Ein Angehöriger stirbt mit einem spanischen Bankkonto: was die Bank sperrt, was sie freigeben muss und was Erben im Ausland brauchen
Eine spanische Bank, die vom Tod eines Kunden erfährt, handelt sofort. Sie sperrt die Karten, die Passwörter und den Online-Zugang, sie nimmt keine Aufträge mehr von Personen an, die für das Konto nur bevollmächtigt waren, und sie zahlt die Stromrechnung weiter. Für die Familie, und vor allem für eine Familie, die in einem anderen Land lebt, bringen die folgenden Wochen Fragen, die die Filiale Dokument für Dokument beantwortet: wer unterschreiben darf, was die Bank mitteilen muss, welche Papiere sie verlangt, warum sie auf das Finanzamt wartet, was aus dem gemeinsamen Konto wird. Die Antworten stehen im spanischen Erbschaftsteuergesetz und seiner Verordnung, im Zivilgesetzbuch, in zwei Urteilen des Obersten Gerichtshofs und in den Kriterien, die der Banco de España anlegt, wenn er das Verhalten einer Bank beurteilt.
Der Tag, an dem die Bank es erfährt
Lautete das Konto allein auf den Verstorbenen, erwartet der Banco de España, dass die Bank nada más tener noticia del fallecimiento handelt, sobald sie also von dem Todesfall erfährt: dass sie Karten, Passwörter und Online-Banking sperrt, damit niemand sie missbraucht, und die Personen, die für das Konto bevollmächtigt waren, nicht weiter verfügen lässt. Der Grund für das Zweite steht im Zivilgesetzbuch, das den Auftrag enden lässt Por muerte o por concurso del mandante o del mandatario, durch Tod oder Insolvenz des Auftraggebers oder des Beauftragten (Artikel 1732). Die Aufsicht sagt es kurz: la autorización finaliza con la defunción, die Vollmacht endet mit dem Tod. Ein Sohn oder ein Nachbar, der für das Konto zeichnungsberechtigt war oder eine Vollmacht hatte, hat von diesem Tag an keines von beiden.
Von da an nimmt das Konto neue Vorgänge nur noch an, wenn alle Erben sie mittragen. Die Kriterien nennen zwei Ausnahmen, die Kosten der Bestattung und die Erhaltung dessen, was sie herencia yacente nennen, den ruhenden Nachlass, den noch niemand angenommen oder ausgeschlagen hat. Deshalb werden die zu Lebzeiten erteilten Lastschriften weiter eingelöst, Strom, Telefon, Steuern und Versicherungen, para evitar recargos y problemas innecesarios a los herederos, um den Erben Zuschläge und unnötigen Ärger zu ersparen, solange nicht alle Erben gemeinsam die Bank anweisen, damit aufzuhören.
Sperren heißt nicht schließen. Das Konto bleibt auf den Namen des Verstorbenen bestehen, bis die Erben abgeschlossen haben, was die Banken expediente de testamentaría nennen, die Nachlassakte, die jede Bank für den Nachlass ihres eigenen Kunden anlegt. Eine Bank, die das Konto von sich aus schließen will, muss es den Erben con al menos dos meses de antelación mitteilen, mindestens zwei Monate im Voraus.
Ein Name oder zwei
Alles Weitere hängt davon ab, wie das Konto geführt wurde, und das steht im Vertrag.
War der Verstorbene der einzige Inhaber, verlässt nichts das Konto ohne alle Erben.
Hatte das Konto mehrere Inhaber und mussten alle unterschreiben, die Regelung, die conjunta o mancomunada heißt, können auch die Überlebenden nicht allein über das Geld verfügen. Jeder Auftrag muss alle Unterschriften tragen, supliéndose la voluntad del titular fallecido por la de todos sus herederos: Die Erben, und zwar alle, unterschreiben an der Stelle des Verstorbenen.
Konnte jeder Inhaber allein unterschreiben, die Regelung, die indistinta o solidaria heißt, ändert der Tod nichts zwischen dem Überlebenden und der Bank. Die Bank muss dem überlebenden Inhaber weiter Folge leisten, sin exigir el consentimiento, ni tan siquiera el conocimiento, de los herederos del causante, ohne die Zustimmung und nicht einmal die Kenntnis der Erben des Verstorbenen zu verlangen. Der Banco de España fügt hinzu, dass eine Bank nicht unterstellen darf, die Erben hätten nur Anspruch auf einen festen Bruchteil des Guthabens nach der Zahl der Inhaber, denn se debe separar la cuestión de la disponibilidad de los fondos de la propiedad de estos: Wer über das Geld verfügen darf und wem es gehört, sind zwei Fragen.
Diese Freiheit hat in denselben Kriterien drei Grenzen. Der Vertrag kann für den Todesfall etwas anderes vorsehen. Die Inhaber können ausdrücklich anerkannt haben, dass ein Teil des Geldes dem Verstorbenen gehörte. Und wenn der Überlebende und die Erben der Bank widersprüchliche Aufträge erteilen, muss die Bank adoptar una postura neutral en el conflicto, eine neutrale Haltung einnehmen: Sie unterrichtet beide Seiten und lässt danach niemanden mehr über das Konto verfügen. Ein Erbe, der meint, das Geld auf einem gemeinsamen Konto habe dem Verstorbenen gehört, kann das der Bank schriftlich mitteilen. Der Streit darüber, wem das Geld gehörte, ist nicht Sache der Bank und geht vor die Gerichte.
Wem das Geld gehörte
Die Rechtsprechung des Obersten Gerichtshofs zu dieser Frage ist gefestigt: la existencia de una cotitularidad en una cuenta bancaria no hace presumir una copropiedad del numerario depositado en ella, Mitinhaber eines Kontos zu sein macht niemanden zum Miteigentümer des Geldes darauf. Ein gemeinsames Konto gibt jedem Inhaber gegenüber der Bank die Befugnis, über das Guthaben zu verfügen. Das Eigentum hängt von den Beziehungen zwischen den Inhabern ab und, in den Worten des Gerichts, von la propiedad originaria de los fondos, davon, woher das Geld stammt.
Zwei Fälle zeigen, wie das nach einem Todesfall wirkt. Im ersten, einem Fall aus Huesca, entschieden am 25. November 2011 (Urteil 887/2011), war ein Mann im Mai 2003 gestorben. Er und seine Lebensgefährtin hatten jahrelang gemeinsame Konten geführt, und seine Eltern, die seine Erben waren, wollten, dass sie über alles Rechenschaft ablegt, was sie davon abgehoben hatte. Das Gericht lehnte ab: Die beiden hatten ihr Geld auf diesen Konten einvernehmlich vermischt, und was sie zu seinen Lebzeiten entnahm, entnahm sie mit seinem Einverständnis. Bei seinem Tod, so das Gericht, hätte geschehen müssen, dass se hubiera bloqueado la mitad del saldo de las referidas cuentas, dass also die Hälfte des Guthabens gesperrt wird, in der widerlegbaren Vermutung, de que la mitad correspondía a cada uno de los interesados, dass jedem von beiden die Hälfte zustand, damit sein Teil in seinen Nachlass fallen konnte.
Im zweiten, entschieden am 28. September 2018 (Urteil 534/2018), war eine kinderlose Witwe im Oktober 2012 gestorben. Ihr Patensohn, der bei ihrer Bank arbeitete, war seit 1986 für ihr Sparkonto bevollmächtigt und Mitinhaber eines 1995 eröffneten Festgelds, und das gesamte Geld auf beiden hatte ihr gehört. Bei ihrem Tod lagen auf dem Festgeld rund 430.000 Euro, und im Januar 2013 hob er die Hälfte ab, 212.173,90 Euro. Eine ihrer Erbinnen klagte auf Rückzahlung. Das erste Gericht gab ihr recht, das Provinzgericht von Oviedo und danach der Oberste Gerichtshof nicht. Er hatte bewiesen, was ein Mitinhaber beweisen muss, um das Geld zu behalten, nämlich dass sie es ihm schenken wollte: Sie hatte in ihrer Vermögensteuererklärung nur die Hälfte des Festgelds angegeben, und jeder von beiden hatte bei der Einkommensteuer die Hälfte der Zinsen erklärt.
Dasselbe Urteil zieht die Linie zwischen einem Inhaber und einer Person, die nur bevollmächtigt ist. Diese ist eine Beauftragte, benannt, damit sie, sin ser ella titular de la cuenta, pueda efectuar actos de disposición, ohne selbst Inhaberin des Kontos zu sein, darüber verfügen kann. Die Erbin wollte außerdem, dass der Patensohn über neun Jahre Abhebungen vom Sparkonto Rechenschaft ablegt, und auch das lehnte das Gericht ab. Das Geld, das er abhob, ging an die Inhaberin selbst, für ihre Pflege, und sie behielt die Sparbücher und konnte jede Bewegung prüfen: la rendición de cuentas era del autorizado a la titular en el día a día, er war ihr Tag für Tag Rechenschaft schuldig gewesen. Anders wäre es gewesen, fügte das Gericht hinzu, wenn er ihre Angelegenheiten an ihrer Stelle geführt hätte.
Keiner der beiden Fälle wurde nach dem Namen entschieden, der auf dem Konto stand. Beide wurden nach dem Beweis entschieden, woher das Geld kam und was die Inhaber gewollt hatten.
Was die Erben von der Bank sofort verlangen können
Bevor irgendjemand etwas unterschreibt, haben die Erben ein Recht auf Auskunft. Sie dürfen die Kontostände zum Todestag und jede Bewegung danach erfahren. Für die Zeit davor hält es der Banco de España für gute Praxis, dass die Bank die Bewegungen des vorangegangenen Jahres herausgibt, salvo que constara oposición expresa del cotitular o cotitulares, sofern nicht ein Mitinhaber ausdrücklich widersprochen hat. Dieses Jahr zählt auch für die Steuer: Das Erbschaftsteuergesetz vermutet, dass alles, was dem Verstorbenen hasta un año antes de su fallecimiento gehörte, bis ein Jahr vor seinem Tod, noch zum Nachlass gehört, es sei denn, es wird bewiesen, dass es übertragen wurde und sich bei jemand anderem befindet als einem Erben, einem Vermächtnisnehmer, einem Verwandten bis zum dritten Grad oder dem Ehegatten eines von ihnen oder des Verstorbenen (Artikel 11).
Das Dokument, das die Kontostände festhält, ist das certificado de posiciones, und die Bank darf dafür nichts berechnen, weil die Erben es brauchen, um eine gesetzliche Pflicht zu erfüllen, die Erbschaftsteuererklärung. Eine feste Frist für den Teil der Arbeit, der bei der Bank liegt, gibt es nicht, aber die Aufsicht erwartet, dass sie con la máxima diligencia, sin incurrir en retrasos injustificados handelt, mit größter Sorgfalt und ohne ungerechtfertigte Verzögerung.
Weiß die Familie nicht, bei welchen Banken der Verstorbene Konten hatte, gibt es keine öffentliche Liste: El Banco de España no tiene capacidad para establecer un registro de las cuentas bancarias que mantienen los clientes de las entidades de crédito, der Banco de España ist nicht befugt, ein Register der Konten zu führen, die Kunden bei den Kreditinstituten unterhalten. Er rät, sich an die Steuerverwaltung zu wenden, die über die Kapitalerträge verfügt, die jede Bank auf den Namen des Verstorbenen gemeldet hat. Für Versicherungen gibt es ein Register: Jeder, der ein Interesse hat, kann fragen, ob die verstorbene Person eine Versicherung für den Todesfall hatte und bei welchem Versicherer, und die Daten bleiben fünf Jahre verfügbar (Ley 20/2005, Artikel 6).
Geld, das niemand beansprucht, bleibt nicht für immer bei der Bank. Guthaben und Einlagen, bei denen die Berechtigten en el plazo de veinte años, zwanzig Jahre lang, keinen Schritt unternommen haben, der die Ausübung ihres Eigentums bedeutet, fallen an den Staat, der sie für Bildungs- und Barrierefreiheitsprogramme für Menschen mit Behinderung verwendet (Ley 33/2003, Artikel 18).
Die Papiere, die die Bank verlangt
Um ihre Akte anzulegen, verlangt die Bank in der Regel die Sterbeurkunde, die Bescheinigung des Registro General de Actos de Última Voluntad, des Registers der letztwilligen Verfügungen, und eine beglaubigte Abschrift des Testaments oder, wenn es keines gibt, der declaración de herederos, der Erbenfeststellung. Die Bescheinigung über letztwillige Verfügungen und die über Versicherungen stellt das Justizministerium aus, und keine von beiden kann beantragt werden, bevor 15 Werktage seit dem Tod vergangen sind. Der Antrag ist gebührenpflichtig und kann online gestellt werden, wenn der Tod nach dem 2. April 2009 eingetreten und nicht bei einem Friedensgericht eingetragen ist; sonst wird er persönlich oder per Post gestellt, mit der Sterbeurkunde. Unser Artikel über das Sterben ohne Testament in Spanien erklärt, wie ein Notar die Erben feststellt, wenn es kein Testament gibt.
Um das Geld auszuzahlen, braucht die Bank mehr: la documentación justificativa de la aceptación, partición y adjudicación de la herencia, die Unterlagen, die belegen, dass die Erbschaft angenommen, geteilt und zugewiesen ist. An diesem Punkt hört ein Erbe auf, jemand zu sein, der Fragen stellen darf, und wird zu jemandem, der für den Nachlass einsteht. Nach dem Zivilgesetzbuch wird eine Erbschaft ausdrücklich angenommen, in einem Dokument, oder stillschweigend, durch Handlungen, die die Person no habría derecho a ejecutar sino con la cualidad de heredero, die sie also nur als Erbe vornehmen dürfte. Zugleich gilt: Los actos de mera conservación o administración provisional no implican la aceptación de la herencia, Handlungen der bloßen Erhaltung oder vorläufigen Verwaltung bedeuten nicht die Annahme der Erbschaft (Artikel 999). Den Nachlass in Ordnung zu halten liegt auf der einen Seite dieser Linie, sich einen Teil des Guthabens zu nehmen auf der anderen. Ein Erbe, der vermutet, dass die Schulden größer sind als das Vermögen, sollte unseren Leitfaden zur Ausschlagung einer Erbschaft lesen, bevor er das Geld anrührt.
Warum die Bank auf das Finanzamt wartet
Das Erbschaftsteuergesetz lässt die Bank für die Steuer einstehen. Banken und andere Finanzintermediäre no acordarán entregas de bienes a personas distintas de su titular sin que se acredite previamente el pago del impuesto o su exención, a menos que la Administración lo autorice: Sie dürfen Vermögen an niemand anderen als den Inhaber herausgeben, solange nicht die Zahlung der Steuer oder die Befreiung davon nachgewiesen ist, es sei denn, die Steuerverwaltung genehmigt es (Artikel 32). Eine Bank, die ohne diesen Nachweis auszahlt, haftet selbst für die Steuer, nachrangig und bis zu dem Teil, der auf das Herausgegebene entfällt (Artikel 8 des Gesetzes, Artikel 20 der Verordnung).
Der Banco de España legt diese Pflicht eng aus. Die Bank darf von den Erben den Nachweis verlangen, dass die Steuer gezahlt ist oder keine anfällt, aber la entidad no puede bloquear el saldo total de la cuenta, pero sí retener la suma correspondiente para el pago del impuesto: Sie kann nicht das gesamte Guthaben sperren, sondern nur den Betrag der Steuer zurückhalten.
Die Steuer wartet nicht auf die Bank. Sie entsteht am Todestag, und die Erklärung ist en el de seis meses, contados desde el día del fallecimiento del causante fällig, binnen sechs Monaten ab dem Todestag. Eine Verlängerung um denselben Zeitraum kann beantragt werden, aber nur dentro de los cinco primeros meses del plazo de presentación, innerhalb der ersten fünf Monate. Hat das Amt binnen eines Monats nicht geantwortet, gilt die Verlängerung als gewährt, und sie kostet Verzugszinsen. Auf den Kanaren lässt die regionale Steuerermäßigung von 99,9 % den nächsten Angehörigen fast nichts zu zahlen, wie unser Leitfaden zur Erbschaftsteuer auf den Kanaren erklärt. Die Erklärung muss trotzdem abgegeben werden, denn die Bank verlangt den Nachweis der Zahlung oder der Befreiung.
Die Steuer aus dem Konto selbst zahlen
Die Klage ist immer dieselbe: Die Erben brauchen das Geld, um die Steuer zu zahlen, und die Bank braucht die bezahlte Steuer, um das Geld freizugeben. Die Vorschriften bieten drei Auswege.
Der erste steht im Gesetz. Eine Bank gibt das Geld nicht heraus und übernimmt daher keine Haftung, wenn sie zulasten der Einlagen einen Bankscheck ausstellt, der allein dazu dient, die Erbschaftsteuer für eben diesen Nachlass zu zahlen, siempre que el cheque sea expedido a nombre de la Administración acreedora del impuesto, sofern der Scheck auf die Verwaltung ausgestellt ist, der die Steuer geschuldet wird (Artikel 8).
Der zweite besteht darin, die Steuer auf das Konto vor dem Rest zu zahlen. Die Verordnung erlaubt eine Teilveranlagung, die das Finanzamt auf Antrag der Erben vornimmt (Artikel 78), und eine Teil-Selbstveranlagung, die die previa conformidad de todos en caso de ser más de uno verlangt, die Zustimmung aller Erben, wenn es mehrere sind (Artikel 89). Beide dienen einem begrenzten Zweck: Lebensversicherungen und Beträge einzuziehen, die dem Verstorbenen geschuldet waren, oder, in den Worten von Artikel 89, retirar bienes, valores, efectos o dinero que se encuentren en depósito, hinterlegte Güter, Wertpapiere oder Geld abzuheben. Das hat einen Preis: Der Steuertarif wird auf dieses Vermögen sin reducción alguna angewandt, ohne jede Ermäßigung, und die vollständige Erklärung muss dennoch folgen, wobei das Gezahlte angerechnet wird. Im Gegenzug erlischt mit der Zahlung die Haftung der Bank für dieses Vermögen (Artikel 20), und die Erben verlassen das Amt mit einem Exemplar, das den Zahlungsvermerk trägt. Von dem, das nach einer Teilveranlagung ausgehändigt wird, sagt die Verordnung, es belege, dass fiscalmente, queda autorizada la entrega, el pago o la retirada del dinero o de los bienes depositados: Steuerlich sind die Herausgabe, die Zahlung oder die Abhebung des hinterlegten Geldes oder Vermögens genehmigt.
Der dritte besteht für die Erben, die ihre Erklärung bei der staatlichen Steuerbehörde abgeben, und dort geben Nichtansässige sie ab. Sie können die Behörde schriftlich, bevor sie die Erklärung abgeben, um die Genehmigung bitten, die Steuer mit den Konten, den Wertpapieren oder den Lebensversicherungen des Nachlasses zu zahlen. Der Antrag begleitet die Erklärung auf Papier und kann nicht gestellt werden, wenn die Erklärung elektronisch eingereicht wird, und liegt das Geld bei mehreren Banken, braucht jeder Erbe eine Selbstveranlagung für jede Bank, aus deren Guthaben die Steuer gezahlt werden soll.
Erben, die im Ausland leben
Lebt der Erbe nicht in Spanien oder lebte der Verstorbene nicht dort, verwaltet die Steuer der Staat und nicht die Region: die Oficina Nacional de Gestión Tributaria, in Madrid, mit dem Formular 650 und einer Selbstveranlagung je Erbe. Die staatliche Behörde bedeutet nicht staatliche Regeln. Lebte der Verstorbene auf den Kanarischen Inseln, hat ein Erbe, der im Ausland lebt, Anspruch auf die eigenen Regeln der Inseln. War der Verstorbene nicht in Spanien ansässig, können die Erben la normativa propia aprobada por la Comunidad Autónoma en donde se encuentre el mayor valor de los bienes y derechos del caudal relicto situados en España anwenden, die Regeln der Region, in der der wertmäßig größere Teil des spanischen Vermögens liegt (zweite Zusatzbestimmung des Gesetzes). Die Steuerbehörde bestätigt, dass Ansässige der Europäischen Union, des Europäischen Wirtschaftsraums und jedes anderen Landes diese Wahl gleichermaßen haben.
Jeder Erbe braucht eine spanische Steuernummer. Für eine Person, die nicht die spanische Staatsangehörigkeit hat, el número de identificación fiscal será el número de identidad de extranjero, ist die Steuernummer die NIE, und wer keine NIE hat, muss die Steuerverwaltung um die Zuteilung einer Nummer bitten, bevor er einen steuerlich erheblichen Vorgang vornimmt (Real Decreto 1065/2007, Artikel 20). Unser Leitfaden zur NIE erklärt, was diese Nummer ist und was nicht.
Ein Erbe, der nicht in einem anderen Mitgliedstaat der Europäischen Union lebt, muss außerdem vor Ablauf der Erklärungsfrist una persona física o jurídica con residencia en España para que les represente ante la Administración Tributaria benennen, eine in Spanien ansässige natürliche oder juristische Person, die ihn vor der Steuerverwaltung vertritt (Artikel 18 der Verordnung). Die Regel erfasst nicht die Ansässigen der Staaten des Europäischen Wirtschaftsraums, mit denen Regeln über gegenseitige Amtshilfe bei Steuerauskünften und Beitreibung bestehen. Ein Erbe, der im Vereinigten Königreich lebt, fällt unter die Regel, einer, der in Deutschland lebt, nicht.
Die Liste der Steuerbehörde für einen solchen Nachlass beginnt mit der Urkunde über die Annahme der Erbschaft oder, wenn sie fehlt, einem Verzeichnis des Vermögens und der Erben. Es folgen die Sterbeurkunde, das Testament oder die Erbenfeststellung, die Bescheinigung der Bank über die Kontostände zum Todestag und eine Bescheinigung über letztwillige Verfügungen emitido por las autoridades españolas (aunque sea negativo), ausgestellt von den spanischen Behörden, auch wenn sie nichts ausweist. Die letzte überrascht Familien, deren Angehöriger sein Testament zu Hause gemacht hat: Das spanische Register muss trotzdem abgefragt werden.
Im Ausland ausgestellte Dokumente müssen, so die Behörde, mit Apostilla de la Haya y traducción jurada kommen, der Haager Apostille und einer beeidigten Übersetzung. Innerhalb der Europäischen Union erleichtern das zwei Verordnungen. Öffentliche Urkunden, die einen Todesfall belegen, von den Behörden eines Mitgliedstaats ausgestellt und denen eines anderen vorgelegt, quedarán exentos de toda forma de legalización y trámite similar, sind von jeder Form der Legalisation befreit (Verordnung (EU) 2016/1191, Artikel 4, anwendbar seit dem 16. Februar 2019), und wer die Urkunde beantragt, kann ein mehrsprachiges Formular als Übersetzungshilfe dazu verlangen. Auch Schriftstücke, die in einem Mitgliedstaat im Rahmen der Erbrechtsverordnung ausgestellt werden, brauchen keine Legalisation (Verordnung (EU) 650/2012, Artikel 74). Keine der beiden Verordnungen erfasst ein Dokument von außerhalb der Union, und die erste spricht von Behörden, was eine Bank nicht ist. Fragen Sie die Filiale schriftlich, was sie akzeptiert, bevor Sie Apostillen und Übersetzungen bezahlen.
Das nützlichste Papier, wo es eines gibt, ist das certificado sucesorio europeo, das Europäische Nachlasszeugnis. Es wird in dem Mitgliedstaat ausgestellt, dessen Gerichte für den Erbfall zuständig sind, in der Regel dem, in dem der Verstorbene seinen gewöhnlichen Aufenthalt hatte, für Personen, die am 17. August 2015 oder danach gestorben sind. El certificado surtirá sus efectos en todos los Estados miembros sin necesidad de ningún procedimiento especial: Es entfaltet seine Wirkungen in allen Mitgliedstaaten, ohne dass es eines besonderen Verfahrens bedarf. Wer auf der Grundlage dessen, was im Zeugnis steht, zahlt oder Vermögen herausgibt, gilt als jemand, der mit einer zum Empfang berechtigten Person gehandelt hat (Artikel 69), und das ist der Schutz, den eine Bank braucht. Die spanische Steuerbehörde nimmt eine beglaubigte Abschrift anstelle der Sterbeurkunde und des Testaments oder der Erbenfeststellung an, mit Übersetzung, wenn sie nicht auf Spanisch ist. Zwei Vorbehalte: Beglaubigte Abschriften gelten sechs Monate (Artikel 70), und Dänemark und Irland sind an die Verordnung nicht gebunden, ebenso wenig wie ein Land außerhalb der Union. Unser Artikel über das spanische Testament eines ausländischen Residenten erklärt, wer das Zeugnis in Spanien ausstellt.
Die ersten Wochen: was zu tun und was zu lassen ist
- Benachrichtigen Sie die Bank schriftlich. Reichen Sie die Sterbeurkunde ein und verlangen Sie die Bescheinigung über die Kontostände zum Todestag und die Bewegungen seither. Sie ist kostenlos.
- Legen Sie die Karte weg. Die Vollmacht ist mit dem Tod erloschen, wer immer sie hatte, und die Erben dürfen jede spätere Bewegung sehen.
- Lassen Sie ein gemeinsames Konto, wie es war. Ein Überlebender, der allein unterschreiben konnte, darf das Konto weiter nutzen, aber der Teil, der dem Verstorbenen gehörte, gehört zum Nachlass, und ohne Beweis, wer was eingezahlt hat, ging der Oberste Gerichtshof von je der Hälfte aus.
- Entscheiden Sie, bevor Sie etwas nehmen. Sich um den Nachlass zu kümmern macht Sie nicht zum Erben, sich Ihren Teil des Guthabens zu nehmen schon. Kann der Nachlass Schulden haben, entscheiden Sie zuerst, ob Sie annehmen.
- Beantragen Sie die beiden Bescheinigungen. Letztwillige Verfügungen und Versicherungen, beim Justizministerium, sobald 15 Werktage vergangen sind.
- Zählen Sie sechs Monate ab dem Tod. Das ist die Frist für die Steuererklärung, und die Verlängerung muss in den ersten fünf beantragt werden.
- Sprechen Sie mit einer Stimme. Jede Freigabe braucht alle Erben, und ebenso die Teil-Selbstveranlagung, die ein Konto früher freimacht.
- Fangen Sie früh an, wenn Sie im Ausland leben. Eine Steuernummer für jeden Erben, ein Vertreter in Spanien, wenn Sie außerhalb der Europäischen Union leben, und Apostillen mit beeidigten Übersetzungen oder ein Europäisches Nachlasszeugnis.
Das Bankkonto nach einem Todesfall auf einen Blick
| Frage | Die geltende Regel |
|---|---|
| Konto auf einen Namen | Karten, Passwörter und Online-Zugang gesperrt; neue Vorgänge brauchen alle Erben |
| Zu Lebzeiten erteilte Lastschriften | Werden weiter eingelöst, solange nicht alle Erben anderes anordnen |
| Bevollmächtigte Person, Vollmacht | Endet mit dem Tod |
| Gemeinsames Konto, jeder darf allein unterschreiben | Der Überlebende verfügt weiter; die Bank muss die Erben nicht fragen |
| Gemeinsames Konto, alle müssen unterschreiben | Alle überlebenden Inhaber und alle Erben unterschreiben |
| Widersprüchliche Aufträge | Die Bank bleibt neutral und sperrt das Konto, nachdem sie beide Seiten unterrichtet hat |
| Wem das Geld gehörte | Entscheidet seine Herkunft; ohne Beweis je die Hälfte |
| Auskunft für die Erben | Kontostände zum Todestag, spätere Bewegungen und, als gute Praxis, das Jahr davor |
| Bescheinigung über die Kontostände | Kostenlos |
| Papiere für die Akte | Sterbeurkunde, Bescheinigung über letztwillige Verfügungen, Testament oder Erbenfeststellung |
| Papiere für die Auszahlung | Die Erbschaft angenommen und geteilt, die Steuer gezahlt oder befreit |
| Erbschaftsteuererklärung | Sechs Monate ab dem Tod; Verlängerung in den ersten fünf beantragt |
| Steuer aus dem Konto gezahlt | Ein Scheck auf die Steuerverwaltung oder eine Teilveranlagung |
| Erbe oder Verstorbener nicht ansässig | Staatliche Steuerbehörde in Madrid; die regionalen Regeln bleiben anwendbar |
| Erbe außerhalb der Europäischen Union | Ein in Spanien ansässiger Vertreter |
| Guthaben, das niemand beansprucht | Nach zwanzig Jahren an den Staat |
Was unser Team tut
Der Bereich Erbrecht der Kanzlei betreut Nachlässe mit Vermögen auf Teneriffa und Fuerteventura, für Familien, die auf den Inseln leben, und für Erben, die im Ausland leben. Das heißt: die Bescheinigungen beschaffen, die Erbenfeststellung oder die Annahmeurkunde beim Notar vorbereiten, die Erbschaftsteuererklärung binnen der sechs Monate beim regionalen oder beim staatlichen Amt einreichen und mit jeder Bank verhandeln, bis das Konto freigegeben ist, mit einer Vollmacht, wenn die Erben nicht anreisen können. Hat ein Mitinhaber oder ein Bevollmächtigter behalten, was zum Nachlass gehörte, heißt es, den Beweis über die Herkunft des Geldes zusammenzutragen und, wenn keine Einigung gelingt, die Klage vor Gericht. Das Team arbeitet mit eigenen Kräften auf Spanisch, Englisch, Deutsch, Russisch und Italienisch, von Costa Adeje und Corralejo aus, und vereinbart das Honorar, bevor irgendeine Arbeit beginnt. Ist ein Angehöriger mit einem Konto in Spanien gestorben, schreiben Sie uns mit dem Todestag, dem Namen der Bank und dem Land, in dem jeder Erbe lebt.
Häufige Fragen
Darf ich die Karte meines verstorbenen Vaters weiter benutzen, um seine Rechnungen zu bezahlen?
Nein. Sobald die Bank von dem Todesfall weiß, sperrt sie die Karten, die Passwörter und den Online-Zugang, und wer für das Konto bevollmächtigt war, verliert diese Befugnis, weil die Vollmacht mit dem Tod endet. Die Rechnungen, die er per Lastschrift zahlte, werden weiter eingelöst, solange nicht alle Erben der Bank etwas anderes sagen. Andere Zahlungen brauchen alle Erben, ausgenommen die Bestattung und die Erhaltung des Nachlasses.
Das Konto lief gemeinsam mit meiner Mutter. Ist die Hälfte eingefroren?
Das hängt vom Vertrag ab. Konnte jeder von beiden allein unterschreiben, darf Ihre Mutter das ganze Konto weiter nutzen, und die Bank muss die Erben nicht fragen. Mussten beide unterschreiben, bewegt sich nichts ohne sie und alle Erben gemeinsam. Das Eigentum ist eine andere Frage: Was Ihrem Vater gehörte, gehört zu seinem Nachlass, und ohne Beweis, wer das Geld eingezahlt hat, ging der Oberste Gerichtshof von je der Hälfte aus.
Muss die Bank warten, bis die Erbschaftsteuer gezahlt ist?
Sie darf den Nachweis verlangen, dass die Steuer gezahlt ist oder keine anfällt, bevor sie das Guthaben an die Erben herausgibt, weil das Gesetz sie sonst für die Steuer haften lässt. Nach dem Banco de España kann sie deswegen nicht das gesamte Guthaben sperren, sondern nur den Betrag der Steuer zurückhalten. Die Bank kann auch einen Scheck vom Konto auf die Steuerverwaltung ausstellen, um diese Steuer zu zahlen.
Was braucht ein Erbe, der im Ausland lebt?
Eine spanische Steuernummer, für einen Ausländer die NIE. Eine Bescheinigung des spanischen Registers der letztwilligen Verfügungen, auch wenn das Testament in einem anderen Land errichtet wurde. Die ausländischen Dokumente mit Haager Apostille und beeidigter Übersetzung, oder ein Europäisches Nachlasszeugnis, wo eines ausgestellt werden kann. Einen in Spanien ansässigen Vertreter, wenn der Erbe außerhalb der Europäischen Union lebt. Und die Steuererklärung, eingereicht bei der staatlichen Steuerbehörde binnen sechs Monaten nach dem Tod.
Wir wissen nicht, bei welchen Banken er war. Wie finden wir die Konten?
Es gibt kein Register der Bankkonten, das Erben einsehen können, und der Banco de España führt keines. Er rät, sich an die Steuerverwaltung zu wenden, die über die Kapitalerträge verfügt, die jede Bank auf den Namen des Verstorbenen gemeldet hat. Für Versicherungen gibt es ein Register beim Justizministerium, das abgefragt werden kann, sobald 15 Werktage seit dem Tod vergangen sind. Ein Guthaben, das niemand beansprucht, fällt nach zwanzig Jahren an den Staat.
Allgemeine Information zum Rechtsstand vom 16. November 2026 (Ley 29/1987, Artikel 8, 11, 24 und 32 sowie zweite Zusatzbestimmung; Real Decreto 1629/1991, Artikel 18, 20, 67, 68, 78 und 89; Zivilgesetzbuch, Artikel 999 und 1732; Ley 33/2003, Artikel 18; Ley 20/2005, Artikel 6; Real Decreto 1065/2007, Artikel 20; Verordnungen (EU) 650/2012 und 2016/1191; Urteile des Obersten Gerichtshofs 887/2011 und 534/2018; die Kriterien guter Praxis des Banco de España und die Hinweise der Steuerbehörde und des Justizministeriums in der an diesem Tag veröffentlichten Fassung). Dies ist keine Rechtsberatung; jeder Nachlass hängt von seinen eigenen Unterlagen und vom Vertrag jedes Kontos ab.
Diese Notiz ist allgemeine Information, keine Rechtsberatung. Für Ihre konkrete Situation lassen Sie sich bitte juristisch beraten.
Fragen Sie sich, was das für Ihren Fall bedeutet?
Eine erste Beratung vor Ort oder per Video, in einer unserer zwölf Arbeitssprachen.
Weiterlesen
Wechselmodell in Spanien: was Richter abwägen und was es für Wohnung und Unterhalt ändert
Eine vermietete Wohnung in Spanien kaufen: Bleibt der Mietvertrag bestehen, und wer hat nach dem Dekret von 2026 das Vorkaufsrecht?