مقالات قانونية
ملاحظات قانونية بلغة بسيطة — القانون والحياة العملية في جزر الكناري، لمن يعيشون بين بلدين.
البحث في المدونة…
مختارات
الاعتراف في إسبانيا بطلاق أجنبي: أحكام الاتحاد الأوروبي، والطلاق البريطاني بعد البريكست، والإكسكواتور
أين طلاقك؟ سيسألك أمين السجل أو الموثّق أو القاضي الإسباني قبل أن تتزوج من جديد أو تبيع المسكن أو تعدّل ما قضى به الحكم. الحكم الصادر في بلد آخر من الاتحاد الأوروبي يُعترف به بلا إجراء، بشهادة المحكمة. والحكم البريطاني يتبع تاريخ الدعوى: حتى 31 ديسمبر 2020 تسري القواعد الأوروبية، وبعده القانون الإسباني. ولهذه الأحكام ولكل طلاق من خارج الاتحاد طريقان: السجل المدني والإكسكواتور.
قراءة المقال
من يحتفظ بمسكن الأسرة بعد الطلاق في إسبانيا: الاستعمال والرهن العقاري وما يتغيّر حين ينتقل شريك جديد
حكم الطلاق الإسباني يحدد من يسكن مسكن الأسرة؛ ولا يمسّ الملكية ولا الرهن العقاري. مع الأبناء القاصرين يتبعهم الاستعمال إلى أن يبلغ أصغرهم سن الرشد؛ ومع الحضانة المشتركة أو من دون أبناء يُمنح لمدة؛ والشريك الجديد المقيم في المسكن يُنهيه. من يسدّد القرض ورسوم اتحاد الملاك وضريبة IBI، ولماذا يجب أن يُدوَّن الاستعمال في السجل العقاري، وكيف يُباع المسكن أو تُشترى حصة الآخر، مع أحكام المحكمة العليا حتى يونيو 2026.
الأزواج غير المتزوجين في جزر الكناري: ما يمنحكم التسجيل كـ pareja de hecho، وما لا يمنحه
التسجيل يغيّر الكثير في بعض الأمور ولا شيء في أخرى. ما يطلبه Ley 5/2003 من زوجين غير متزوجين في الكناري — اثنا عشر شهراً معاً، وقيد كليهما في سجل السكان، وإقامة قانونية — وما يمنحه في قانون الدولة والإقليم: معاش الترمّل بساعتيه، وتصريح إقامة الشريك من خارج الاتحاد الأوروبي، وتخفيض 99.9 % الكناري في ضريبة الميراث، وخمسة عشر يوم إجازة؛ وما لا يمنحه أبداً: الميراث بلا وصية، والإقرار المشترك، وسبيل السنة الواحدة إلى الجنسية.
الانتقال إلى الخارج مع الأطفال بعد الانفصال: ما لا يمكنك فعله
في كل ربيع يسأل والد منفصل في تينيريفي أو فويرتيفنتورا هل تسمح له الحضانة بأخذ الأطفال إلى وطنه. لا: فمنذ 2021 يمنح القانون المدني قرار إقامة الطفل للوالدين معاً. ما توازنه المحكمة قبل الإذن بالانتقال، والأبواب الثلاثة التي تُفتح بعد الانتقال بدون موافقة — إعادة لاهاي، وجريمة خطف القاصر، وتغيير الحضانة — وقواعد العطلات وجوازات السفر وتصريح السفر من الشرطة.
نفقة الأطفال في إسبانيا 2026: كيف تُحدَّد وتُحدَّث وتُحصَّل، حتى من الخارج
كيف يُحدَّد المبلغ ويُحدَّث، وماذا يحدث حين يتوقف عن الوصول — حجز بلا الحد المحمي المعتاد، غرامات إكراهية، المسار الجنائي، سلفة الدولة — وكيف يُنفَّذ حكم إسباني في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، والعكس.
نظام الأموال الزوجية في إسبانيا: كيف يختاره الزوجان الدوليان
كل زوجين متزوجين لديهما نظام أموال بالفعل — ومعظمهم لم يختره قط. كيف تعيّنه القواعد الأوروبية، وما النماذج الإسبانية، وكيف تقرران بأنفسكما في capitulaciones.
العودة إلى المدرسة مع والدين منفصلين في إسبانيا: من يقرر ومن يدفع
سبتمبر ببيتين: يفصل القانون الإسباني قرارات المدرسة (لكلا الوالدين) عن المال (معظمه داخل النفقة). هذه هي الخريطة — وأيضاً حين يقيم أحد الوالدين في الخارج.