あなたが一生のうちに署名する、いちばん思いやりのある書類。
対応できること
- 居住者・非居住者のためのスペインの遺言
- EU規則に基づく本国法の選択
- 日本の遺言との整合と矛盾の解消
- 将来の相続人のための相続税対策
- 公証人の予約と公的な登録手続き
- 継続的委任状と事前医療指示書
- 会社の持分と家族企業の事業承継
- 人生の変化に応じた遺言の見直し
スペインの遺言は午後のひとときで作れますが、ご家族の数か月を節約します。ふたつの国にまたがるあなたの人生に合わせて起草し、公証人の署名まで付き添います。
国際的な人生のための相続対策を設計します。相続に適用される法律の選択、スペインの遺言と日本の遺言の整合、誰が何を相続するかの設計。相続税の負担を常に視野に入れながら。テネリフェとフエルテベントゥラの居住者と不動産所有者のために、25年以上遺言を起草してきました。
遺言はすべてスペインの公証人の前で署名し、中央遺言登録所（Registro de Últimas Voluntades）に記録されます。だからいつでも見つかります。紛失する原本も、探し回る引き出しもありません。
毎週のように伺う、三つのお話。
「何年も前にフエルテベントゥラで家を買いましたが、遺言は日本のものしかありません。」
「私はテネリフェの居住者です。誰が私を相続するかはスペイン法が決めるのですか？」
「私に何かあったら、家族は何から手をつければいいのかわからないでしょう。」
私たちの仕事の進め方
Olga Caballero
創業者 · スペイン弁護士 — コスタ・アデヘ · コラレホ1998年から、カナリア諸島全域で海外のお客様に法律相談を提供しています。対面でも、ビデオでも。相続対策は、いつかそれを守ることになる弁護士と一緒に起草します。あなたの選択、あなたの言語、あなたのふたつの法域を、一度きちんと考え抜きます。
Español · English · Deutsch · Русский · Italiano事務所内で5言語に対応。さらに7言語は、リアルタイム翻訳付きのビデオ相談で。
Olga Caballero Martel · スペイン弁護士、ラス・パルマス弁護士会（Ilustre Colegio de Abogados de Las Palmas）登録番号 2805。
事務所についてお客様の言葉で
この10年間、最高のサービスを受けてきました。遺言の作成から質問への回答、不動産の売却まで。星5つです。
とても有能な法律事務所です。
事務所に立ち寄ったところ、とても温かく迎えられ、私の件について助言してもらえました。お勧めします。
メッセージを送るか、相談を予約してください。
遺言について、最初によく聞かれること。
日本にすでに遺言があっても、スペインの遺言は必要ですか？
ほぼ常に、作る価値があります。スペインの資産を対象とするスペインの遺言があれば、翻訳、アポスティーユ、数か月の遅れを避けられます。二通の遺言が互いに矛盾しないよう起草します。
自分の遺産にどの国の法律を適用するか選べますか？
通常は選べます。EU相続規則により、遺言の中で本国法を選択できます。これは多くの場合、スペインの遺留分の規定が適用されるかどうかの分かれ目になります。
スペインで遺言を作るには何をしますか？
設計のための相談を一度、それから公証人の前での短い署名の予約です。二か国語の草案を用意し、必要であれば署名の場で通訳します。
遺言はどこに保管されますか？
原本は公証人が保管し、その存在はスペインの中央遺言登録所（Registro de Últimas Voluntades）に記録されます。相続人は死亡証明書があればいつでも所在を確認できます。
お電話がよろしいですか？
カナリア諸島に不動産をお持ちで、スペインの遺言はまだありませんか？
対面またはビデオで相談を予約してください。あなたの案件について、日本語で明快かつ率直な見立てをお伝えし、作業を始める前に方針と費用を取り決めます。