スペインに銀行口座を残して親族が亡くなったら:銀行が凍結するもの、払い出すべきもの、外国に住む相続人に必要なもの
スペインの銀行は、顧客が亡くなったことを知ると、すぐに動きます。カード、暗証番号、オンラインアクセスを止め、口座の代理権を与えられていただけの人の指示には応じなくなり、電気料金の支払いは続けます。遺族にとって、とりわけ別の国に住む遺族にとって、その後の数週間は疑問の連続で、支店はそれに書類一枚ずつ答えていきます。だれが署名できるのか、銀行は何を知らせなければならないのか、どの書類を求めるのか、なぜ税務当局を待つのか、共同名義だった口座はどうなるのか。その答えは、スペインの相続・贈与税法とその規則、民法典、最高裁判所の二つの判決、そしてスペイン銀行(Banco de España)が銀行の行動を評価するときに用いる基準の中にあります。
銀行が知った日
口座が亡くなった人だけの名義だった場合、スペイン銀行は、銀行がnada más tener noticia del fallecimiento、すなわち死亡を知りしだい行動することを求めています。だれにも悪用されないようにカード、暗証番号、オンラインバンキングを止め、口座の代理権を与えられていた人がそれ以上取引できないようにすることです。後者の理由は民法典にあり、委任はPor muerte o por concurso del mandante o del mandatario、すなわち委任者または受任者の死亡または倒産によって終了します(第1732条)。監督当局は短く述べています。la autorización finaliza con la defunción、すなわち権限は死亡とともに終わります。口座に署名権を持っていた、あるいは委任状を持っていた息子や隣人は、その日からどちらも持ちません。
それ以降、口座は、相続人全員が支持する場合に限って新しい取引を受け付けます。基準は例外を二つ挙げています。葬儀の費用と、基準がherencia yacenteと呼ぶもの、つまりまだだれも承認も放棄もしていない遺産の維持です。そのため、生前に指示されていた口座振替は支払われ続けます。電気、電話、税金、保険です。para evitar recargos y problemas innecesarios a los herederos、すなわち相続人に延滞金や無用な面倒をかけないためで、相続人全員がそろって銀行に止めるよう求めた場合は別です。
凍結は解約ではありません。口座は、銀行がexpediente de testamentaríaと呼ぶもの、つまり各銀行が自分の顧客の遺産のために開く手続きファイルを相続人が終えるまで、亡くなった人の名義で残ります。銀行が自らの判断で口座を解約すると決めた場合は、con al menos dos meses de antelación、すなわち少なくとも二か月前に相続人に知らせなければなりません。
名義は一人か、二人か
そのほかのことはすべて、口座がどのような形で持たれていたかによって決まり、それは契約に書かれています。
亡くなった人が唯一の名義人だった場合、相続人全員がそろわなければ、口座からは何も出ていきません。
口座に複数の名義人がいて全員の署名が必要だった場合、すなわちconjunta o mancomunadaと呼ばれる方式では、残った名義人も単独では預金を動かせません。どの指示にもすべての署名が必要で、supliéndose la voluntad del titular fallecido por la de todos sus herederos、つまり相続人全員が亡くなった人に代わって署名します。
どの名義人も単独で署名できた場合、すなわちindistinta o solidariaと呼ばれる方式では、死亡は、残った名義人と銀行との間では何も変えません。銀行は残った名義人の指示に従い続けなければならず、sin exigir el consentimiento, ni tan siquiera el conocimiento, de los herederos del causante、すなわち亡くなった人の相続人の同意も、その認識さえも求めません。スペイン銀行はさらに、銀行は、相続人には名義人の数に応じた決まった割合の残高にしか権利がないと決めてかかってはならないと述べています。se debe separar la cuestión de la disponibilidad de los fondos de la propiedad de estosからです。だれが預金を動かせるかと、それがだれのものかは、別の問題です。
この自由には、同じ基準の中で三つの限界があります。契約が死亡の場合について別の定めを置いていることがあります。名義人たちが、預金の一部は亡くなった人のものだと明示的に認めていたことがあります。そして、残った名義人と相続人が銀行に矛盾する指示を出したとき、銀行はadoptar una postura neutral en el conflicto、すなわち中立の立場をとらなければなりません。双方に通知したうえで、だれにも口座から引き出させないのです。共同口座の預金は亡くなった人のものだったと考える相続人は、それを書面で銀行に伝えることができます。その預金がだれのものだったかという争いは銀行が決めることではなく、裁判所に持ち込まれます。
その預金はだれのものだったか
この問題についての最高裁判所の考え方は確立しています。la existencia de una cotitularidad en una cuenta bancaria no hace presumir una copropiedad del numerario depositado en ella、すなわち口座の共同名義人であることは、そこにある預金の共有者であることを意味しません。共同口座は、各名義人に、銀行に対して残高を処分する権限を与えます。所有権は名義人どうしの関係によって決まり、裁判所の言葉によればla propiedad originaria de los fondos、つまり預金の出どころによって決まります。
人が亡くなったあとにこれがどう働くかを、二つの事件が示しています。一つ目はウエスカの事件で、2011年11月25日に判決が出ました(判決887/2011)。ある男性が2003年5月に亡くなりました。彼とパートナーは長年にわたり共同口座を持っており、彼の相続人である両親は、彼女がそこから引き出したすべてについて説明するよう求めました。裁判所はこれを退けました。二人は合意のうえでそれらの口座に互いの金を混ぜており、彼の生前に彼女が引き出したものは彼の同意のもとで引き出されたからです。裁判所は、彼の死亡時にあるべきだった対応はse hubiera bloqueado la mitad del saldo de las referidas cuentas、すなわち残高の半分を凍結することだったと述べました。反証を許す推定としてde que la mitad correspondía a cada uno de los interesados、すなわち半分ずつがそれぞれのものだったと考え、彼の分が彼の遺産に入るようにするためです。
二つ目は2018年9月28日の判決です(判決534/2018)。子のいない未亡人が2012年10月に亡くなりました。彼女の名付け子は彼女の銀行に勤めており、1986年から彼女の普通預金口座の代理人で、1995年に開設された定期預金の共同名義人でもあり、どちらの預金もすべて彼女のものでした。彼女が亡くなったとき定期預金には約430,000ユーロあり、2013年1月に彼はその半分、212,173.90ユーロを引き出しました。相続人の一人が返還を求めて訴えました。第一審は彼女の主張を認めましたが、オビエドの県裁判所、続いて最高裁判所は認めませんでした。彼は、共同名義人が預金を手元に残すために証明しなければならないこと、つまり彼女がそれを彼に贈るつもりだったことを証明していたのです。彼女は富裕税の申告で定期預金の半分だけを申告し、所得税では二人がそれぞれ利息の半分を申告していました。
同じ判決は、名義人と、代理権を与えられただけの人との間に線を引いています。後者は受任者であり、sin ser ella titular de la cuenta, pueda efectuar actos de disposición、すなわち自分は口座の名義人でなくても口座を処分できるようにするために指名された人です。この相続人は、名付け子が九年間にわたる普通預金口座からの引き出しについて説明することも求めましたが、裁判所はこれも退けました。彼が引き出した金は名義人本人に渡り、彼女の介護費用の支払いに充てられ、彼女は通帳を自分で持ち、すべての動きを確かめることができたからです。la rendición de cuentas era del autorizado a la titular en el día a día、すなわち彼は日々彼女に報告していたことになります。彼が彼女に代わって彼女の用務を管理していたのであれば話は違っていただろう、と裁判所は付け加えました。
どちらの事件も、口座に記された名前で決まったのではありません。どちらも、預金がどこから来たのか、名義人が何を望んでいたのかという証拠で決まりました。
相続人が銀行にすぐ求められること
だれかが何かに署名する前から、相続人には情報を得る権利があります。死亡日の残高と、その後のすべての動きを知ることができます。それ以前の期間については、スペイン銀行は、銀行が前年の取引明細を渡すことを良い実務と考えています。salvo que constara oposición expresa del cotitular o cotitulares、すなわち共同名義人が明示的に反対している場合は別です。その一年は税金の面でも重要です。相続・贈与税法は、亡くなった人にhasta un año antes de su fallecimiento、すなわち死亡の一年前まで属していたものは、なお遺産の一部であると推定します。それが譲渡され、相続人、受遺者、三親等内の親族、またはそのいずれかもしくは亡くなった人の配偶者以外の人の手にあると証明された場合は別です(第11条)。
残高を記した書類がcertificado de posicionesで、銀行はこれに手数料を取ることができません。相続人が相続税の申告という法律上の義務を果たすために必要とするものだからです。銀行が受け持つ作業に決まった期限もありませんが、監督当局は銀行がcon la máxima diligencia, sin incurrir en retrasos injustificados、すなわち最大限の注意を払い、不当な遅れなく行動することを求めています。
亡くなった人がどの銀行に口座を持っていたのか遺族が知らない場合、調べられる公的な一覧はありません。El Banco de España no tiene capacidad para establecer un registro de las cuentas bancarias que mantienen los clientes de las entidades de crédito、すなわちスペイン銀行には、顧客が金融機関に持つ口座の登録簿を設ける権限がないのです。スペイン銀行の助言は税務当局に当たることで、税務当局は各銀行が亡くなった人の名義で報告した金融所得を把握しています。保険には登録簿があります。利害関係のある人はだれでも、亡くなった人が死亡保険に入っていたか、どの保険会社だったかを照会でき、データは五年間利用できます(Ley 20/2005、第6条)。
だれも請求しない預金が、いつまでも銀行に残るわけではありません。利害関係者がen el plazo de veinte años、すなわち二十年の間、所有権の行使を意味する手続きを何もとらなかった残高や預金は国のものとなり、国はそれを障害のある人のための教育やアクセシビリティの事業に充てます(Ley 33/2003、第18条)。
銀行が求める書類
手続きファイルを開くために、銀行は通常、死亡証明書、Registro General de Actos de Última Voluntadすなわち遺言登録簿の証明書、そして遺言書の正式な写し、遺言がない場合はdeclaración de herederosすなわち相続人宣言書の正式な写しを求めます。遺言登録の証明書と保険の証明書はどちらも司法省が発行し、どちらも死亡から15営業日が過ぎるまでは申請できません。申請には手数料がかかり、死亡が2009年4月2日より後で、治安裁判所に登録されていない場合はオンラインでできます。そうでない場合は、死亡証明書を添えて窓口または郵送で行います。スペインで遺言なく亡くなった場合についての当事務所の記事は、遺言がないときに公証人がどのように相続人を宣言するかを説明しています。
預金を払い出すには、銀行はさらに多くを必要とします。la documentación justificativa de la aceptación, partición y adjudicación de la herencia、すなわち遺産が承認され、分割され、割り当てられたことを証明する書類です。この時点で、相続人は質問できる立場の人から、遺産について責任を負う人に変わります。民法典によれば、相続は書面で明示的に承認されるか、黙示的に承認されます。黙示の承認とは、その人がno habría derecho a ejecutar sino con la cualidad de heredero行為、すなわち相続人の資格がなければ行う権利のない行為によるものです。同じ条文はさらにこう定めています。Los actos de mera conservación o administración provisional no implican la aceptación de la herencia、すなわち単なる保存行為や暫定的な管理行為は相続の承認を意味しません(第999条)。遺産を整えておくことはこの線の一方にあり、残高の一部を自分のものにすることはもう一方にあります。債務が財産より多いのではないかと疑う相続人は、預金に手をつける前に相続放棄についての当事務所のガイドを読むべきです。
銀行が税務当局を待つ理由
相続・贈与税法は、銀行に税についての責任を負わせています。銀行その他の金融仲介機関はno acordarán entregas de bienes a personas distintas de su titular sin que se acredite previamente el pago del impuesto o su exención, a menos que la Administración lo autorice、すなわち税の納付または免除が証明されるまでは、税務当局が許可しないかぎり、名義人以外の人に財産を引き渡してはなりません(第32条)。その証明なしに払い出した銀行は、引き渡した分に対応する範囲で、補充的に自ら税を負担することになります(同法第8条、規則第20条)。
スペイン銀行はこの義務を狭く解釈しています。銀行は、税が納付されたこと、または税がかからないことの証明を相続人に求めることができますが、la entidad no puede bloquear el saldo total de la cuenta, pero sí retener la suma correspondiente para el pago del impuesto、すなわち残高の全部を凍結することはできず、税額に当たる分を留保できるだけです。
税は銀行を待ってくれません。税は死亡の日に発生し、申告はen el de seis meses, contados desde el día del fallecimiento del causante、すなわち死亡の日から数えて六か月以内に行わなければなりません。同じ長さの延長を申請できますが、dentro de los cinco primeros meses del plazo de presentación、すなわち最初の五か月以内に限られます。税務署が一か月以内に回答しなければ延長は認められたものとみなされ、延滞利息がかかります。カナリア諸島では、99.9%という州の税額軽減により、最も近い親族にはほとんど納める税が残りません。これはカナリア諸島の相続税についての当事務所のガイドが説明しています。それでも申告は必要です。銀行が求めるのは、納付または免除の証明だからです。
口座そのものから税を納める
不満はいつも同じです。相続人は税を納めるためにその預金が必要で、銀行は預金を渡すために税が納められている必要があります。法令は三つの出口を用意しています。
一つ目は法律そのものにあります。銀行が、その同じ遺産にかかる相続税を納めることだけを目的として、預金を引き当てに銀行小切手を振り出す場合、それは預金の引き渡しには当たらず、銀行は責任を負いません。siempre que el cheque sea expedido a nombre de la Administración acreedora del impuesto、すなわち小切手が税の債権者である当局を受取人として振り出されることが条件です(第8条)。
二つ目は、口座にかかる税をほかより先に納めることです。規則は、相続人の求めに応じて税務署が行う部分的な賦課決定(第78条)と、部分的な自己申告を認めています。後者にはprevia conformidad de todos en caso de ser más de uno、すなわち相続人が複数いる場合は全員の同意が必要です(第89条)。どちらも限られた目的のためのものです。生命保険金や亡くなった人に支払われるはずだった金額を受け取ること、あるいは第89条の言葉によればretirar bienes, valores, efectos o dinero que se encuentren en depósito、すなわち預けられている財産、有価証券または金銭を引き出すことです。これには代償があります。税率表はその財産にsin reducción alguna、すなわち一切の軽減なしに適用され、そのあとで完全な申告もしなければならず、納めた分は前払いとして扱われます。その代わり、納付によってその財産についての銀行の責任は消滅し(第20条)、相続人は納付の記載がある一通を持って税務署を出ます。部分的な賦課決定のあとに渡される書類について、規則は、それが次のことを証明すると定めています。fiscalmente, queda autorizada la entrega, el pago o la retirada del dinero o de los bienes depositados、すなわち税務上、預けられた金銭または財産の引き渡し、支払いまたは引き出しが認められるということです。
三つ目は、国の税務庁に申告する相続人のためのもので、非居住者はそこに申告します。申告書を出す前に、遺産に含まれる口座、有価証券または生命保険で税を納める許可を、税務庁に書面で求めることができます。この申請は紙の申告書に添えて行い、申告を電子的に行う場合はできません。預金が複数の銀行にある場合、各相続人は、税を納めるために使う銀行ごとに自己申告書が一通必要です。
外国に住む相続人
相続人がスペインに住んでいない場合、または亡くなった人がスペインに住んでいなかった場合、税を管理するのは州ではなく国です。マドリードにあるOficina Nacional de Gestión Tributariaが、様式650により、相続人一人につき一通の自己申告で扱います。国の機関が扱うからといって、国の規定が適用されるわけではありません。亡くなった人がカナリア諸島に住んでいたなら、外国に住む相続人には諸島独自の規定を適用する権利があります。亡くなった人がスペインの居住者でなかったなら、相続人はla normativa propia aprobada por la Comunidad Autónoma en donde se encuentre el mayor valor de los bienes y derechos del caudal relicto situados en España、すなわちスペインにある財産のうち価額の大きい部分が所在する州の規定を適用できます(同法の第二追加規定)。税務庁は、欧州連合、欧州経済領域、そのほかどの国の居住者も、同じようにこの選択ができることを確認しています。
相続人は全員、スペインの納税者番号が必要です。スペイン国籍でない人についてはel número de identificación fiscal será el número de identidad de extranjero、すなわち納税者番号はNIEであり、NIEを持たない人は、税務上の意味を持つ取引を行う前に、税務当局に番号の割り当てを求めなければなりません(Real Decreto 1065/2007、第20条)。NIEについての当事務所のガイドは、この番号が何であり、何でないかを説明しています。
欧州連合のほかの加盟国に住んでいない相続人は、さらに、申告期限が終わる前にuna persona física o jurídica con residencia en España para que les represente ante la Administración Tributaria、すなわち税務当局に対して自分を代理する、スペインに居住する個人または法人を指名しなければなりません(規則第18条)。この規定は、税務情報の交換と徴収についての相互支援の定めがある欧州経済領域の国の居住者には及びません。イギリスに住む相続人はこの規定の対象で、ドイツに住む相続人は対象外です。
このような相続について税務庁が挙げる書類の一覧は、相続承認の公正証書、それがなければ財産と相続人の目録から始まります。続いて、死亡証明書、遺言書または相続人宣言書、死亡日の残高を記した銀行の証明書、そして遺言登録の証明書です。この証明書はemitido por las autoridades españolas (aunque sea negativo)、すなわち該当なしであってもスペインの当局が発行したものでなければなりません。この最後の書類は、親族が本国で遺言を作っていた家族を驚かせます。それでもスペインの登録簿に照会しなければならないのです。
外国で発行された書類には、税務庁によればApostilla de la Haya y traducción jurada、すなわちハーグ・アポスティーユと宣誓翻訳が必要です。欧州連合の中では、二つの規則がこれを軽くしています。ある加盟国の当局が発行し、別の加盟国の当局に提出される、死亡を証明する公文書はquedarán exentos de toda forma de legalización y trámite similar、すなわちあらゆる形式の認証を免除されます(規則(EU)2016/1191、第4条、2019年2月16日から適用)。また、証明書を申請する人は、翻訳の補助として多言語の標準様式を添えるよう求めることができます。相続規則の枠内で加盟国において発行された文書も、認証を必要としません(規則(EU)650/2012、第74条)。どちらの規則も欧州連合の外から来た文書には及ばず、一つ目の規則は当局について定めたもので、銀行は当局ではありません。アポスティーユや翻訳の費用を払う前に、何を受け付けるのかを支店に書面で尋ねてください。
最も役に立つ書類は、それがある場合には、certificado sucesorio europeo、すなわち欧州相続証明書です。これは、その相続について裁判所が管轄を持つ加盟国、通常は亡くなった人が常居所を有していた加盟国で発行され、2015年8月17日以降に亡くなった人が対象です。El certificado surtirá sus efectos en todos los Estados miembros sin necesidad de ningún procedimiento especial、すなわち証明書は、特別な手続きを必要とせずに、すべての加盟国で効力を生じます。証明書の記載を信頼して支払いや財産の引き渡しを行った人は、それを受け取る権限のある人と取引したものとして扱われ(第69条)、これこそ銀行が必要とする保護です。スペインの税務庁は、死亡証明書と遺言書または相続人宣言書に代えて、証明書の認証謄本を受け付けます。スペイン語でない場合は翻訳が必要です。注意点が二つあります。認証謄本の有効期間は六か月で(第70条)、デンマークとアイルランドはこの規則に拘束されず、欧州連合の外の国も同じです。外国人居住者のスペインの遺言についての当事務所の記事は、スペインでだれがこの証明書を発行するのかを説明しています。
最初の数週間:すべきこと、そのままにしておくべきこと
- 銀行に書面で知らせてください。 死亡証明書を提出し、死亡日の残高証明書とその後の取引明細を求めてください。これは無料です。
- カードはしまってください。 権限は、だれが持っていたものであれ死亡とともに終わっており、相続人はその後のすべての動きを見る権利があります。
- 共同口座はそのままにしてください。 単独で署名できた名義人は口座を使い続けることができますが、亡くなった人のものだった部分は遺産に属し、だれが何を入金したかの証拠がない場合、最高裁判所は半分ずつから出発しました。
- 受け取る前に決めてください。 遺産の世話をしても相続人になるわけではありませんが、残高のうち自分の分を受け取ればそうなります。遺産に債務があるかもしれない場合は、まず承認するかどうかを決めてください。
- 二つの証明書を申請してください。 遺言登録と死亡保険の証明書を、15営業日が過ぎてから司法省に申請します。
- 死亡から六か月を数えてください。 それが税の申告期限で、延長は最初の五か月以内に申請しなければなりません。
- 声を一つにしてください。 どの払い出しにも相続人全員が必要で、口座を早く解放する部分的な自己申告も同じです。
- 外国に住んでいるなら早めに始めてください。 相続人ごとの納税者番号、欧州連合の外に住んでいる場合はスペインにいる代理人、そしてアポスティーユと宣誓翻訳、または欧州相続証明書です。
死亡後の銀行口座の早見表
| 問い | 現行の規則 |
|---|---|
| 単独名義の口座 | カード、暗証番号、オンラインアクセスは凍結。新しい取引には相続人全員が必要 |
| 生前に指示された口座振替 | 相続人全員が別の指示をしないかぎり、支払いが続く |
| 代理権を与えられた人、委任状 | 死亡とともに終わる |
| 共同口座、各自が単独で署名できる | 残った名義人は取引を続けられる。銀行は相続人に尋ねなくてよい |
| 共同口座、全員の署名が必要 | 残った名義人全員と相続人全員が署名する |
| 矛盾する指示 | 銀行は中立を保ち、双方に通知したうえで口座を凍結する |
| 預金はだれのものだったか | 出どころで決まる。証拠がなければ半分ずつ |
| 相続人への情報 | 死亡日の残高、その後の動き、良い実務として前年分 |
| 残高証明書 | 無料 |
| ファイルを開くための書類 | 死亡証明書、遺言登録の証明書、遺言書または相続人宣言書 |
| 払い出しのための書類 | 承認され分割された遺産と、納付済みまたは免除の税 |
| 相続税の申告 | 死亡から六か月。延長は最初の五か月以内に申請 |
| 口座から納める税 | 税務当局を受取人とする小切手、または部分的な賦課決定 |
| 相続人または故人が非居住者 | マドリードの国の税務庁。州の規定はなお適用できる |
| 欧州連合の外の相続人 | スペインに居住する代理人 |
| だれも請求しない残高 | 二十年後に国へ |
当事務所のチームがすること
当事務所の相続部門は、テネリフェとフエルテベントゥラに財産のある相続を、島に住むご家族のためにも、外国に住む相続人のためにも扱っています。具体的には、各種証明書の取得、公証人のもとでの相続人宣言書または相続承認証書の準備、六か月以内の州または国の税務署への相続税申告、そして口座が解放されるまでの各銀行との折衝で、相続人が渡航できない場合は委任状によって行います。共同名義人や代理人が遺産に属するものを手元に残している場合には、預金の出どころの証拠を集め、合意に至らなければ裁判所に訴えることになります。チームは、スペイン語、英語、ドイツ語、ロシア語、イタリア語で所内のスタッフが対応し、コスタ・アデヘとコラレホを拠点として、仕事を始める前に報酬を取り決めます。ご親族がスペインに口座を残して亡くなられた場合は、死亡日、銀行名、各相続人がお住まいの国を添えてご連絡ください。
よくある質問
亡くなった父のカードを使い続けて、父の請求書を払ってもよいですか。
いいえ。銀行は死亡を知るとカード、暗証番号、オンラインアクセスを止め、口座の代理権を与えられていた人もその権限を失います。権限は死亡とともに終わるからです。父上が口座振替にしていた請求書は、相続人全員が銀行に止めるよう求めないかぎり支払われ続けます。そのほかの支払いには、葬儀と遺産の維持を除いて、相続人全員が必要です。
口座は母との共同名義でした。半分は凍結されますか。
契約によります。どちらか一方が単独で署名できたのであれば、母上は口座の全体を使い続けることができ、銀行は相続人に尋ねる必要がありません。二人とも署名しなければならなかったのであれば、母上と相続人全員がそろわないかぎり何も動きません。所有権は別の問題です。父上のものだった分は父上の遺産の一部で、だれが入金したかの証拠がない場合、最高裁判所は半分ずつから出発しました。
銀行は相続税が納められるまで待たなければなりませんか。
銀行は、残高を相続人に渡す前に、税が納付されたこと、または税がかからないことの証明を求めることができます。そうしなければ、法律が銀行に税の責任を負わせるからです。スペイン銀行によれば、銀行はそれを理由に残高の全部を凍結することはできず、税額に当たる分を留保できるだけです。銀行は、その税を納めるために、税務当局を受取人とする小切手を口座から振り出すこともできます。
外国に住む相続人には何が必要ですか。
スペインの納税者番号で、外国人の場合はNIEです。遺言が別の国で作られていても、スペインの遺言登録簿の証明書。ハーグ・アポスティーユと宣誓翻訳を付けた外国の書類、または発行できる場合は欧州相続証明書。相続人が欧州連合の外に住んでいる場合は、スペインに居住する代理人。そして、死亡から六か月以内に国の税務庁に提出する税の申告です。
故人がどの銀行を使っていたのか分かりません。口座はどうやって探せばよいですか。
相続人が照会できる銀行口座の登録簿はなく、スペイン銀行もそうしたものを持っていません。スペイン銀行の助言は税務当局に当たることで、税務当局は各銀行が亡くなった人の名義で報告した金融所得を把握しています。保険については司法省に登録簿があり、死亡から15営業日が過ぎれば照会できます。だれも請求しない残高は、二十年後に国のものになります。
2026年11月16日時点の法律についての一般的な情報です(Ley 29/1987、第8条、第11条、第24条、第32条および第二追加規定。Real Decreto 1629/1991、第18条、第20条、第67条、第68条、第78条、第89条。民法典、第999条、第1732条。Ley 33/2003、第18条。Ley 20/2005、第6条。Real Decreto 1065/2007、第20条。規則(EU)650/2012および2016/1191。最高裁判所判決887/2011および534/2018。スペイン銀行の良い実務の基準、ならびに同日時点で公表されている税務庁と司法省の案内)。これは法的助言ではありません。相続はそれぞれ、その書類と各口座の契約によって決まります。
本記事は一般的な情報であり、法的助言ではありません。個別の状況については、弁護士にご相談ください。
ご自身のケースにどう当てはまるか、気になりますか?
初回のご相談は対面またはビデオで、当事務所の12の業務言語のいずれでも承ります。