Immobilier · 16 nov. 2026 · 18 min

Acheter en Espagne un logement occupé par un locataire : le bail survit-il, et qui peut acheter le premier après le décret de 2026 ?

Olga Caballero & Co. Olga Caballero & Co.Cabinet juridique · Tenerife et Fuerteventura

En septembre 2018, une banque a vendu un appartement de Valladolid à une société, dans un acte qui portait sur plusieurs logements situés dans des immeubles différents et qui déclarait celui-ci libre de locataires. Il ne l'était pas : un homme le louait à la banque depuis octobre 2016 et y vivait avec son épouse. L'acquéreur a trouvé l'appartement occupé, a dénoncé le locataire pour occupation illicite et a perdu, parce que l'occupation reposait sur un bail. À ce procès, en février 2019, l'acquéreur a montré son acte pour la première fois, et trois semaines plus tard le locataire a demandé à un tribunal l'appartement lui-même, au prix de l'acte. Le 19 janvier 2026, le Tribunal suprême a fait droit à la demande, poursuivie entre-temps par sa veuve : 8 237 euros, plus 247,30 euros de frais. Quiconque achète en Espagne un logement avec un locataire à l'intérieur se trouve devant les deux questions de cette affaire. Le bail survit-il à la vente, et pendant combien de temps ? Et le locataire peut-il prendre la place de l'acheteur ? Les deux réponses ont changé à l'automne 2026. Cet article les expose telles qu'elles sont au 15 novembre 2026, après que le Real Decreto-ley 29/2026 a réécrit le 8 octobre le droit de préemption du locataire et que la Députation permanente du Congrès l'a validé le 12 novembre.

Le bail survit-il à la vente ? Cinq ans, ou sept

Pour un bail de résidence principale signé depuis le 6 mars 2019, la réponse se trouve à l'article 14 de la Ley de Arrendamientos Urbanos : El adquirente de una vivienda arrendada quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador durante los cinco primeros años de vigencia del contrato, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica, aun cuando concurran en él los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. L'acheteur prend la place du bailleur pendant les cinq premières années du contrat, sept si le vendeur était une société ou une autre personne morale, et les derniers mots ferment l'échappatoire habituelle : peu importe que l'acheteur se soit fié à un registre foncier qui ne montrait aucun bail. L'article 34 de la loi hypothécaire protège El tercero que de buena fe adquiera a título oneroso algún derecho de persona que en el Registro aparezca con facultades para transmitirlo ; face à un locataire dans les années protégées, cette protection ne compte pas.

Le même article prévoit deux variantes. Si le bail a été conclu pour plus de cinq ou sept ans, l'acheteur est lié pour toute la durée, sauf s'il est ce tiers protégé, auquel cas il ne supporte le bail que jusqu'à la cinquième ou la septième année, debiendo el enajenante indemnizar al arrendatario con una cantidad equivalente a una mensualidad de la renta en vigor por cada año del contrato restant au-delà : c'est le vendeur, non l'acheteur, qui paie le locataire. Et une clause disant que la vente met fin au bail ne joue pas pendant les années protégées : Cuando las partes hayan estipulado que la enajenación de la vivienda extinguirá el arrendamiento, el adquirente sólo deberá soportar el arrendamiento durante el tiempo que reste para el transcurso del plazo de cinco años, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica. Une fois ces années écoulées, l'article 10 donne au contrat des prorogations annuelles lorsque personne ne donne congé, le bailleur quatre mois à l'avance et le locataire deux : el contrato se prorrogará obligatoriamente por plazos anuales hasta un máximo de tres años más. Le congé que le vendeur a donné ou n'a pas donné est désormais l'affaire de l'acheteur, qui a donc besoin de la date du contrat et de chaque prorogation avant de signer, non après.

La date du bail décide du texte applicable

L'article 14 a connu trois rédactions, et un bail garde celle de sa propre date. Les deux réformes l'ont dit dans les mêmes termes : les contrats signés avant chacune d'elles continuarán rigiéndose por lo establecido en el régimen jurídico que les era de aplicación. Le premier document à demander est donc le bail, et la première chose à y lire est la date.

Un bail signé du 1er janvier 1995 au 5 juin 2013 suit le texte d'origine : cinq années protégées, quoi que dise le registre. Un bail signé du 6 juin 2013 au 5 mars 2019 suit le texte de la Ley 4/2013, qui reposait sur l'inscription : l'acheteur d'un bien inscrit qui remplissait les conditions de l'article 34 sólo quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador si el arrendamiento se hallase inscrito au registre foncier avant la vente. Un bail non inscrit de ces années ne lie donc pas l'acheteur de bonne foi d'un bien inscrit. Un bail signé depuis le 6 mars 2019 suit le texte cité plus haut. Le bail de Valladolid datait d'octobre 2016, la période intermédiaire, et l'arrêt 28/2026 du Tribunal suprême explique ce que cela signifiait et ce que cela ne signifiait pas : le bail non inscrit pouvait ne pas obliger l'acheteur à garder le locataire, mais le locataire conservait son droit d'acheter. Selon les termes du Tribunal, no existe contradicción en que un arrendamiento no inscrito no sea oponible para obligar al adquirente a mantenerlo, pero sí habilite al arrendatario para retraer la finca.

Ventes de banques, enchères et locaux qui ne sont pas des logements

Lorsque le bailleur perd le bien au lieu de le vendre, l'article 13 applique les mêmes années à un bail signé depuis le 6 mars 2019. Si son droit prend fin par une saisie hypothécaire, une vente ordonnée par un tribunal ou la levée d'une option d'achat, entre autres cas, el arrendatario tendrá derecho, en todo caso, a continuar en el arrendamiento hasta que se cumplan cinco años o siete años respectivamente. Celui qui achète aux enchères achète, avec le logement, les années qui restent au locataire.

Les boutiques, les bureaux et les autres locaux suivent une autre règle, celle de l'article 29 : l'acheteur est subrogé salvo que concurran en el adquirente los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. Là, le registre compte, et l'acheteur de bonne foi de locaux inscrits dont le bail n'est pas inscrit peut y mettre fin. En dehors de la loi, la vieille règle du Code civil revient, l'article 1571 : El comprador de una finca arrendada tiene derecho a que termine el arriendo vigente al verificarse la venta, salvo pacto en contrario y lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. Une location de vacances n'est pas du tout un bail au sens de la loi : l'article 5 exclut le logement meublé commercialisé par des canaux touristiques selon la réglementation du tourisme, dont le séjour no podrá en ningún caso superar los treinta y un días. Un appartement vendu avec des réservations de vacances ne porte aucun bail ; le sort des réservations relève du contrat de vente.

Le droit du locataire d'acheter le premier : trente jours avant, trente jours après

L'article 25 donne au locataire d'un logement deux occasions de l'acheter. La première vient avant la vente, le tanteo : le locataire peut prendre l'achat pour lui en un plazo de treinta días naturales, a contar desde el siguiente en que se le notifique en forma fehaciente la decisión de vender la finca arrendada, el precio y las demás condiciones esenciales de la venta. Trente jours calendaires à compter d'un avis dont on peut faire la preuve, tel qu'une lettre notariée ou un burofax, indiquant le prix et les conditions principales. L'avis ne vaut pas pour toujours : Los efectos de la notificación prevenida en el párrafo anterior caducarán a los ciento ochenta días naturales siguientes a la misma, de sorte qu'une vente signée sept mois plus tard en exige un nouveau.

La seconde occasion vient après la vente, le retracto, que le Code civil définit à l'article 1521 : El retracto legal es el derecho de subrogarse, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato, en lugar del que adquiere una cosa por compra o dación en pago. Le locataire en dispose lorsqu'il n'a pas été avisé, lorsque l'avis a omis une mention exigée, ou lorsque le prix réel s'est révélé plus bas ou les conditions plus légères que celles notifiées. Son délai est aussi de trente jours, et la loi dit exactement ce qui le déclenche : El derecho de retracto caducará a los treinta días naturales, contados desde el siguiente a la notificación que en forma fehaciente deberá hacer el adquirente al arrendatario de las condiciones esenciales en que se efectuó la compraventa, mediante entrega de copia de la escritura o documento en que fuere formalizada. L'obligation pèse sur l'acheteur, et elle est remplie par la remise d'une copie de l'acte.

L'arrêt 28/2026 montre ce qui arrive quand l'acheteur s'en dispense. La cour d'appel avait compté les trente jours à partir du jour où des policiers avaient dit au locataire que l'appartement avait été vendu, au motif que la vente figurait au registre foncier où il pouvait la consulter. Le Tribunal suprême a rejeté les deux idées : la mera constancia registral de la transmisión carece de virtualidad a tales efectos, et La publicidad registral no desplaza el deber legal de notificación. Sans l'avis de l'acheteur, le délai ne commence que lorsque le locataire a une connaissance complète et exacte de la vente et de ses conditions, ce qui, dans cette affaire, fut le jour où l'acte a été montré à l'audience. L'acheteur qui n'avise pas maintient donc en vie le droit du locataire aussi longtemps que dure son silence. Le prix du retrait est celui de l'acte, sauf s'il est démontré qu'il est fictif, plus les frais de la vente.

Ce que le décret d'octobre 2026 a changé : plus de renonciation, et les ventes en bloc n'échappent plus

Jusqu'au 7 octobre 2026, un bail pouvait comporter une clause par laquelle le locataire renonçait à ce droit, et la loi le permettait : depuis 2013, las partes podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente, le bailleur n'étant tenu que d'annoncer la vente con una antelación mínima de treinta días a la fecha de formalización del contrato de compraventa. Le Real Decreto-ley 29/2026, en vigueur depuis le 8 octobre 2026, a remplacé cet alinéa par une phrase : Las partes no podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente. Le premier décret de l'automne, en vigueur le 1er octobre et abrogé par le Congrès le 2 octobre, avait porté la même phrase pendant un seul jour.

Il a aussi supprimé l'exception des ventes en bloc. L'ancien texte excluait le droit lorsque l'appartement était vendu avec le reste des lots du bailleur dans le même immeuble, ou lorsque l'immeuble entier était vendu à un seul acheteur ; l'arrêt 28/2026 avait déjà interprété cette exception strictement et l'avait refusée à une vente d'appartements situés dans des immeubles différents. Le nouvel article 25.7 renverse la règle : Los derechos de tanteo y retracto del arrendatario no decaerán por el hecho de que la vivienda arrendada se transmita conjuntamente con otras viviendas, locales, inmuebles o activos, siempre que la vivienda sea jurídicamente individualizable. Dans une vente conjointe, l'avis doit indiquer le prix imputé à l'appartement du locataire et les critères utilisés, l'imputation suit des critères objectifs, atendiendo preferentemente al valor de referencia catastral o, en su defecto, a tasación independiente, et un prix chargé sur un appartement pour écarter son locataire échoue : Serán ineficaces frente al arrendatario las asignaciones de precio que tengan por finalidad impedir u obstaculizar el ejercicio del derecho de adquisición preferente.

Le décret n'est plus provisoire. Le Congrès étant dissous, sa Députation permanente a voté le 12 novembre 2026 et, comme le consigne le Journal officiel de l'État du 13 novembre, acordó convalidar el Real Decreto-ley 29/2026. Le décret laisse une question ouverte : ses deux dispositions transitoires traitent des prorogations extraordinaires déjà demandées et des expulsions en cours, celle qu'il ajoute à la loi traite des contrats saisonniers, et aucune ne parle de l'article 25. La question de savoir si une renonciation signée dans un bail de 2020 lie encore un locataire lors d'une vente de 2027 n'est donc pas tranchée par le texte, et le décret est trop récent pour que le Tribunal suprême y ait répondu. D'ici là, la voie sûre pour le vendeur et pour l'acheteur est d'aviser le locataire comme si la renonciation n'existait pas.

Ce qui n'est pas une vente

Le droit naît d'une vente, et le Tribunal suprême lit ce mot strictement. Dans l'arrêt 591/2026 du 16 avril 2026, une société en liquidation avait attribué un logement loué et son garage, à Galapagar, à l'une de ses associées en paiement de sa part, et les deux locataires ont réclamé le bien pour eux-mêmes. Le Tribunal a refusé : l'article 25 attache le droit à la venta de la vivienda arrendada, ce qui exige une transmission moyennant un prix que le locataire puisse payer à la place de l'acheteur, et dans une attribution à un associé no existe un precio en sentido propio ni una contraprestación autónoma. Le même arrêt rappelle que les donations et les successions restent en dehors pour la même raison. Un locataire ne peut pas devancer un héritier, un donataire ni un associé qui reçoit le logement dans une liquidation ; il peut devancer un acheteur.

Le registre foncier surveille les avis. Pour inscrire la vente d'un logement loué, l'acte doit établir qu'ils ont été faits, et lorsque le logement n'est pas loué, deberá el vendedor declararlo así en la escritura, bajo la pena de falsedad en documento público. C'est la déclaration faite dans l'acte de Valladolid, et elle n'a protégé personne : plus de sept ans plus tard, les tribunaux ont donné l'appartement au camp du locataire.

Le dépôt de garantie et le loyer

La subrogation signifie que l'acheteur devient le bailleur pour tout, y compris pour ce que le vendeur a reçu. À la signature d'un bail será obligatoria la exigencia y prestación de fianza en metálico en cantidad equivalente a una mensualidad de renta en el arrendamiento de viviendas, et le locataire la réclamera au bailleur du moment lorsqu'il partira. Le dépôt, et toute garantie supplémentaire, doivent donc passer du vendeur à l'acheteur chez le notaire, et l'acte doit le dire. Le loyer appartient à l'acheteur à compter du jour de l'acte, et il faut indiquer par écrit au locataire où le payer ; la même lettre peut porter la copie de l'acte qui déclenche les trente jours. Si le locataire cesse ensuite de payer, c'est l'acheteur qui agit en justice, comme l'explique notre article sur l'expulsion pour loyers impayés.

Huit points à régler avant de signer

  • Le bail lui-même. Demandez le contrat signé et toutes ses annexes, non un résumé : la date, la durée convenue, le loyer, le dépôt de garantie et toute clause sur la vente ou sur le besoin du bailleur d'occuper le logement.
  • La date. Placez le bail dans sa période : avant le 6 juin 2013, de cette date au 5 mars 2019, ou après. La période décide si un bail non inscrit vous lie.
  • Le vendeur. Une société ou une autre personne morale comme bailleur signifie sept années protégées au lieu de cinq, et le compte court à partir du contrat, non de votre achat.
  • L'avis préalable. Faites notifier au locataire par le vendeur, par un moyen dont on peut faire la preuve, la décision de vendre, le prix et les conditions principales, et attendez les trente jours calendaires ou obtenez la réponse écrite du locataire.
  • La renonciation. Ne vous fiez pas à une clause de renonciation pour une vente signée depuis le 8 octobre 2026 ; traitez le locataire comme titulaire du droit.
  • Le bloc. Si le logement est vendu avec d'autres, veillez à ce que l'acte et l'avis indiquent le prix qui lui est imputé et les critères, et à ce que le chiffre puisse se défendre face à la valeur de référence cadastrale.
  • L'avis postérieur. Une fois l'acte signé, remettez-en une copie au locataire contre signature ou par notaire ; vos trente jours d'exposition ne commencent qu'alors.
  • L'argent. Recevez du vendeur le dépôt et toute garantie chez le notaire, ajustez le loyer du mois et écrivez au locataire avec le nouveau compte.

Acheter avec un locataire, en un coup d'œil

Situation La règle en vigueur
Logement loué depuis le 6 mars 2019 L'acheteur est lié pendant les cinq premières années du contrat, sept si le vendeur était une personne morale, même si le registre ne montrait aucun bail
Logement loué du 6 juin 2013 au 5 mars 2019 L'acheteur de bonne foi d'un bien inscrit n'est lié que si le bail a été inscrit avant la vente
Bail conclu pour plus de cinq ou sept ans Lié pour toute la durée, sauf si l'acheteur est un tiers protégé : alors seulement jusqu'à la cinquième ou la septième année, et le vendeur indemnise le locataire
Saisie hypothécaire, vente judiciaire ou option d'achat Le locataire reste jusqu'à la cinquième ou la septième année
Boutiques, bureaux et autres locaux L'acheteur est lié sauf s'il est un tiers protégé par la loi hypothécaire
Avant la vente Avis au locataire de la décision, du prix et des conditions ; trente jours calendaires pour prendre l'achat ; l'avis expire après cent quatre-vingts jours
Après la vente Trente jours calendaires pour que le locataire exerce le retrait, comptés à partir de l'avis de l'acheteur avec copie de l'acte
Renonciation au droit Interdite depuis le 8 octobre 2026
Vente avec d'autres biens Le droit subsiste si le logement peut être individualisé juridiquement ; le prix est imputé selon des critères objectifs
Succession, donation, attribution à un associé Ce n'est pas une vente : pas de droit de préemption

Ce que fait notre équipe

Le pôle immobilier du cabinet traite les achats, les ventes et les baux à Tenerife et à Fuerteventura, avec une vérification complète avant qu'un contrat n'engage. Pour un logement avec locataire, cela veut dire lire le bail et le placer dans sa période, vérifier le registre et les avis déjà faits, rédiger l'avis au locataire et les clauses du contrat d'arras qui font dépendre l'achat de sa réponse, régler le dépôt et le loyer chez le notaire et remettre la copie de l'acte qui déclenche les trente jours du locataire ; et, lorsque l'achat est financé, accorder ces dates à celles de la banque, comme le décrit notre article sur les prêts hypothécaires pour non-résidents. Pour un locataire, cela veut dire mesurer les trente jours et le prix, et introduire la demande à temps. L'équipe travaille en espagnol, anglais, allemand, russe et italien en interne, depuis Costa Adeje et Corralejo, et convient des honoraires avant tout travail. Si vous êtes sur le point d'acheter un logement loué, ou si le vôtre vient d'être vendu, écrivez-nous avec le bail et l'avis que vous avez reçu.

Questions fréquentes

Puis-je mettre fin au bail quand j'achète le logement ?

Pas pendant les années protégées si le bail a été signé depuis le 6 mars 2019 : vous prenez la place du bailleur pendant les cinq premières années du contrat, sept si le vendeur était une société ou une autre personne morale, même si le registre foncier ne montrait aucun bail. S'il a été signé du 6 juin 2013 au 5 mars 2019 et jamais inscrit, l'acheteur de bonne foi d'un bien inscrit n'est pas lié par lui. Dans tous les cas, les années se comptent à partir du contrat, et une clause disant que la vente met fin au bail ne les raccourcit pas.

Le bail dit que le locataire a renoncé au droit de préemption. Est-ce encore valable ?

Pour un bail signé aujourd'hui, non : depuis le 8 octobre 2026 la loi interdit la renonciation. Pour une renonciation signée avant cette date dans un bail toujours en cours, le décret n'a pas de règle transitoire et il est trop récent pour que le Tribunal suprême se soit prononcé, de sorte que la réponse reste ouverte. La voie prudente est de notifier au locataire la vente, le prix et les conditions comme si la clause n'existait pas, et d'attendre les trente jours calendaires.

De combien de temps le locataire dispose-t-il pour s'aligner sur le prix ?

Trente jours calendaires, deux fois. Avant la vente, à compter du lendemain d'un avis dont on peut faire la preuve, portant sur la décision de vendre, le prix et les conditions principales ; cet avis expire après cent quatre-vingts jours. Après la vente, trente jours calendaires à compter du lendemain de la remise par l'acheteur d'une copie de l'acte, si le locataire n'a pas été avisé auparavant ou si la vente a été conclue à de meilleures conditions que celles notifiées.

J'ai acheté le logement et personne n'a avisé le locataire. Que faire ?

Avisez maintenant, avec une copie de l'acte et une preuve de remise. L'arrêt 28/2026 du Tribunal suprême juge que les trente jours commencent avec cet avis ou, à défaut, lorsque le locataire a une connaissance complète et exacte de la vente ; l'inscription au registre foncier ne les déclenche pas. D'ici là, le locataire peut retirer le logement au prix de l'acte plus les frais de la vente, quelle que soit l'ancienneté de votre achat.

Tout cela s'applique-t-il à une location de vacances ou à une boutique ?

Une location de vacances commercialisée selon la réglementation du tourisme est en dehors de la loi : il n'y a ni bail qui survive à la vente ni droit de préemption. Une boutique ou un bureau en relèvent, avec leurs propres règles : le bail lie l'acheteur sauf s'il est un tiers protégé par la loi hypothécaire, et l'article 31 donne au locataire le droit d'acheter le premier par renvoi au même article 25, sauf si le contrat l'a exclu, car dans les baux de locaux l'accord des parties passe en premier (article 4.3).

Information générale sur le droit en vigueur au 15 novembre 2026 (Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos, articles 4, 5, 10, 13, 14, 25, 29, 31 et 36, dans la rédaction donnée par le Real Decreto-ley 29/2026, validé le 12 novembre 2026 ; Ley 4/2013 et Real Decreto-ley 7/2019, premières dispositions transitoires ; Code civil, articles 1521 et 1571 ; Ley Hipotecaria, article 34 ; arrêts du Tribunal suprême 28/2026 et 591/2026). Ce n'est pas un conseil juridique ; chaque achat dépend de la date du bail, de sa rédaction et des avis réellement faits.

Cette note est une information générale, pas un conseil juridique. Pour votre situation concrète, faites-vous conseiller par un professionnel.

Vous vous demandez ce que cela signifie pour votre cas ?

Une première consultation sur place ou en visio, dans l’une de nos douze langues de travail.

Prendre rendez-vous
#Acheter en Espagne #Droit locatif #Locataires Partager