all'inquilino con il nuovo conto.

Comprare con un inquilino, in sintesi

Situazione La regola in vigore
Abitazione locata dal 6 marzo 2019 L'acquirente è vincolato per i primi cinque anni del contratto, sette se il venditore era una persona giuridica, anche se il registro non mostrava alcuna locazione
Abitazione locata dal 6 giugno 2013 al 5 marzo 2019 L'acquirente in buona fede di un immobile iscritto è vincolato solo se la locazione era iscritta prima della vendita
Locazione pattuita per più di cinque o sette anni Vincolato per l'intera durata, salvo che l'acquirente sia un terzo protetto: allora solo fino al quinto o al settimo anno, e il venditore indennizza l'inquilino
Esecuzione ipotecaria, vendita giudiziale o opzione di acquisto L'inquilino resta fino al quinto o al settimo anno
Negozi, uffici e altri locali L'acquirente è vincolato salvo che sia un terzo protetto dalla legge ipotecaria
Prima della vendita Avviso all'inquilino della decisione, del prezzo e delle condizioni; trenta giorni di calendario per prendere l'acquisto; l'avviso decade dopo centottanta giorni
Dopo la vendita Trenta giorni di calendario perché l'inquilino eserciti il riscatto, contati dall'avviso dell'acquirente con copia dell'atto
Rinuncia al diritto Non ammessa dall'8 ottobre 2026
Vendita insieme ad altri immobili Il diritto sopravvive se l'abitazione è giuridicamente individuabile; il prezzo si imputa con criteri oggettivi
Eredità, donazione, assegnazione a un socio Non è una vendita: nessun diritto di prelazione

Cosa fa il nostro team

L'area immobiliare dello studio segue acquisti, vendite e locazioni a Tenerife e Fuerteventura, con una verifica completa prima che qualsiasi contratto vincoli. Per una casa con inquilino significa leggere il contratto e collocarlo nel suo periodo, controllare il registro e gli avvisi già fatti, redigere l'avviso all'inquilino e le clausole del contratto di arras che fanno dipendere l'acquisto dalla sua risposta, regolare cauzione e canone dal notaio e consegnare la copia dell'atto che fa partire i trenta giorni dell'inquilino; e, quando l'acquisto è finanziato, accordare quelle date con quelle della banca, come descrive il nostro articolo sui mutui per non residenti. Per un inquilino significa misurare i trenta giorni e il prezzo, e presentare la domanda in tempo. Il team lavora in spagnolo, inglese, tedesco, russo e italiano con personale interno, da Costa Adeje e Corralejo, e concorda l'onorario prima di iniziare qualsiasi lavoro. Se sta per comprare una casa locata, o la sua è appena stata venduta, ci scriva con il contratto e l'avviso che ha ricevuto.

Domande frequenti

Posso porre fine alla locazione quando compro la casa?

Non durante gli anni protetti se la locazione è stata firmata dal 6 marzo 2019: lei subentra al locatore per i primi cinque anni del contratto, sette se il venditore era una società o un'altra persona giuridica, anche se il registro immobiliare non mostrava alcuna locazione. Se è stata firmata dal 6 giugno 2013 al 5 marzo 2019 e mai iscritta, l'acquirente in buona fede di un immobile iscritto non ne è vincolato. In ogni caso gli anni si contano dal contratto, e una clausola secondo cui la vendita estingue la locazione non li accorcia.

Il contratto dice che l'inquilino ha rinunciato al diritto di prelazione. È ancora valido?

Per una locazione firmata oggi, no: dall'8 ottobre 2026 la legge vieta la rinuncia. Per una rinuncia firmata prima di quella data in una locazione ancora in corso, il decreto non ha una regola transitoria ed è troppo recente perché il Tribunale Supremo si sia pronunciato, sicché la risposta è aperta. La via prudente è comunicare all'inquilino la vendita, il prezzo e le condizioni come se la clausola non esistesse, e attendere i trenta giorni di calendario.

Quanto tempo ha l'inquilino per pareggiare il prezzo?

Trenta giorni di calendario, due volte. Prima della vendita, dal giorno successivo a un avviso dimostrabile della decisione di vendere, del prezzo e delle condizioni principali; quell'avviso decade dopo centottanta giorni. Dopo la vendita, trenta giorni di calendario dal giorno successivo a quello in cui l'acquirente consegna una copia dell'atto, se l'inquilino non era stato avvisato prima o la vendita si è chiusa a condizioni migliori di quelle comunicate.

Ho comprato la casa e nessuno ha avvisato l'inquilino. E adesso?

Avvisi ora, con una copia dell'atto e la prova della consegna. La sentenza 28/2026 del Tribunale Supremo afferma che i trenta giorni partono con quell'avviso o, in mancanza, quando l'inquilino ha una conoscenza completa ed esatta della vendita; l'iscrizione nel registro immobiliare non li fa partire. Fino ad allora l'inquilino può riscattare la casa al prezzo dell'atto più le spese della vendita, per quanto tempo sia passato dal suo acquisto.

Tutto questo vale per un affitto turistico o per un negozio?

Un affitto turistico commercializzato secondo la normativa turistica è fuori dalla legge: non c'è locazione che sopravviva alla vendita né diritto di prelazione. Un negozio o un ufficio vi rientrano con regole proprie: la locazione vincola l'acquirente salvo che sia un terzo protetto dalla legge ipotecaria, e l'articolo 31 dà all'inquilino il diritto di comprare per primo per rinvio allo stesso articolo 25, salvo che il contratto lo abbia escluso, perché nelle locazioni di locali viene prima l'accordo delle parti (articolo 4.3).

Informazione generale sul diritto vigente al 15 novembre 2026 (Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos, articoli 4, 5, 10, 13, 14, 25, 29, 31 e 36, nel testo dato dal Real Decreto-ley 29/2026, convalidato il 12 novembre 2026; Ley 4/2013 e Real Decreto-ley 7/2019, prime disposizioni transitorie; Codice civile, articoli 1521 e 1571; Ley Hipotecaria, articolo 34; sentenze del Tribunale Supremo 28/2026 e 591/2026). Non è consulenza legale; ogni acquisto dipende dalla data del contratto, dalla sua formulazione e dagli avvisi realmente fatti.

Questa nota è informazione generale, non consulenza legale. Per la sua situazione concreta, si faccia assistere da un professionista.

Si chiede come tutto questo si applichi al suo caso?

Una prima consulenza in sede o in video, in una delle nostre dodici lingue di lavoro.

Prenota una consulenza
#Comprare in Spagna #Locazioni #Inquilini Condividi