Imobiliário · 16 de nov. de 2026 · 17 min de leitura

Comprar em Espanha uma casa com inquilino: o arrendamento mantém-se, e quem tem preferência depois do decreto de 2026?

Olga Caballero & Co. Olga Caballero & Co.Escritório jurídico · Tenerife e Fuerteventura

Em setembro de 2018 um banco vendeu um apartamento em Valladolid a uma sociedade, numa escritura que abrangia várias habitações em edifícios diferentes e declarava esta livre de inquilinos. Não estava: um homem tinha-a arrendada ao banco desde outubro de 2016 e vivia nela com a mulher. A compradora encontrou o apartamento ocupado, apresentou queixa contra o inquilino por ocupação ilícita e perdeu, porque a ocupação assentava num contrato de arrendamento. Nesse julgamento, em fevereiro de 2019, a compradora mostrou a sua escritura pela primeira vez, e três semanas depois o inquilino pediu a um tribunal o próprio apartamento, ao preço da escritura. Em 19 de janeiro de 2026 o Supremo Tribunal deu provimento ao pedido, já então prosseguido pela viúva: 8.237 euros, mais 247,30 euros de despesas. Quem compra em Espanha uma casa com um inquilino lá dentro enfrenta as duas perguntas desse caso. O arrendamento sobrevive à venda, e durante quanto tempo? E pode o inquilino ocupar o lugar do comprador? As duas respostas mudaram no outono de 2026. Este artigo expõe-nas tal como estão em 15 de novembro de 2026, depois de o Real Decreto-ley 29/2026 ter reescrito em 8 de outubro o direito de preferência do inquilino e de a Deputação Permanente do Congresso o ter convalidado em 12 de novembro.

O arrendamento sobrevive à venda? Cinco anos, ou sete

Para um arrendamento de habitação principal assinado desde 6 de março de 2019, a resposta está no artigo 14 da Ley de Arrendamientos Urbanos: El adquirente de una vivienda arrendada quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador durante los cinco primeros años de vigencia del contrato, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica, aun cuando concurran en él los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. O comprador ocupa o lugar do senhorio durante os primeiros cinco anos do contrato, sete se o vendedor era uma sociedade ou outra pessoa coletiva, e as últimas palavras fecham a saída habitual: não importa que o comprador tenha confiado num registo predial que não mostrava qualquer arrendamento. O artigo 34 da lei hipotecária protege El tercero que de buena fe adquiera a título oneroso algún derecho de persona que en el Registro aparezca con facultades para transmitirlo; perante um inquilino nos anos protegidos, essa proteção não conta.

O mesmo artigo prevê duas variantes. Se o arrendamento foi acordado por mais de cinco ou sete anos, o comprador fica vinculado por todo o prazo, salvo se for esse terceiro protegido, caso em que só suporta o arrendamento até ao quinto ou ao sétimo ano, debiendo el enajenante indemnizar al arrendatario con una cantidad equivalente a una mensualidad de la renta en vigor por cada año del contrato que reste para além dele: quem paga ao inquilino é o vendedor, não o comprador. E uma cláusula que diga que a venda extingue o arrendamento não funciona dentro dos anos protegidos: Cuando las partes hayan estipulado que la enajenación de la vivienda extinguirá el arrendamiento, el adquirente sólo deberá soportar el arrendamiento durante el tiempo que reste para el transcurso del plazo de cinco años, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica. Decorridos esses anos, o artigo 10 dá ao contrato prorrogações anuais quando ninguém avisa, o senhorio com quatro meses de antecedência e o inquilino com dois: el contrato se prorrogará obligatoriamente por plazos anuales hasta un máximo de tres años más. O aviso que o vendedor deu ou não deu passa a ser assunto do comprador, que precisa por isso da data do contrato e de cada prorrogação antes de assinar, não depois.

A data do contrato decide que texto se aplica

O artigo 14 teve três redações, e um arrendamento conserva a da sua própria data. As duas reformas disseram-no com as mesmas palavras: os contratos assinados antes de cada uma delas continuarán rigiéndose por lo establecido en el régimen jurídico que les era de aplicación. Por isso o primeiro documento a pedir é o contrato, e a primeira coisa a ler nele é a data.

Um arrendamento assinado de 1 de janeiro de 1995 a 5 de junho de 2013 segue o texto original: cinco anos protegidos, dissesse o registo o que dissesse. Um arrendamento assinado de 6 de junho de 2013 a 5 de março de 2019 segue o texto da Ley 4/2013, que girava em torno do registo: o comprador de um imóvel registado que reunisse os requisitos do artigo 34 sólo quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador si el arrendamiento se hallase inscrito no registo predial antes da venda. Um arrendamento não registado desses anos não vincula, portanto, o comprador de boa-fé de um imóvel registado. Um arrendamento assinado desde 6 de março de 2019 segue o texto citado acima. O arrendamento de Valladolid era de outubro de 2016, o período intermédio, e a sentença 28/2026 do Supremo Tribunal explica o que isso significava e o que não significava: o arrendamento não registado podia não obrigar o comprador a manter o inquilino, mas o inquilino conservava o seu direito de comprar. Nas palavras do Tribunal, no existe contradicción en que un arrendamiento no inscrito no sea oponible para obligar al adquirente a mantenerlo, pero sí habilite al arrendatario para retraer la finca.

Vendas de bancos, leilões e espaços que não são habitações

Quando o senhorio perde o imóvel em vez de o vender, o artigo 13 aplica os mesmos anos a um arrendamento assinado desde 6 de março de 2019. Se o seu direito se extinguir por uma execução hipotecária, uma venda judicial ou o exercício de uma opção de compra, entre outros casos, el arrendatario tendrá derecho, en todo caso, a continuar en el arrendamiento hasta que se cumplan cinco años o siete años respectivamente. Quem compra no leilão compra, com a casa, os anos que restam ao inquilino.

Lojas, escritórios e outros espaços seguem uma regra diferente, a do artigo 29: o comprador fica sub-rogado salvo que concurran en el adquirente los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. Aí o registo conta, e o comprador de boa-fé de um espaço registado cujo arrendamento não está registado pode pôr-lhe termo. Fora da lei regressa a velha regra do Código Civil, o artigo 1571: El comprador de una finca arrendada tiene derecho a que termine el arriendo vigente al verificarse la venta, salvo pacto en contrario y lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. Um alojamento de férias não é de todo um arrendamento nos termos da lei: o artigo 5 exclui a habitação mobilada comercializada por canais turísticos ao abrigo das regras do turismo, cuja estadia no podrá en ningún caso superar los treinta y un días. Um apartamento vendido com reservas de férias não leva consigo qualquer arrendamento; o que acontece às reservas é matéria do contrato de compra e venda.

O direito do inquilino de comprar primeiro: trinta dias antes, trinta dias depois

O artigo 25 dá ao inquilino de uma habitação duas oportunidades de a comprar. A primeira vem antes da venda, o tanteo: o inquilino pode ficar com a compra en un plazo de treinta días naturales, a contar desde el siguiente en que se le notifique en forma fehaciente la decisión de vender la finca arrendada, el precio y las demás condiciones esenciales de la venta. Trinta dias seguidos a contar de um aviso que se possa provar, como uma carta notarial ou um burofax, com o preço e as condições principais. O aviso não dura para sempre: Los efectos de la notificación prevenida en el párrafo anterior caducarán a los ciento ochenta días naturales siguientes a la misma, pelo que uma venda assinada sete meses depois precisa de um novo.

A segunda oportunidade vem depois da venda, o retracto, que o Código Civil define no artigo 1521: El retracto legal es el derecho de subrogarse, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato, en lugar del que adquiere una cosa por compra o dación en pago. O inquilino tem-no quando não foi avisado, quando o aviso omitiu um elemento exigido, ou quando o preço real se revelou mais baixo ou as condições menos onerosas do que as comunicadas. O seu prazo é também de trinta dias, e a lei diz exatamente o que o faz começar: El derecho de retracto caducará a los treinta días naturales, contados desde el siguiente a la notificación que en forma fehaciente deberá hacer el adquirente al arrendatario de las condiciones esenciales en que se efectuó la compraventa, mediante entrega de copia de la escritura o documento en que fuere formalizada. O dever é do comprador, e cumpre-se com a entrega de uma cópia da escritura.

A sentença 28/2026 mostra o que acontece quando o comprador o salta. O tribunal de recurso tinha contado os trinta dias a partir do dia em que agentes da polícia disseram ao inquilino que o apartamento tinha sido vendido, com o argumento de que a venda estava no registo predial para ele a consultar. O Supremo Tribunal rejeitou as duas ideias: la mera constancia registral de la transmisión carece de virtualidad a tales efectos, e La publicidad registral no desplaza el deber legal de notificación. Sem o aviso do comprador, o prazo só começa quando o inquilino tem um conhecimento completo e exato da venda e das suas condições, o que naquele caso foi o dia em que a escritura foi mostrada em tribunal. O comprador que não avisa mantém assim vivo o direito do inquilino enquanto durar o seu silêncio. O preço do resgate é o da escritura, salvo se se provar que é fictício, mais as despesas da venda.

O que o decreto de outubro de 2026 mudou: sem renúncia, e as vendas em bloco já não escapam

Até 7 de outubro de 2026 um arrendamento podia conter uma cláusula pela qual o inquilino renunciava a este direito, e a lei permitia-o: desde 2013, las partes podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente, ficando o senhorio obrigado apenas a anunciar a venda con una antelación mínima de treinta días a la fecha de formalización del contrato de compraventa. O Real Decreto-ley 29/2026, em vigor desde 8 de outubro de 2026, substituiu esse número por uma frase: Las partes no podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente. O primeiro decreto do outono, em vigor em 1 de outubro e revogado pelo Congresso em 2 de outubro, tinha contido a mesma frase durante um só dia.

Também eliminou a exceção das vendas em bloco. O texto anterior excluía o direito quando o apartamento era vendido juntamente com as restantes frações do senhorio no mesmo edifício, ou quando o edifício inteiro era vendido a um só comprador; a sentença 28/2026 já tinha interpretado essa exceção de forma estrita e tinha-a recusado a uma venda de apartamentos em edifícios diferentes. O novo artigo 25.7 inverte a regra: Los derechos de tanteo y retracto del arrendatario no decaerán por el hecho de que la vivienda arrendada se transmita conjuntamente con otras viviendas, locales, inmuebles o activos, siempre que la vivienda sea jurídicamente individualizable. Numa venda conjunta, o aviso deve indicar o preço imputado ao apartamento do inquilino e os critérios usados, a imputação segue critérios objetivos, atendiendo preferentemente al valor de referencia catastral o, en su defecto, a tasación independiente, e um preço carregado sobre um apartamento para afastar o seu inquilino não vinga: Serán ineficaces frente al arrendatario las asignaciones de precio que tengan por finalidad impedir u obstaculizar el ejercicio del derecho de adquisición preferente.

O decreto já não é provisório. Dissolvido o Congresso, a sua Deputação Permanente votou em 12 de novembro de 2026 e, como regista o Boletim Oficial do Estado de 13 de novembro, acordó convalidar el Real Decreto-ley 29/2026. O decreto deixa uma pergunta em aberto: as suas duas disposições transitórias tratam das prorrogações extraordinárias já pedidas e dos despejos em curso, a que acrescenta à lei trata dos contratos sazonais, e nenhuma fala do artigo 25. Saber se uma renúncia assinada num arrendamento de 2020 ainda vincula um inquilino numa venda de 2027 não tem, portanto, resposta no texto, e o decreto é demasiado recente para que o Supremo Tribunal lhe tenha respondido. Até que o faça, o caminho seguro para vendedor e comprador é avisar o inquilino como se a renúncia não existisse.

O que não é uma venda

O direito nasce de uma venda, e o Supremo Tribunal lê essa palavra de forma estrita. Na sentença 591/2026, de 16 de abril de 2026, uma sociedade em liquidação tinha atribuído uma habitação arrendada e a sua garagem, em Galapagar, a uma das suas sócias em pagamento da sua quota, e os dois inquilinos reclamaram o imóvel para si. O Tribunal recusou: o artigo 25 liga o direito à venta de la vivienda arrendada, o que exige uma transmissão por um preço que o inquilino possa pagar no lugar do comprador, e numa atribuição a um sócio no existe un precio en sentido propio ni una contraprestación autónoma. A mesma sentença recorda que as doações e as heranças ficam de fora pela mesma razão. Um inquilino não pode antecipar-se a um herdeiro, a um donatário nem a um sócio que recebe a casa numa liquidação; pode antecipar-se a um comprador.

O registo predial vigia os avisos. Para registar a venda de uma habitação arrendada, a escritura tem de mostrar que foram feitos, e quando a habitação não está arrendada, deberá el vendedor declararlo así en la escritura, bajo la pena de falsedad en documento público. Foi essa a declaração feita na escritura de Valladolid, e não protegeu ninguém: mais de sete anos depois os tribunais deram o apartamento ao lado do inquilino.

A caução e a renda

A sub-rogação significa que o comprador passa a ser o senhorio para tudo, incluindo o que o vendedor recebeu. Na assinatura de um arrendamento será obligatoria la exigencia y prestación de fianza en metálico en cantidad equivalente a una mensualidad de renta en el arrendamiento de viviendas, e o inquilino irá pedi-la ao senhorio do momento quando sair. A caução, e qualquer garantia adicional, devem por isso passar do vendedor para o comprador no notário, e a escritura deve dizê-lo. A renda pertence ao comprador desde o dia da escritura, e é preciso comunicar por escrito ao inquilino onde a pagar; a mesma carta pode levar a cópia da escritura que faz começar os trinta dias. Se mais tarde o inquilino deixar de pagar, é o comprador quem recorre ao tribunal, como explica o nosso artigo sobre o despejo por falta de pagamento.

Oito coisas a resolver antes de assinar

  • O próprio contrato. Peça o contrato assinado e todos os anexos, não um resumo: a data, o prazo acordado, a renda, a caução e qualquer cláusula sobre a venda ou sobre a necessidade do senhorio de ocupar a casa.
  • A data. Situe o arrendamento no seu período: antes de 6 de junho de 2013, desde então até 5 de março de 2019, ou depois. O período decide se um arrendamento não registado o vincula.
  • O vendedor. Uma sociedade ou outra pessoa coletiva como senhorio significa sete anos protegidos em vez de cinco, e a contagem corre desde o contrato, não desde a sua compra.
  • O aviso prévio. Faça com que o vendedor comunique ao inquilino, por um meio que se possa provar, a decisão de vender, o preço e as condições principais, e aguarde os trinta dias seguidos ou obtenha a resposta escrita do inquilino.
  • A renúncia. Não se apoie numa cláusula de renúncia para uma venda assinada desde 8 de outubro de 2026; trate o inquilino como titular do direito.
  • O bloco. Se a casa for vendida com outras, verifique que a escritura e o aviso indicam o preço que lhe é imputado e os critérios, e que o valor se pode defender perante o valor de referência cadastral.
  • O aviso posterior. Assinada a escritura, entregue uma cópia ao inquilino contra assinatura ou através de notário; os seus trinta dias de exposição só começam então.
  • O dinheiro. Receba do vendedor a caução e qualquer garantia no notário, acerte a renda do mês e escreva ao inquilino com a nova conta.

Comprar com inquilino, num relance

Situação A regra em vigor
Habitação arrendada desde 6 de março de 2019 O comprador fica vinculado nos primeiros cinco anos do contrato, sete se o vendedor era uma pessoa coletiva, mesmo que o registo não mostrasse qualquer arrendamento
Habitação arrendada de 6 de junho de 2013 a 5 de março de 2019 O comprador de boa-fé de um imóvel registado só fica vinculado se o arrendamento foi registado antes da venda
Arrendamento acordado por mais de cinco ou sete anos Vinculado por todo o prazo, salvo se o comprador for um terceiro protegido: então só até ao quinto ou ao sétimo ano, e o vendedor indemniza o inquilino
Execução hipotecária, venda judicial ou opção de compra O inquilino fica até ao quinto ou ao sétimo ano
Lojas, escritórios e outros espaços O comprador fica vinculado salvo se for um terceiro protegido pela lei hipotecária
Antes da venda Aviso ao inquilino da decisão, do preço e das condições; trinta dias seguidos para ficar com a compra; o aviso caduca ao fim de cento e oitenta dias
Depois da venda Trinta dias seguidos para o inquilino exercer o resgate, contados do aviso do comprador com cópia da escritura
Renúncia ao direito Não é permitida desde 8 de outubro de 2026
Venda juntamente com outros imóveis O direito subsiste se a habitação puder ser individualizada juridicamente; o preço é imputado por critérios objetivos
Herança, doação, atribuição a um sócio Não é uma venda: não há direito de preferência

O que faz a nossa equipa

A área de imobiliário do escritório trata de compras, vendas e arrendamentos em Tenerife e Fuerteventura, com uma verificação completa antes de qualquer contrato obrigar. Para uma casa com inquilino isso significa ler o contrato e situá-lo no seu período, verificar o registo e os avisos já feitos, redigir o aviso ao inquilino e as cláusulas do contrato de arras que fazem depender a compra da sua resposta, acertar a caução e a renda no notário e entregar a cópia da escritura que faz começar os trinta dias do inquilino; e, quando a compra é financiada, ajustar essas datas às do banco, como descreve o nosso artigo sobre o crédito hipotecário para não residentes. Para um inquilino significa medir os trinta dias e o preço, e apresentar a ação a tempo. A equipa trabalha em espanhol, inglês, alemão, russo e italiano com pessoal próprio, a partir de Costa Adeje e Corralejo, e acorda os honorários antes de começar qualquer trabalho. Se está prestes a comprar uma casa arrendada, ou a sua acaba de ser vendida, escreva-nos com o contrato e o aviso que tiver recebido.

Perguntas frequentes

Posso pôr termo ao arrendamento quando compro a casa?

Não durante os anos protegidos se o arrendamento foi assinado desde 6 de março de 2019: ocupa o lugar do senhorio durante os primeiros cinco anos do contrato, sete se o vendedor era uma sociedade ou outra pessoa coletiva, mesmo que o registo predial não mostrasse qualquer arrendamento. Se foi assinado de 6 de junho de 2013 a 5 de março de 2019 e nunca registado, o comprador de boa-fé de um imóvel registado não fica vinculado por ele. Em todos os casos os anos contam-se desde o contrato, e uma cláusula que diga que a venda extingue o arrendamento não os encurta.

O contrato diz que o inquilino renunciou ao direito de preferência. Ainda é válido?

Para um arrendamento assinado hoje, não: desde 8 de outubro de 2026 a lei proíbe a renúncia. Para uma renúncia assinada antes dessa data num arrendamento ainda em curso, o decreto não tem regra transitória e é demasiado recente para que o Supremo Tribunal se tenha pronunciado, pelo que a resposta está em aberto. O caminho prudente é comunicar ao inquilino a venda, o preço e as condições como se a cláusula não existisse, e aguardar os trinta dias seguidos.

Quanto tempo tem o inquilino para igualar o preço?

Trinta dias seguidos, duas vezes. Antes da venda, a contar do dia seguinte a um aviso demonstrável da decisão de vender, do preço e das condições principais; esse aviso caduca ao fim de cento e oitenta dias. Depois da venda, trinta dias seguidos a contar do dia seguinte àquele em que o comprador entrega uma cópia da escritura, se o inquilino não foi avisado antes ou a venda foi fechada em melhores condições do que as comunicadas.

Comprei a casa e ninguém avisou o inquilino. E agora?

Avise agora, com uma cópia da escritura e prova da entrega. A sentença 28/2026 do Supremo Tribunal declara que os trinta dias começam com esse aviso ou, na falta dele, quando o inquilino tem um conhecimento completo e exato da venda; a inscrição no registo predial não os faz começar. Até lá o inquilino pode resgatar a casa ao preço da escritura mais as despesas da venda, por muito tempo que tenha passado desde a sua compra.

Tudo isto se aplica a um alojamento de férias ou a uma loja?

Um alojamento de férias comercializado ao abrigo das regras do turismo fica fora da lei: não há arrendamento que sobreviva à venda nem direito de preferência. Uma loja ou um escritório estão dentro dela, com regras próprias: o arrendamento vincula o comprador salvo se este for um terceiro protegido pela lei hipotecária, e o artigo 31 dá ao inquilino o direito de comprar primeiro por remissão para o mesmo artigo 25, salvo se o contrato o tiver excluído, porque nos arrendamentos de espaços vem primeiro o acordo das partes (artigo 4.3).

Informação geral sobre o direito em vigor em 15 de novembro de 2026 (Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos, artigos 4, 5, 10, 13, 14, 25, 29, 31 e 36, na redação dada pelo Real Decreto-ley 29/2026, convalidado em 12 de novembro de 2026; Ley 4/2013 e Real Decreto-ley 7/2019, primeiras disposições transitórias; Código Civil, artigos 1521 e 1571; Ley Hipotecaria, artigo 34; sentenças do Supremo Tribunal 28/2026 e 591/2026). Não é aconselhamento jurídico; cada compra depende da data do contrato, da sua redação e dos avisos realmente feitos.

Esta nota é informação geral, não aconselhamento jurídico. Para a sua situação concreta, procure aconselhamento profissional.

A perguntar-se como isto se aplica ao seu caso?

Uma primeira consulta presencial ou por vídeo, em qualquer uma das nossas doze línguas de trabalho.

Marcar consulta
#Comprar em Espanha #Arrendamento #Inquilinos Partilhar