عقارات · 16‏/11‏/2026 · 14 دقائق قراءة

شراء مسكن فيه مستأجر في إسبانيا: هل يبقى عقد الإيجار، ومن له حق الأولوية في الشراء بعد مرسوم 2026

Olga Caballero & Co. Olga Caballero & Co.مكتب محاماة إسباني · تينيريفي وفويرتيفنتورا

في سبتمبر 2018 باع أحد البنوك شقة في بلد الوليد إلى شركة، بموجب عقد موثّق شمل عدة مساكن في مبانٍ مختلفة وصرّح بأن هذه الشقة خالية من المستأجرين. ولم تكن كذلك: فقد كان رجل يستأجرها من البنك منذ أكتوبر 2016 ويسكنها مع زوجته. وجدت المشترية الشقة مسكونة، فقدّمت بلاغًا ضد المستأجر بتهمة الإشغال غير المشروع وخسرت، لأن الإشغال كان يستند إلى عقد إيجار. وفي تلك المحاكمة، في فبراير 2019، أظهرت المشترية عقدها الموثّق لأول مرة، وبعد ثلاثة أسابيع طلب المستأجر من المحكمة الشقة نفسها، بالثمن المذكور في العقد الموثّق. وفي 19 يناير 2026 قبلت المحكمة العليا الدعوى، وكانت أرملته هي التي تتابعها حينئذ: 8,237 يورو، إضافة إلى 247.30 يورو من المصاريف. كل من يشتري في إسبانيا مسكنًا وفيه مستأجر يواجه سؤالَي تلك القضية. هل يبقى عقد الإيجار بعد البيع، وإلى متى؟ وهل يستطيع المستأجر أن يحلّ محل المشتري؟ لقد تغيّر الجوابان في خريف 2026. يعرضهما هذا المقال كما هما في 15 نوفمبر 2026، بعد أن أعاد Real Decreto-ley 29/2026 في 8 أكتوبر صياغة حق المستأجر في الأولوية في الشراء، وبعد أن صادقت عليه اللجنة الدائمة لمجلس النواب في 12 نوفمبر.

هل يبقى عقد الإيجار بعد البيع؟ خمس سنوات، أو سبع

في إيجار المسكن الرئيسي الموقّع منذ 6 مارس 2019 يوجد الجواب في المادة 14 من Ley de Arrendamientos Urbanos: El adquirente de una vivienda arrendada quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador durante los cinco primeros años de vigencia del contrato, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica, aun cuando concurran en él los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. يحلّ المشتري محل المؤجر خلال السنوات الخمس الأولى من العقد، وسبع سنوات إذا كان البائع شركة أو شخصًا اعتباريًا آخر، والكلمات الأخيرة تسدّ المخرج المعتاد: لا فرق في أن يكون المشتري قد اعتمد على سجل عقاري لم يُظهر أي إيجار. فالمادة 34 من قانون الرهن العقاري تحمي El tercero que de buena fe adquiera a título oneroso algún derecho de persona que en el Registro aparezca con facultades para transmitirlo؛ لكن هذه الحماية لا تُحتسب في مواجهة مستأجر في السنوات المحمية.

وتضيف المادة نفسها حالتين. إذا اتُّفق على الإيجار لمدة تزيد على خمس أو سبع سنوات، التزم المشتري بالمدة كلها إلا إذا كان ذلك الغير المحمي، وفي هذه الحالة لا يتحمّل الإيجار إلا حتى السنة الخامسة أو السابعة، debiendo el enajenante indemnizar al arrendatario con una cantidad equivalente a una mensualidad de la renta en vigor por cada año del contrato يبقى بعد ذلك: فالذي يدفع للمستأجر هو البائع لا المشتري. والبند الذي ينص على أن البيع ينهي الإيجار لا يعمل داخل السنوات المحمية: Cuando las partes hayan estipulado que la enajenación de la vivienda extinguirá el arrendamiento, el adquirente sólo deberá soportar el arrendamiento durante el tiempo que reste para el transcurso del plazo de cinco años, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica. وبعد انقضاء تلك السنوات تمنح المادة 10 العقد تمديدات سنوية إذا لم يُخطِر أحد الطرفين الآخر، المؤجر قبل أربعة أشهر والمستأجر قبل شهرين: el contrato se prorrogará obligatoriamente por plazos anuales hasta un máximo de tres años más. والإخطار الذي وجّهه البائع أو لم يوجّهه صار من شأن المشتري، ولذلك يحتاج المشتري إلى تاريخ العقد وتاريخ كل تمديد قبل التوقيع لا بعده.

تاريخ العقد يحدّد النص الواجب التطبيق

عرفت المادة 14 ثلاث صياغات، ويحتفظ كل إيجار بصياغة تاريخه. وقد قال الإصلاحان ذلك بالكلمات نفسها: العقود الموقّعة قبل كل منهما continuarán rigiéndose por lo establecido en el régimen jurídico que les era de aplicación. ولذلك فأول وثيقة تُطلب هي عقد الإيجار، وأول ما يُقرأ فيه هو التاريخ.

الإيجار الموقّع من 1 يناير 1995 إلى 5 يونيو 2013 يتبع النص الأصلي: خمس سنوات محمية أيًّا كان ما يقوله السجل. والإيجار الموقّع من 6 يونيو 2013 إلى 5 مارس 2019 يتبع نص Ley 4/2013 الذي كان يدور حول القيد: فمشتري العقار المقيّد الذي استوفى شروط المادة 34 sólo quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador si el arrendamiento se hallase inscrito في السجل العقاري قبل البيع. ومن ثم فإن الإيجار غير المقيّد من تلك السنوات لا يُلزم المشتري حسن النية لعقار مقيّد. والإيجار الموقّع منذ 6 مارس 2019 يتبع النص المذكور أعلاه. وكان إيجار بلد الوليد من أكتوبر 2016، أي من الفترة الوسطى، ويشرح حكم المحكمة العليا 28/2026 ما كان يعنيه ذلك وما لم يكن يعنيه: فالإيجار غير المقيّد قد لا يُلزم المشتري بإبقاء المستأجر، لكن المستأجر احتفظ بحقه في الشراء. وبعبارة المحكمة: no existe contradicción en que un arrendamiento no inscrito no sea oponible para obligar al adquirente a mantenerlo, pero sí habilite al arrendatario para retraer la finca.

بيوع البنوك والمزادات والمحال التي ليست مساكن

عندما يفقد المؤجر العقار بدل أن يبيعه، تطبّق المادة 13 السنوات نفسها على الإيجار الموقّع منذ 6 مارس 2019. فإذا انقضى حقه بسبب تنفيذ رهن عقاري أو بيع بأمر المحكمة أو ممارسة خيار شراء، من بين حالات أخرى، el arrendatario tendrá derecho, en todo caso, a continuar en el arrendamiento hasta que se cumplan cinco años o siete años respectivamente. ومن يشتري في المزاد يشتري مع المسكن السنوات المتبقية للمستأجر.

أما المتاجر والمكاتب والمحال الأخرى فتتبع قاعدة مختلفة، في المادة 29: يحلّ المشتري محل المؤجر salvo que concurran en el adquirente los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria. هنا يكون للسجل شأن، ويستطيع المشتري حسن النية لمحل مقيّد لم يُقيَّد إيجاره أن ينهيه. وخارج القانون كليًّا تعود القاعدة القديمة في القانون المدني، المادة 1571: El comprador de una finca arrendada tiene derecho a que termine el arriendo vigente al verificarse la venta, salvo pacto en contrario y lo dispuesto en la Ley Hipotecaria. أما الإيجار السياحي فليس إيجارًا بمقتضى هذا القانون أصلًا: فالمادة 5 تستثني المسكن المفروش المسوَّق عبر القنوات السياحية وفق أنظمة السياحة، والذي إقامته no podrá en ningún caso superar los treinta y un días. والشقة التي تُباع ومعها حجوزات سياحية لا تحمل أي إيجار؛ وما يحدث للحجوزات مسألة يحسمها عقد البيع.

حق المستأجر في الشراء أولًا: ثلاثون يومًا قبل البيع وثلاثون يومًا بعده

تمنح المادة 25 مستأجر المسكن فرصتين لشرائه. الأولى تأتي قبل البيع، وهي tanteo: يستطيع المستأجر أن يأخذ الشراء لنفسه en un plazo de treinta días naturales, a contar desde el siguiente en que se le notifique en forma fehaciente la decisión de vender la finca arrendada, el precio y las demás condiciones esenciales de la venta. ثلاثون يومًا تقويميًا من إخطار يمكن إثباته، مثل رسالة موثّقة أو burofax، يذكر الثمن والشروط الرئيسية. والإخطار لا يدوم إلى الأبد: Los efectos de la notificación prevenida en el párrafo anterior caducarán a los ciento ochenta días naturales siguientes a la misma، ولذلك فإن بيعًا يُوقَّع بعد سبعة أشهر يحتاج إلى إخطار جديد.

والفرصة الثانية تأتي بعد البيع، وهي retracto، ويعرّفه القانون المدني في المادة 1521: El retracto legal es el derecho de subrogarse, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato, en lugar del que adquiere una cosa por compra o dación en pago. ويكون للمستأجر هذا الحق إذا لم يُخطَر، أو إذا أغفل الإخطار شرطًا مطلوبًا، أو إذا تبيّن أن الثمن الحقيقي أقل أو أن الشروط أخف مما أُخطر به. ومدته كذلك ثلاثون يومًا، ويحدّد القانون بدقة ما يبدؤها: El derecho de retracto caducará a los treinta días naturales, contados desde el siguiente a la notificación que en forma fehaciente deberá hacer el adquirente al arrendatario de las condiciones esenciales en que se efectuó la compraventa, mediante entrega de copia de la escritura o documento en que fuere formalizada. والواجب يقع على المشتري، ويتم الوفاء به بتسليم نسخة من العقد الموثّق.

ويبيّن الحكم 28/2026 ما يحدث حين يتجاوزه المشتري. فقد كانت محكمة الاستئناف قد حسبت الثلاثين يومًا من اليوم الذي أخبر فيه رجال الشرطة المستأجر بأن الشقة قد بيعت، معتبرةً أن البيع كان في السجل العقاري وكان في وسعه الاطلاع عليه. ورفضت المحكمة العليا الفكرتين: la mera constancia registral de la transmisión carece de virtualidad a tales efectos، وLa publicidad registral no desplaza el deber legal de notificación. فمن دون إخطار المشتري لا تبدأ المدة إلا حين يعلم المستأجر علمًا كاملًا ودقيقًا بالبيع وشروطه، وكان ذلك في تلك القضية يوم عُرض العقد الموثّق في المحكمة. وعليه فإن المشتري الذي لا يُخطِر يُبقي حق المستأجر حيًّا ما دام صمته. وثمن الاسترداد هو الثمن المذكور في العقد الموثّق، ما لم يثبت أنه صوري، إضافة إلى مصاريف البيع.

ما الذي غيّره مرسوم أكتوبر 2026: لا تنازل، والبيوع بالجملة لم تعد تفلت

حتى 7 أكتوبر 2026 كان يمكن أن يتضمّن عقد الإيجار بندًا يتنازل به المستأجر عن هذا الحق، وكان القانون يجيز ذلك: منذ 2013، las partes podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente، مع التزام المؤجر فقط بإعلان البيع con una antelación mínima de treinta días a la fecha de formalización del contrato de compraventa. وقد استبدل Real Decreto-ley 29/2026، النافذ منذ 8 أكتوبر 2026، بتلك الفقرة جملة واحدة: Las partes no podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente. وكان المرسوم الأول لذلك الخريف، الذي سرى في 1 أكتوبر وألغاه مجلس النواب في 2 أكتوبر، قد تضمّن الجملة نفسها ليوم واحد.

وألغى كذلك استثناء البيوع بالجملة. فقد كان النص السابق يستبعد الحق إذا بيعت الشقة مع بقية وحدات المؤجر في المبنى نفسه، أو إذا بيع المبنى كله لمشترٍ واحد؛ وكان الحكم 28/2026 قد فسّر ذلك الاستثناء تفسيرًا ضيقًا ورفض تطبيقه على بيع شقق في مبانٍ مختلفة. والمادة 25.7 الجديدة تقلب القاعدة: Los derechos de tanteo y retracto del arrendatario no decaerán por el hecho de que la vivienda arrendada se transmita conjuntamente con otras viviendas, locales, inmuebles o activos, siempre que la vivienda sea jurídicamente individualizable. وفي البيع المشترك يجب أن يذكر الإخطار الثمن المنسوب إلى شقة المستأجر والمعايير المستخدمة، ويتّبع التوزيع معايير موضوعية، atendiendo preferentemente al valor de referencia catastral o, en su defecto, a tasación independiente، والثمن الذي يُحمَّل على شقة واحدة لإبعاد مستأجرها لا يصمد: Serán ineficaces frente al arrendatario las asignaciones de precio que tengan por finalidad impedir u obstaculizar el ejercicio del derecho de adquisición preferente.

ولم يعد المرسوم مؤقتًا. فبما أن مجلس النواب منحلّ، صوّتت لجنته الدائمة في 12 نوفمبر 2026، وكما تسجّل الجريدة الرسمية للدولة الصادرة في 13 نوفمبر، acordó convalidar el Real Decreto-ley 29/2026. ويترك المرسوم سؤالًا مفتوحًا: فحكماه الانتقاليان يتناولان التمديدات الاستثنائية التي سبق طلبها وعمليات الإخلاء الجارية، والحكم الذي يضيفه إلى القانون يتناول العقود الموسمية، ولا يتحدث أيٌّ منها عن المادة 25. ومن ثم فإن النص لا يجيب عمّا إذا كان تنازل موقَّع في إيجار من عام 2020 ما زال يُلزم المستأجر في بيع يتم عام 2027، والمرسوم أحدث من أن تكون المحكمة العليا قد أجابت عنه. وإلى أن تفعل، فالطريق الآمن للبائع والمشتري هو إخطار المستأجر كأن التنازل غير موجود.

ما ليس بيعًا

ينشأ الحق عن بيع، والمحكمة العليا تقرأ هذه الكلمة قراءة صارمة. ففي الحكم 591/2026 الصادر في 16 أبريل 2026 كانت شركة قيد التصفية قد خصّصت مسكنًا مؤجَّرًا ومرآبه في غالاباغار لإحدى شريكاتها وفاءً لحصتها، وطالب المستأجران بالعقار لنفسيهما. ورفضت المحكمة: فالمادة 25 تربط الحق بـventa de la vivienda arrendada، وهو ما يتطلب نقلًا للملكية مقابل ثمن يستطيع المستأجر أن يدفعه بدل المشتري، وفي التخصيص لشريك no existe un precio en sentido propio ni una contraprestación autónoma. ويذكّر الحكم نفسه بأن الهبات والمواريث تبقى خارج هذا الحق للسبب نفسه. فلا يستطيع المستأجر أن يسبق وارثًا أو موهوبًا له أو شريكًا يتلقّى المسكن في تصفية؛ لكنه يستطيع أن يسبق مشتريًا.

والسجل العقاري يراقب الإخطارات. فلقيد بيع مسكن مؤجَّر يجب أن يُثبت العقد الموثّق أنها تمّت، وإذا لم يكن المسكن مؤجَّرًا، deberá el vendedor declararlo así en la escritura, bajo la pena de falsedad en documento público. وهذا هو التصريح الذي ورد في العقد الموثّق لشقة بلد الوليد، ولم يحمِ أحدًا: فبعد أكثر من سبع سنوات حكمت المحاكم بالشقة لجانب المستأجر.

التأمين والأجرة

الحلول محل المؤجر يعني أن المشتري يصير المؤجر في كل شيء، بما في ذلك ما قبضه البائع. عند توقيع الإيجار será obligatoria la exigencia y prestación de fianza en metálico en cantidad equivalente a una mensualidad de renta en el arrendamiento de viviendas، وسيطالب المستأجر به مؤجر ذلك الوقت عندما يغادر. ولذلك ينبغي أن ينتقل التأمين، وأي ضمان إضافي، من البائع إلى المشتري لدى كاتب العدل، وأن ينص العقد الموثّق على ذلك. والأجرة للمشتري من يوم العقد الموثّق، ويجب إبلاغ المستأجر كتابةً بمكان دفعها؛ ويمكن أن تحمل الرسالة نفسها نسخة العقد الموثّق التي تبدأ بها الثلاثون يومًا. وإذا توقّف المستأجر عن الدفع لاحقًا، فالمشتري هو من يرفع الدعوى، كما يشرح مقالنا عن الإخلاء بسبب عدم دفع الأجرة.

ثمانية أمور تُحسم قبل التوقيع

  • العقد نفسه. اطلب العقد الموقّع وكل ملحق، لا ملخصًا: التاريخ، والمدة المتفق عليها، والأجرة، والتأمين، وأي بند عن البيع أو عن حاجة المؤجر إلى المسكن لنفسه.
  • التاريخ. ضع الإيجار في فترته: قبل 6 يونيو 2013، أو من ذلك التاريخ إلى 5 مارس 2019، أو بعده. فالفترة تحدّد ما إذا كان الإيجار غير المقيّد يُلزمك.
  • البائع. أن يكون المؤجر شركة أو شخصًا اعتباريًا آخر يعني سبع سنوات محمية بدل خمس، ويبدأ العدّ من العقد لا من شرائك.
  • الإخطار السابق. اجعل البائع يُخطِر المستأجر، بوسيلة يمكن إثباتها، بقرار البيع والثمن والشروط الرئيسية، وانتظر الثلاثين يومًا التقويمية أو احصل على رد المستأجر كتابةً.
  • التنازل. لا تعتمد على بند تنازل في بيع يُوقَّع منذ 8 أكتوبر 2026؛ وعامِل المستأجر على أنه صاحب الحق.
  • الجملة. إذا بيع المسكن مع غيره، فتأكد من أن العقد الموثّق والإخطار يذكران الثمن المنسوب إليه والمعايير، ومن أن الرقم يمكن الدفاع عنه أمام القيمة المرجعية المساحية.
  • الإخطار اللاحق. متى وُقّع العقد الموثّق، سلّم المستأجر نسخة منه مقابل توقيع أو عن طريق كاتب عدل؛ فأيام تعرّضك الثلاثون لا تبدأ إلا عندئذ.
  • المال. استلم التأمين وأي ضمان من البائع لدى كاتب العدل، وسوِّ أجرة الشهر، واكتب إلى المستأجر بالحساب الجديد.

الشراء مع وجود مستأجر في لمحة

الحالة القاعدة السارية
مسكن مؤجَّر منذ 6 مارس 2019 يلتزم المشتري بالسنوات الخمس الأولى من العقد، وسبع إذا كان البائع شخصًا اعتباريًا، ولو لم يُظهر السجل أي إيجار
مسكن مؤجَّر من 6 يونيو 2013 إلى 5 مارس 2019 لا يلتزم المشتري حسن النية لعقار مقيّد إلا إذا قُيِّد الإيجار قبل البيع
إيجار متفق عليه لأكثر من خمس أو سبع سنوات يلتزم بالمدة كلها، إلا إذا كان المشتري غيرًا محميًّا: فحينئذ حتى السنة الخامسة أو السابعة فقط، ويعوّض البائع المستأجر
تنفيذ رهن عقاري أو بيع قضائي أو خيار شراء يبقى المستأجر حتى السنة الخامسة أو السابعة
المتاجر والمكاتب والمحال الأخرى يلتزم المشتري إلا إذا كان غيرًا محميًّا بقانون الرهن العقاري
قبل البيع إخطار المستأجر بالقرار والثمن والشروط؛ ثلاثون يومًا تقويميًا لأخذ الشراء؛ ويسقط الإخطار بعد مئة وثمانين يومًا
بعد البيع ثلاثون يومًا تقويميًا ليمارس المستأجر الاسترداد، تُحسب من إخطار المشتري مع نسخة من العقد الموثّق
التنازل عن الحق غير مسموح به منذ 8 أكتوبر 2026
البيع مع عقارات أخرى يبقى الحق إذا أمكن إفراد المسكن قانونًا؛ ويوزَّع الثمن بمعايير موضوعية
الميراث أو الهبة أو التخصيص لشريك ليس بيعًا: لا حق في الأولوية

ماذا يفعل فريقنا

يتولّى قسم العقارات في المكتب عمليات الشراء والبيع والإيجار في تينيريفي وفويرتيفنتورا، مع فحص كامل قبل أن يصير أي عقد ملزمًا. وفي مسكن فيه مستأجر يعني ذلك قراءة عقد الإيجار ووضعه في فترته، وفحص السجل والإخطارات التي سبق توجيهها، وصياغة الإخطار إلى المستأجر وبنود عقد العربون التي تجعل الشراء متوقفًا على رده، وتسوية التأمين والأجرة لدى كاتب العدل، وتسليم نسخة العقد الموثّق التي تبدأ بها أيام المستأجر الثلاثون؛ وعندما يكون الشراء ممولًا، مواءمة تلك التواريخ مع تواريخ البنك، كما يصف مقالنا عن الرهون العقارية لغير المقيمين. وبالنسبة إلى المستأجر يعني ذلك حساب الثلاثين يومًا والثمن، ورفع الدعوى في موعدها. يعمل الفريق بالإسبانية والإنجليزية والألمانية والروسية والإيطالية بموظفيه، من كوستا أديخي وكوراليخو، ويتفق على الأتعاب قبل بدء أي عمل. إذا كنت على وشك شراء مسكن مؤجَّر، أو بيع مسكنك للتو، اكتب إلينا ومعك عقد الإيجار وأي إخطار تلقّيته.

أسئلة شائعة

هل أستطيع إنهاء عقد الإيجار عندما أشتري المسكن؟

ليس خلال السنوات المحمية إذا وُقّع الإيجار منذ 6 مارس 2019: فأنت تحلّ محل المؤجر خلال السنوات الخمس الأولى من العقد، وسبع إذا كان البائع شركة أو شخصًا اعتباريًا آخر، ولو لم يُظهر السجل العقاري أي إيجار. وإذا وُقّع من 6 يونيو 2013 إلى 5 مارس 2019 ولم يُقيَّد قط، فالمشتري حسن النية لعقار مقيّد غير ملزم به. وفي كل الأحوال تُحسب السنوات من العقد، والبند الذي ينص على أن البيع ينهي الإيجار لا يقصّرها.

يقول العقد إن المستأجر تنازل عن حق الأولوية في الشراء. هل ما زال ذلك صحيحًا؟

في إيجار يُوقَّع اليوم، لا: فمنذ 8 أكتوبر 2026 يحظر القانون التنازل. أما التنازل الموقَّع قبل ذلك التاريخ في إيجار ما زال ساريًا، فليس في المرسوم قاعدة انتقالية بشأنه، وهو أحدث من أن تكون المحكمة العليا قد فصلت فيه، ولذلك يبقى الجواب مفتوحًا. والطريق الحذر هو إخطار المستأجر بالبيع والثمن والشروط كأن البند غير موجود، وانتظار الثلاثين يومًا التقويمية.

كم من الوقت لدى المستأجر ليعرض الثمن نفسه؟

ثلاثون يومًا تقويميًا، مرتين. قبل البيع، من اليوم التالي لإخطار يمكن إثباته بقرار البيع والثمن والشروط الرئيسية؛ ويسقط ذلك الإخطار بعد مئة وثمانين يومًا. وبعد البيع، ثلاثون يومًا تقويميًا من اليوم التالي لتسليم المشتري نسخة من العقد الموثّق، إذا لم يُخطَر المستأجر مسبقًا أو أُبرم البيع بشروط أفضل من التي أُخطر بها.

اشتريت المسكن ولم يُخطِر أحد المستأجر. ماذا الآن؟

أخطِره الآن، مع نسخة من العقد الموثّق وإثبات للتسليم. يقرّر حكم المحكمة العليا 28/2026 أن الثلاثين يومًا تبدأ بذلك الإخطار أو، عند عدمه، حين يعلم المستأجر علمًا كاملًا ودقيقًا بالبيع؛ والقيد في السجل العقاري لا يبدؤها. وإلى ذلك الحين يستطيع المستأجر أن يستردّ المسكن بثمن العقد الموثّق إضافة إلى مصاريف البيع، مهما طال الزمن على شرائك.

هل ينطبق كل هذا على إيجار سياحي أو على متجر؟

الإيجار السياحي المسوَّق وفق أنظمة السياحة خارج القانون: فلا إيجار يبقى بعد البيع ولا حق في الأولوية. أما المتجر أو المكتب فداخل القانون بقواعده الخاصة: يُلزم الإيجار المشتري إلا إذا كان غيرًا محميًّا بقانون الرهن العقاري، وتمنح المادة 31 المستأجر الحق في الشراء أولًا بالإحالة إلى المادة 25 نفسها، ما لم يستبعده العقد، لأن اتفاق الطرفين يتقدّم في إيجارات المحال (المادة 4.3).

معلومات عامة عن القانون كما هو في 15 نوفمبر 2026 (Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos، المواد 4 و5 و10 و13 و14 و25 و29 و31 و36، بالنص الوارد في Real Decreto-ley 29/2026 المصادَق عليه في 12 نوفمبر 2026؛ Ley 4/2013 و Real Decreto-ley 7/2019، الحكمان الانتقاليان الأولان؛ القانون المدني، المادتان 1521 و1571؛ Ley Hipotecaria، المادة 34؛ حكما المحكمة العليا 28/2026 و591/2026). ليست هذه مشورة قانونية؛ فكل شراء يتوقف على تاريخ عقد الإيجار وصياغته والإخطارات التي وُجّهت فعلًا.

هذه المقالة معلومات عامة وليست مشورة قانونية. لحالتك الخاصة، اطلب استشارة مهنية.

تتساءل كيف ينطبق هذا على حالتك؟

استشارة أولى حضوريًا أو بالفيديو، بأي من لغات عملنا الاثنتي عشرة.

حجز استشارة
#الشراء في إسبانيا #قانون الإيجارات #المستأجرون مشاركة