遺産は、ふたつの国の間で迷子になってはいけません。
対応できること
- EU相続規則に基づく国際相続
- スペインの遺言の有無を問わない相続手続き
- 公証人による相続人確認手続き
- 相続税の申告と6か月の期限管理
- 不動産の名義変更と登記の更新
- 外国の遺言、アポスティーユ、宣誓翻訳
- 委任状のみで完結する相続手続き
- 相続人間の争い、交渉または訴訟
相続人がどこに住んでいても、スペインの遺産を整理します。書類、期限、税金。最初の証明書から最終の登記まで。
当事務所は25年以上にわたり、財産はカナリア諸島に、相続人は海外に、という遺産を扱ってきました。EU相続規則、外国の遺言、スペインの相続手続きを一体として運用します。ほとんどの案件は委任状のみで完結し、相続人が渡航する必要はありません。手続きはコスタ・アデヘ（テネリフェ）とコラレホ（フエルテベントゥラ）のオフィスから進めます。
手続きはスペインの公証人、中央遺言登録所（Registro de Últimas Voluntades）、そして島の不動産登記所を経て進みます。相続税の申告期限は6か月。これらの機関とは毎週やり取りしています。
毎週のように伺う、三つのお話。
「母がテネリフェにアパートを持っていましたが、相続人は全員日本に住んでいます。」
「遺言がなく、亡くなった夫のスペインの銀行口座が凍結されました。」
「相続税の6か月の期限が迫っているのに、権利証すら見つかりません。」
私たちの仕事の進め方
Olga Caballero
創業者 · スペイン弁護士 — コスタ・アデヘ · コラレホ1998年から、カナリア諸島全域で海外のお客様に法律相談を提供しています。対面でも、ビデオでも。国際相続は当事務所の得意分野です。方針、税務上の位置づけ、費用は、あなたの案件を追う弁護士本人と直接取り決めます。担当が次々と変わることはありません。
Español · English · Deutsch · Русский · Italiano事務所内で5言語に対応。さらに7言語は、リアルタイム翻訳付きのビデオ相談で。
Olga Caballero Martel · スペイン弁護士、ラス・パルマス弁護士会（Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas）登録番号 2805。
事務所についてお客様の言葉で
この10年間、最高のサービスを受けてきました。遺言の作成から質問への回答、不動産の売却まで。星5つです。
強くお勧めします。担当の方の対応が素晴らしく、何が必要でなぜ必要かを丁寧に説明してくれました。すべてがとてもシンプルで、問題は一切ありませんでした。
素晴らしい対応、心からの協力姿勢、そして高いプロ意識。
メッセージを送るか、相談を予約してください。
相続について、最初によく聞かれること。
相続を受けるにはスペインへ行かなければなりませんか？
通常は不要です。お近くの公証人またはスペイン領事館で署名した委任状があれば、私たちが代理で相続を受け、税金を納め、財産をあなたの名義に登記できます。
どの国の法律が適用されますか。スペイン法ですか、日本法ですか？
EU相続規則では、原則として被相続人の常居所地の法律が適用されます。ただし、遺言で本国法を選択していれば別です。私たちはまずこの点を確認します。その後のすべての手順を左右するからです。
相続税の期限はいつですか？
死亡から6か月です。最初の5か月以内に申請すれば、さらに6か月延長できます。期限後の申告には加算税がかかるため、私たちは何よりも先にカレンダーを確認します。
相続人の一人が協力してくれない場合は？
手続きは進められます。スペイン法には、財産目録の作成、分割、売却のための公証および裁判上の手段があります。まず合意を目指し、他に道がなければ分割を訴訟で求めます。
お電話がよろしいですか？
カナリア諸島で不動産や財産を相続しますか？
対面またはビデオで相談を予約してください。あなたの案件について、日本語で明快かつ率直な見立てをお伝えし、作業を始める前に方針と費用を取り決めます。