スペインで借主がいる住宅を買う:賃貸借は続くのか、2026年の政令の後に先買権を持つのは誰か
2018年9月、ある銀行がバリャドリードのアパートを一つの会社に売却した。公正証書は別々の建物にある複数の住宅を対象とし、この住宅には借主がいないと表明していた。実際はそうではなかった。一人の男性が2016年10月から銀行からこの住宅を借り、妻と暮らしていた。買主は住宅に人が住んでいるのを見つけ、借主を不法占拠で告発したが、敗れた。その居住は賃貸借契約に基づいていたからである。2019年2月のその裁判で、買主は初めて自分の公正証書を示し、三週間後、借主は公正証書の価格でその住宅そのものを裁判所に求めた。2026年1月19日、最高裁判所は請求を認めた。訴訟はその時点で借主の未亡人が引き継いでいた。8,237 ユーロと、費用 247.30 ユーロである。スペインで借主が住んでいる住宅を買う人は誰でも、この事件の二つの問いに向き合う。賃貸借は売却の後も続くのか、いつまでか。そして借主は買主に取って代わることができるのか。二つの答えはどちらも2026年の秋に変わった。本稿は2026年11月15日現在の姿を示す。Real Decreto-ley 29/2026 が10月8日に借主の先買権を書き換え、下院の常設委員会が11月12日にこれを承認した後の姿である。
賃貸借は売却の後も続くのか。五年、または七年
2019年3月6日以降に結ばれた主たる住居の賃貸借について、答えは Ley de Arrendamientos Urbanos の第14条にある。El adquirente de una vivienda arrendada quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador durante los cinco primeros años de vigencia del contrato, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica, aun cuando concurran en él los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria。買主は契約の最初の五年間、売主が会社その他の法人であった場合は七年間、貸主の地位に立つ。そして最後の言葉がよくある逃げ道をふさいでいる。買主が、賃貸借を示していない不動産登記を信頼したとしても、違いはない。抵当法第34条が保護するのは El tercero que de buena fe adquiera a título oneroso algún derecho de persona que en el Registro aparezca con facultades para transmitirlo であるが、保護される年数の中にいる借主に対しては、その保護は働かない。
同じ条文に二つの変形がある。賃貸借が五年または七年を超える期間で合意されていた場合、買主はその全期間について拘束される。ただし買主がその保護される第三者である場合は別で、そのとき買主は五年目または七年目までだけ賃貸借を負担し、それを超えて残る分については debiendo el enajenante indemnizar al arrendatario con una cantidad equivalente a una mensualidad de la renta en vigor por cada año del contrato。借主に支払うのは売主であって、買主ではない。また、売却によって賃貸借が終了すると定める条項は、保護される年数の中では働かない。Cuando las partes hayan estipulado que la enajenación de la vivienda extinguirá el arrendamiento, el adquirente sólo deberá soportar el arrendamiento durante el tiempo que reste para el transcurso del plazo de cinco años, o siete años si el arrendador anterior fuese persona jurídica。その年数が過ぎると、誰も通知しないかぎり、第10条が契約に一年ごとの延長を与える。通知は貸主が四か月前、借主が二か月前である。el contrato se prorrogará obligatoriamente por plazos anuales hasta un máximo de tres años más。売主がした通知、あるいはしなかった通知は、いまや買主の問題である。だから買主は、署名の後ではなく前に、契約と各延長の日付を知る必要がある。
賃貸借の日付が、どの条文を適用するかを決める
第14条には三つの文言があり、賃貸借はそれぞれ自らの日付の文言を保つ。二つの改正はどちらも同じ言葉でそう述べた。それぞれの改正より前に結ばれた契約は continuarán rigiéndose por lo establecido en el régimen jurídico que les era de aplicación。したがって最初に求めるべき書類は賃貸借契約書であり、そこで最初に読むべきものは日付である。
1995年1月1日から2013年6月5日までに結ばれた賃貸借は当初の文言に従う。登記が何を示していても、保護されるのは五年である。2013年6月6日から2019年3月5日までに結ばれた賃貸借は Ley 4/2013 の文言に従い、それは登記を軸としていた。第34条の要件を満たす、登記された不動産の買主は、売却の前に不動産登記において sólo quedará subrogado en los derechos y obligaciones del arrendador si el arrendamiento se hallase inscrito。したがって、この時期の登記されていない賃貸借は、登記された不動産の善意の買主を拘束しない。2019年3月6日以降に結ばれた賃貸借は、上に引用した文言に従う。バリャドリードの賃貸借は2016年10月のもので、中間の時期にあたり、最高裁判所の判決 28/2026 は、それが何を意味し何を意味しなかったかを説明している。登記されていない賃貸借は、買主に借主を住み続けさせる義務を負わせないかもしれないが、借主は買う権利を保っていた。裁判所の言葉では、no existe contradicción en que un arrendamiento no inscrito no sea oponible para obligar al adquirente a mantenerlo, pero sí habilite al arrendatario para retraer la finca。
銀行による売却、競売、住宅ではない物件
貸主が不動産を売るのではなく失う場合、第13条は、2019年3月6日以降に結ばれた賃貸借に同じ年数を適用する。貸主の権利が、抵当権の実行、裁判所の命じる売却、買取選択権の行使などによって消滅した場合、el arrendatario tendrá derecho, en todo caso, a continuar en el arrendamiento hasta que se cumplan cinco años o siete años respectivamente。競売で買う者は、住宅とともに借主の残りの年数を買うことになる。
店舗、事務所その他の物件は別の規則、すなわち第29条に従う。買主は貸主の地位を引き継ぐが、salvo que concurran en el adquirente los requisitos del artículo 34 de la Ley Hipotecaria。ここでは登記が意味を持ち、賃貸借が登記されていない、登記された物件の善意の買主は、賃貸借を終わらせることができる。この法律のまったく外では、民法典の古い規則である第1571条が戻ってくる。El comprador de una finca arrendada tiene derecho a que termine el arriendo vigente al verificarse la venta, salvo pacto en contrario y lo dispuesto en la Ley Hipotecaria。休暇用の貸し出しは、そもそもこの法律上の賃貸借ではない。第5条は、観光に関する規則に従い観光の販路で提供される家具付き住宅を除外しており、その滞在は no podrá en ningún caso superar los treinta y un días。休暇の予約が付いたまま売られるアパートに賃貸借は付いてこない。予約がどうなるかは、売買契約で決める事柄である。
借主が先に買う権利。前に三十日、後に三十日
第25条は、住宅の借主に、それを買う機会を二度与える。一度目は売却の前に来る tanteo である。借主はその買い受けを自分のものにすることができ、en un plazo de treinta días naturales, a contar desde el siguiente en que se le notifique en forma fehaciente la decisión de vender la finca arrendada, el precio y las demás condiciones esenciales de la venta。証明できる通知、たとえば公証人による書面や burofax から暦日で三十日であり、通知には価格と主な条件を記す。通知はいつまでも有効ではない。Los efectos de la notificación prevenida en el párrafo anterior caducarán a los ciento ochenta días naturales siguientes a la misma。したがって、七か月後に署名される売却には新しい通知が必要である。
二度目の機会は売却の後に来る retracto であり、民法典は第1521条でこれを定義している。El retracto legal es el derecho de subrogarse, con las mismas condiciones estipuladas en el contrato, en lugar del que adquiere una cosa por compra o dación en pago。借主は、通知を受けなかったとき、通知が必要な事項を欠いていたとき、あるいは実際の価格が通知されたものより低く、または条件が軽かったときに、この権利を持つ。その期間も三十日であり、法律は何がそれを始めさせるかを正確に述べている。El derecho de retracto caducará a los treinta días naturales, contados desde el siguiente a la notificación que en forma fehaciente deberá hacer el adquirente al arrendatario de las condiciones esenciales en que se efectuó la compraventa, mediante entrega de copia de la escritura o documento en que fuere formalizada。この義務は買主のものであり、公正証書の写しを渡すことで果たされる。
判決 28/2026 は、買主がこれを省くと何が起こるかを示している。控訴審は、警察官が借主にアパートが売られたと告げた日から三十日を数えた。売却は不動産登記にあり、借主はそれを調べることができた、という理由である。最高裁判所は二つの考えをどちらも退けた。la mera constancia registral de la transmisión carece de virtualidad a tales efectos。そして La publicidad registral no desplaza el deber legal de notificación。買主の通知がなければ、期間は、借主が売却とその条件を完全かつ正確に知ったときに初めて始まる。この事件では、公正証書が法廷で示された日であった。したがって、通知をしない買主は、沈黙が続くかぎり借主の権利を生かし続けることになる。買い取りの価格は、それが架空であると証明されないかぎり公正証書の価格であり、これに売却の費用が加わる。
2026年10月の政令が変えたこと。放棄はできず、一括売却ももはや例外ではない
2026年10月7日まで、賃貸借契約には借主がこの権利を放棄する条項を入れることができ、法律はそれを認めていた。2013年以降、las partes podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente。貸主は、con una antelación mínima de treinta días a la fecha de formalización del contrato de compraventa 売却を予告する義務を負うだけであった。2026年10月8日から施行されている Real Decreto-ley 29/2026 は、その項を一つの文に置き換えた。Las partes no podrán pactar la renuncia del arrendatario al derecho de adquisición preferente。この秋の最初の政令は10月1日に施行され、10月2日に下院によって廃止されたが、一日だけ同じ文を置いていた。
政令は一括売却の例外もなくした。以前の文言は、アパートが同じ建物にある貸主の残りの区画と一緒に売られるとき、あるいは建物全体が一人の買主に売られるときに、この権利を排除していた。判決 28/2026 はすでにこの例外を狭く解釈し、別々の建物にあるアパートの売却には認めなかった。新しい第25.7条は規則を逆にする。Los derechos de tanteo y retracto del arrendatario no decaerán por el hecho de que la vivienda arrendada se transmita conjuntamente con otras viviendas, locales, inmuebles o activos, siempre que la vivienda sea jurídicamente individualizable。共同の売却では、通知に、借主のアパートに割り当てられた価格と用いた基準を記さなければならない。割り当ては客観的な基準に従い、atendiendo preferentemente al valor de referencia catastral o, en su defecto, a tasación independiente。そして借主を締め出すために一つのアパートに上乗せされた価格は通用しない。Serán ineficaces frente al arrendatario las asignaciones de precio que tengan por finalidad impedir u obstaculizar el ejercicio del derecho de adquisición preferente。
この政令はもはや暫定的なものではない。下院が解散されているため、その常設委員会が2026年11月12日に採決し、11月13日の官報が記録するとおり、acordó convalidar el Real Decreto-ley 29/2026。政令は一つの問いを残している。その二つの経過規定は、すでに申請された特別の延長と進行中の明渡しを扱い、政令が法律に加えた経過規定は季節契約を扱っており、どれも第25条には触れていない。したがって、2020年の賃貸借で署名された放棄が、2027年の売却においてなお借主を拘束するかどうかは、条文からは答えが出ず、政令は新しすぎて最高裁判所もまだ答えていない。答えが出るまでは、売主にとっても買主にとっても、放棄が存在しないものとして借主に通知するのが安全な道である。
売却にあたらないもの
この権利は売却によって生じ、最高裁判所はこの言葉を厳格に読む。2026年4月16日の判決 591/2026 では、清算中の会社が、ガラパガルにある賃貸中の住宅とその車庫を、持分の支払いとして社員の一人である女性に割り当て、二人の借主がその不動産を自分たちのものとして求めた。裁判所は退けた。第25条はこの権利を venta de la vivienda arrendada に結びつけており、それは、借主が買主に代わって支払うことのできる価格による移転を必要とする。そして社員への割り当てでは no existe un precio en sentido propio ni una contraprestación autónoma。同じ判決は、贈与と相続も同じ理由で外に置かれることを想起させている。借主は、相続人、受贈者、あるいは清算で住宅を受け取る社員に先んじることはできない。買主には先んじることができる。
不動産登記が通知を見張っている。賃貸中の住宅の売却を登記するには、通知がなされたことを公正証書が示さなければならず、住宅が賃貸されていないときは、deberá el vendedor declararlo así en la escritura, bajo la pena de falsedad en documento público。それがバリャドリードの公正証書でなされた表明であり、それは誰も守らなかった。七年以上の後、裁判所はアパートを借主の側に与えた。
敷金と賃料
貸主の地位を引き継ぐとは、買主が、売主が受け取ったものを含むすべてについて貸主になるということである。賃貸借の署名の際には será obligatoria la exigencia y prestación de fianza en metálico en cantidad equivalente a una mensualidad de renta en el arrendamiento de viviendas。そして借主は、退去するとき、その時の貸主にそれを求めることになる。したがって、敷金と追加の担保は、公証人のもとで売主から買主に移すべきであり、公正証書にそう記すべきである。賃料は公正証書の日から買主のものとなり、借主にはどこに支払うかを書面で知らせなければならない。同じ手紙に、三十日を始めさせる公正証書の写しを添えることができる。借主が後に支払いをやめた場合、訴えるのは買主である。賃料不払いによる明渡しについての記事が説明しているとおりである。
署名の前に決めておく八つのこと
- 賃貸借契約そのもの。 要約ではなく、署名された契約書とすべての付属書類を求めること。日付、合意された期間、賃料、敷金、そして売却や貸主自身の住居の必要に関する条項である。
- 日付。 賃貸借をその時期に位置づけること。2013年6月6日より前か、そこから2019年3月5日までか、それ以後か。時期によって、登記されていない賃貸借があなたを拘束するかどうかが決まる。
- 売主。 貸主が会社その他の法人であれば、保護される年数は五年ではなく七年であり、数えるのはあなたの購入からではなく契約からである。
- 事前の通知。 売主に、証明できる方法で、売却の決定、価格、主な条件を借主に通知させ、暦日で三十日を待つか、借主の書面による回答を得ること。
- 放棄。 2026年10月8日以降に署名される売却については、放棄条項に頼らないこと。借主を権利を持つ者として扱うこと。
- 一括売却。 住宅が他の物件と一緒に売られるなら、公正証書と通知に、その住宅に割り当てられた価格と基準が記されていること、そしてその数字が地籍上の参照価額に照らして説明できることを確かめること。
- 事後の通知。 公正証書に署名したら、署名と引き換えに、または公証人を通じて、その写しを借主に渡すこと。あなたが不安定な立場に置かれる三十日は、そのとき初めて始まる。
- 金銭。 公証人のもとで売主から敷金と担保を受け取り、その月の賃料を精算し、新しい口座を借主に書面で知らせること。
借主がいる住宅の購入、ひと目で
| 状況 | 現行の規則 |
|---|---|
| 2019年3月6日以降に賃貸された住宅 | 買主は契約の最初の五年間、売主が法人であった場合は七年間拘束される。登記に賃貸借が示されていなくても同じ |
| 2013年6月6日から2019年3月5日までに賃貸された住宅 | 登記された不動産の善意の買主は、賃貸借が売却の前に登記されていた場合にのみ拘束される |
| 五年または七年を超える期間で合意された賃貸借 | 全期間について拘束される。買主が保護される第三者である場合は五年目または七年目までで、売主が借主に補償する |
| 抵当権の実行、裁判上の売却、買取選択権 | 借主は五年目または七年目まで住み続ける |
| 店舗、事務所その他の物件 | 買主は、抵当法で保護される第三者でないかぎり拘束される |
| 売却の前 | 決定、価格、条件を借主に通知する。暦日で三十日以内に買い受けることができる。通知は百八十日で効力を失う |
| 売却の後 | 借主が買い取るための暦日三十日。公正証書の写しを添えた買主の通知から数える |
| 権利の放棄 | 2026年10月8日以降は認められない |
| 他の不動産と一緒の売却 | 住宅を法的に切り離せるなら権利は存続する。価格は客観的な基準で割り当てる |
| 相続、贈与、社員への割り当て | 売却ではない。先買権はない |
当事務所のチームができること
当事務所の不動産部門は、テネリフェとフエルテベントゥラで、契約が拘束力を持つ前に完全な調査を行ったうえで、購入、売却、賃貸借を扱っている。借主がいる住宅については、賃貸借契約を読んでその時期に位置づけること、登記とすでになされた通知を確認すること、借主への通知と、購入を借主の回答にかからせるアラス契約の条項を起案すること、公証人のもとで敷金と賃料を精算すること、そして借主の三十日を始めさせる公正証書の写しを渡すことを意味する。購入に融資を用いるときは、非居住者向け住宅ローンについての記事が述べるとおり、これらの日付を銀行の日付に合わせる。借主にとっては、三十日と価格を見きわめ、期間内に訴えを起こすことを意味する。チームは所内でスペイン語、英語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語で対応し、コスタ・アデヘとコラレホを拠点とし、仕事を始める前に報酬を取り決める。賃貸中の住宅を買おうとしている方、あるいは住んでいる住宅が売られたばかりの方は、賃貸借契約書と受け取った通知を添えてご連絡ください。
よくある質問
住宅を買うとき、賃貸借を終わらせることができますか。
賃貸借が2019年3月6日以降に結ばれたものであれば、保護される年数の間はできません。あなたは契約の最初の五年間、売主が会社その他の法人であった場合は七年間、貸主の地位に立ち、不動産登記に賃貸借が示されていなくても同じです。2013年6月6日から2019年3月5日までに結ばれ、一度も登記されなかった賃貸借であれば、登記された不動産の善意の買主はそれに拘束されません。いずれの場合も年数は契約から数え、売却によって賃貸借が終了すると定める条項があっても短くなりません。
契約書には、借主が先買権を放棄したと書かれています。いまも有効ですか。
今日結ばれる賃貸借については、有効ではありません。2026年10月8日以降、法律は放棄を禁じています。その日より前に署名され、いまも続いている賃貸借の放棄については、政令に経過規定がなく、新しすぎて最高裁判所もまだ判断していないため、答えは開かれています。慎重な道は、その条項が存在しないものとして、売却、価格、条件を借主に通知し、暦日で三十日を待つことです。
借主は、同じ価格で買うためにどれだけの時間がありますか。
暦日で三十日が、二度あります。売却の前は、売却の決定、価格、主な条件についての証明できる通知の翌日から数えます。この通知は百八十日で効力を失います。売却の後は、借主が事前に通知を受けていなかった場合、または売却が通知されたものより有利な条件で成立した場合に、買主が公正証書の写しを渡した日の翌日から暦日で三十日です。
住宅を買いましたが、誰も借主に通知していません。どうすればよいですか。
いま通知してください。公正証書の写しを添え、交付の証拠を残します。最高裁判所の判決 28/2026 は、三十日はその通知から、通知がなければ借主が売却を完全かつ正確に知ったときから始まると判断しています。不動産登記への記載では始まりません。それまでは、あなたが買ってからどれだけ時間が経っていても、借主は公正証書の価格に売却の費用を加えた額で住宅を買い取ることができます。
これらはすべて、休暇用の貸し出しや店舗にも当てはまりますか。
観光に関する規則に従って提供される休暇用の貸し出しは、この法律の外にあります。売却の後も続く賃貸借はなく、先買権もありません。店舗や事務所は、独自の規則とともにこの法律の中にあります。賃貸借は、買主が抵当法で保護される第三者でないかぎり買主を拘束し、第31条は同じ第25条を準用して借主に先に買う権利を与えます。ただし契約がこれを排除していた場合は別です。物件の賃貸借では当事者の合意が優先するからです(第4.3条)。
2026年11月15日現在の法律に関する一般的な情報(Ley 29/1994 de Arrendamientos Urbanos 第4条、第5条、第10条、第13条、第14条、第25条、第29条、第31条および第36条、2026年11月12日に承認された Real Decreto-ley 29/2026 による文言。Ley 4/2013 および Real Decreto-ley 7/2019 の第一経過規定。民法典第1521条および第1571条。Ley Hipotecaria 第34条。最高裁判所判決 28/2026 および 591/2026)。法的助言ではありません。個々の購入は、賃貸借の日付、その文言、実際になされた通知によって決まります。
本記事は一般的な情報であり、法的助言ではありません。個別の状況については、弁護士にご相談ください。
ご自身のケースにどう当てはまるか、気になりますか?
初回のご相談は対面またはビデオで、当事務所の12の業務言語のいずれでも承ります。