Un familiare muore con un conto bancario in Spagna: che cosa blocca la banca, che cosa deve sbloccare e che cosa serve agli eredi all'estero
Una banca spagnola che viene a sapere della morte di un cliente agisce subito. Blocca le carte, i codici e l'accesso online, smette di eseguire gli ordini di chi era soltanto delegato sul conto e continua a pagare la bolletta della luce. Per la famiglia, e soprattutto per quella che vive in un altro paese, le settimane successive portano domande a cui la filiale risponde un documento alla volta: chi può firmare, che cosa la banca deve comunicare, quali carte chiede, perché aspetta il fisco, che cosa succede al conto che era condiviso. Le risposte stanno nella legge spagnola sull'imposta di successione e nel suo regolamento, nel Codice civile, in due sentenze del Tribunale Supremo e nei criteri che il Banco de España applica quando valuta la condotta di una banca.
Il giorno in cui la banca lo viene a sapere
Quando il conto era intestato al solo defunto, il Banco de España si aspetta che la banca agisca nada más tener noticia del fallecimiento, non appena ha notizia del decesso: che blocchi carte, codici e home banking perché nessuno ne abusi, e che impedisca alle persone delegate sul conto di continuare a operare. La ragione del secondo punto sta nel Codice civile, che fa cessare il mandato Por muerte o por concurso del mandante o del mandatario, per morte o insolvenza del mandante o del mandatario (articolo 1732). L'autorità di vigilanza lo dice in breve: la autorización finaliza con la defunción, la delega finisce con il decesso. Un figlio o un vicino che aveva la firma sul conto, o una procura, da quel giorno non ha più né l'una né l'altra.
Da allora il conto accetta nuove operazioni solo se tutti gli eredi le approvano. I criteri indicano due eccezioni, le spese del funerale e il mantenimento di quella che chiamano herencia yacente, l'eredità giacente, che nessuno ha ancora accettato né rifiutato. Per questo gli addebiti diretti disposti in vita continuano a essere pagati, la luce, il telefono, le imposte e le assicurazioni, para evitar recargos y problemas innecesarios a los herederos, per evitare agli eredi maggiorazioni e fastidi inutili, salvo che tutti gli eredi insieme dicano alla banca di smettere.
Bloccare non è chiudere. Il conto resta aperto a nome del defunto finché gli eredi non concludono quello che le banche chiamano expediente de testamentaría, la pratica che ogni banca apre per la successione del proprio cliente. La banca che decide di chiudere il conto di propria iniziativa deve comunicarlo agli eredi con al menos dos meses de antelación, con almeno due mesi di anticipo.
Un nome, o due
Tutto il resto dipende da come era intestato il conto, e lo dice il contratto.
Se il defunto era l'unico titolare, nulla esce dal conto senza tutti gli eredi.
Se il conto aveva più titolari e tutti dovevano firmare, il regime detto conjunta o mancomunada, nemmeno i superstiti possono disporre del denaro da soli. Ogni ordine deve portare tutte le firme, supliéndose la voluntad del titular fallecido por la de todos sus herederos: gli eredi, tutti, firmano al posto di chi è morto.
Se ciascun titolare poteva firmare da solo, il regime detto indistinta o solidaria, la morte non cambia nulla tra il superstite e la banca. La banca deve continuare a eseguire gli ordini del titolare superstite, sin exigir el consentimiento, ni tan siquiera el conocimiento, de los herederos del causante, senza esigere il consenso, e nemmeno la conoscenza, degli eredi del defunto. Il Banco de España aggiunge che una banca non deve presumere che gli eredi abbiano diritto solo a una frazione fissa del saldo in base al numero dei titolari, perché se debe separar la cuestión de la disponibilidad de los fondos de la propiedad de estos: chi può disporre del denaro e di chi è il denaro sono due domande diverse.
Questa libertà ha tre limiti negli stessi criteri. Il contratto può prevedere altro per il caso di morte. I titolari possono avere riconosciuto espressamente che una parte del denaro apparteneva a chi è morto. E quando il superstite e gli eredi danno alla banca ordini contraddittori, la banca deve adoptar una postura neutral en el conflicto, assumere una posizione neutrale: avvisa entrambe le parti e poi non lascia che nessuno prelevi dal conto. L'erede che ritiene che il denaro di un conto condiviso appartenesse al defunto può dirlo alla banca per iscritto. La lite su chi fosse il proprietario del denaro non spetta alla banca e va davanti ai tribunali.
Di chi era il denaro
La dottrina del Tribunale Supremo su questa domanda è consolidata: la existencia de una cotitularidad en una cuenta bancaria no hace presumir una copropiedad del numerario depositado en ella, essere cointestatario di un conto non rende nessuno comproprietario del denaro che vi si trova. Un conto condiviso dà a ciascun titolare, nei confronti della banca, il potere di disporre del saldo. La proprietà dipende dai rapporti tra i titolari e, con le parole del Tribunale, da la propiedad originaria de los fondos, dall'origine del denaro.
Due casi mostrano come funziona dopo una morte. Nel primo, un caso di Huesca deciso il 25 novembre 2011 (sentenza 887/2011), un uomo era morto nel maggio 2003. Lui e la sua compagna avevano tenuto per anni conti condivisi, e i genitori di lui, che erano i suoi eredi, volevano che lei rendesse conto di tutto ciò che ne aveva prelevato. Il Tribunale ha rifiutato: i due avevano mescolato il loro denaro su quei conti di comune accordo, e ciò che lei aveva prelevato mentre lui era in vita lo aveva prelevato con il suo consenso. Quello che sarebbe dovuto accadere alla sua morte, ha detto, è che se hubiera bloqueado la mitad del saldo de las referidas cuentas, che si bloccasse la metà del saldo, sulla presunzione, che ammette prova contraria, de que la mitad correspondía a cada uno de los interesados, che la metà spettasse a ciascuno dei due, perché la parte di lui potesse entrare nella sua eredità.
Nel secondo, deciso il 28 settembre 2018 (sentenza 534/2018), una vedova senza figli era morta nell'ottobre 2012. Il suo figlioccio, che lavorava nella sua banca, era delegato sul suo conto di risparmio dal 1986 ed era cointestatario di un deposito a termine aperto nel 1995, e tutto il denaro di entrambi era stato di lei. Alla sua morte il deposito conteneva circa 430.000 euro, e nel gennaio 2013 lui ne ha prelevato la metà, 212.173,90 euro. Una delle eredi ha agito per la restituzione. Il primo giudice le ha dato ragione; la corte provinciale di Oviedo e poi il Tribunale Supremo, no. Lui aveva provato ciò che un cointestatario deve provare per tenere il denaro, cioè che lei aveva voluto donarglielo: lei dichiarava solo la metà del deposito nell'imposta sul patrimonio, e ciascuno dei due dichiarava la metà degli interessi nell'imposta sul reddito.
La stessa sentenza traccia il confine tra un titolare e una persona che è soltanto delegata. La seconda è un mandatario, designato perché, sin ser ella titular de la cuenta, pueda efectuar actos de disposición, senza essere titolare del conto, possa compiere atti di disposizione. L'erede voleva anche che il figlioccio rendesse conto di nove anni di prelievi dal conto di risparmio, e il Tribunale ha rifiutato anche questo. Il denaro che lui prelevava andava alla titolare stessa, per pagare la sua assistenza, e lei conservava i libretti e poteva controllare ogni movimento: la rendición de cuentas era del autorizado a la titular en el día a día, lui le aveva reso conto giorno per giorno. Sarebbe stato diverso, ha aggiunto il Tribunale, se lui avesse gestito gli affari di lei al suo posto.
Nessuno dei due casi è stato deciso dal nome stampato sul conto. Entrambi sono stati decisi dalla prova dell'origine del denaro e di ciò che i titolari avevano voluto.
Che cosa gli eredi possono chiedere subito alla banca
Prima che qualcuno firmi qualcosa, gli eredi hanno diritto a essere informati. Possono conoscere i saldi alla data del decesso e ogni movimento successivo. Per il periodo precedente, il Banco de España considera buona prassi che la banca consegni i movimenti dell'anno prima, salvo que constara oposición expresa del cotitular o cotitulares, salvo opposizione espressa di un cointestatario. Quell'anno conta anche per l'imposta: la legge sull'imposta di successione presume che ciò che apparteneva al defunto hasta un año antes de su fallecimiento, fino a un anno prima della sua morte, faccia ancora parte dell'eredità, salvo che si provi che è stato trasferito e che si trova nelle mani di qualcuno che non sia un erede, un legatario, un parente entro il terzo grado o il coniuge di uno di loro o del defunto (articolo 11).
Il documento che riporta i saldi è il certificado de posiciones, e la banca non può farselo pagare, perché agli eredi serve per adempiere un obbligo di legge, la dichiarazione dell'imposta di successione. Non c'è nemmeno un termine fisso per la parte di lavoro che spetta alla banca, ma l'autorità di vigilanza si aspetta che agisca con la máxima diligencia, sin incurrir en retrasos injustificados, con la massima diligenza e senza ritardi ingiustificati.
Quando la famiglia non sa in quali banche il defunto avesse conti, non c'è un elenco pubblico da consultare: El Banco de España no tiene capacidad para establecer un registro de las cuentas bancarias que mantienen los clientes de las entidades de crédito, il Banco de España non ha il potere di tenere un registro dei conti che i clienti hanno presso gli istituti di credito. Il suo consiglio è rivolgersi all'amministrazione tributaria, che dispone dei redditi finanziari comunicati da ogni banca a nome del defunto. Le assicurazioni invece hanno un registro: chiunque vi abbia interesse può chiedere se la persona deceduta avesse una copertura per il caso di morte e con quale assicuratore, e i dati restano disponibili per cinque anni (Ley 20/2005, articolo 6).
Il denaro che nessuno reclama non resta in banca per sempre. I saldi e i depositi sui quali gli interessati non abbiano compiuto, en el plazo de veinte años, in vent'anni, alcun atto che implichi l'esercizio del loro diritto di proprietà spettano allo Stato, che li destina a programmi di istruzione e di accessibilità per le persone con disabilità (Ley 33/2003, articolo 18).
Le carte che la banca chiede
Per aprire la sua pratica la banca chiederà di norma il certificato di morte, il certificato del Registro General de Actos de Última Voluntad, il registro delle ultime volontà, e una copia autentica del testamento o, se non c'è, della declaración de herederos, la dichiarazione degli eredi. Il certificato delle ultime volontà e quello delle assicurazioni sono rilasciati dal Ministero della Giustizia, e nessuno dei due può essere richiesto prima che siano trascorsi 15 giorni lavorativi dal decesso. La richiesta comporta una tassa e si può fare online quando il decesso è successivo al 2 aprile 2009 e non è iscritto presso un giudice di pace; altrimenti si fa di persona o per posta, con il certificato di morte. Il nostro articolo sul morire senza testamento in Spagna spiega come un notaio dichiara gli eredi quando non c'è testamento.
Per consegnare il denaro la banca ha bisogno di altro: la documentación justificativa de la aceptación, partición y adjudicación de la herencia, i documenti che provano che l'eredità è stata accettata, divisa e assegnata. A quel punto l'erede smette di essere qualcuno che può fare domande e diventa qualcuno che risponde dell'eredità. Secondo il Codice civile un'eredità si accetta in modo espresso, in un documento, o tacito, con atti che la persona no habría derecho a ejecutar sino con la cualidad de heredero, non avrebbe il diritto di compiere se non in qualità di erede. Lo stesso articolo precisa: Los actos de mera conservación o administración provisional no implican la aceptación de la herencia, gli atti di mera conservazione o di amministrazione provvisoria non comportano l'accettazione dell'eredità (articolo 999). Tenere in ordine l'eredità sta da una parte di quella linea, e prendersi una quota del saldo dall'altra. L'erede che sospetta che i debiti superino i beni dovrebbe leggere la nostra guida alla rinuncia all'eredità prima di toccare il denaro.
Perché la banca aspetta il fisco
La legge sull'imposta di successione rende la banca responsabile dell'imposta. Le banche e gli altri intermediari finanziari no acordarán entregas de bienes a personas distintas de su titular sin que se acredite previamente el pago del impuesto o su exención, a menos que la Administración lo autorice: non possono consegnare beni a persone diverse dal loro titolare finché non sia provato il pagamento dell'imposta, o la sua esenzione, a meno che l'amministrazione lo autorizzi (articolo 32). La banca che paga senza quella prova risponde essa stessa dell'imposta, in via sussidiaria e fino alla parte che corrisponde a ciò che ha consegnato (articolo 8 della legge, articolo 20 del regolamento).
Il Banco de España interpreta quel dovere in modo restrittivo. La banca può chiedere agli eredi la prova che l'imposta è stata pagata o che non è dovuta, ma la entidad no puede bloquear el saldo total de la cuenta, pero sí retener la suma correspondiente para el pago del impuesto: non può bloccare l'intero saldo, solo trattenere l'importo dell'imposta.
L'imposta non aspetta la banca. Matura il giorno del decesso, e la dichiarazione va presentata en el de seis meses, contados desde el día del fallecimiento del causante, entro sei mesi contati dal giorno del decesso. Si può chiedere una proroga di pari durata, ma solo dentro de los cinco primeros meses del plazo de presentación, entro i primi cinque mesi. Se l'ufficio non ha risposto entro un mese la proroga si intende concessa, e comporta interessi di mora. Nelle Canarie la riduzione d'imposta regionale del 99,9 % non lascia quasi nulla da pagare ai parenti più stretti, come spiega la nostra guida all'imposta di successione nelle Canarie. La dichiarazione va presentata lo stesso, perché ciò che la banca chiede è la prova del pagamento o dell'esenzione.
Pagare l'imposta con il conto stesso
La lamentela è sempre la stessa: agli eredi serve il denaro per pagare l'imposta, e alla banca serve l'imposta pagata per liberare il denaro. Le norme offrono tre vie d'uscita.
La prima è nella legge. La banca non consegna il denaro, e quindi non assume responsabilità, quando emette un assegno bancario a carico dei depositi al solo scopo di pagare l'imposta di successione dovuta per quella stessa eredità, siempre que el cheque sea expedido a nombre de la Administración acreedora del impuesto, purché l'assegno sia intestato all'amministrazione creditrice dell'imposta (articolo 8).
La seconda è pagare l'imposta sul conto prima del resto. Il regolamento consente una liquidazione parziale, che l'ufficio effettua su richiesta degli eredi (articolo 78), e un'autoliquidazione parziale, che richiede la previa conformidad de todos en caso de ser más de uno, il consenso di tutti gli eredi se sono più di uno (articolo 89). L'una e l'altra servono a uno scopo limitato: incassare assicurazioni sulla vita e somme che erano dovute al defunto o, con le parole dell'articolo 89, retirar bienes, valores, efectos o dinero que se encuentren en depósito, ritirare beni, titoli o denaro in deposito. Ha un prezzo: la tariffa si applica a quei beni sin reducción alguna, senza alcuna riduzione, e la dichiarazione completa deve comunque seguire, con quanto pagato imputato in acconto. In cambio, il pagamento estingue la responsabilità della banca per quei beni (articolo 20), e gli eredi escono dall'ufficio con un esemplare che porta la nota del versamento. Di quello consegnato dopo una liquidazione parziale il regolamento dice che attesta che, fiscalmente, queda autorizada la entrega, el pago o la retirada del dinero o de los bienes depositados: ai fini fiscali, la consegna, il pagamento o il ritiro del denaro o dei beni depositati è autorizzato.
La terza esiste per gli eredi che presentano la dichiarazione all'agenzia tributaria dello Stato, che è dove la presentano i non residenti. Possono chiedere per iscritto all'agenzia, prima di presentare la dichiarazione, l'autorizzazione a pagare l'imposta con i conti, i titoli o le assicurazioni sulla vita dell'eredità. La richiesta accompagna la dichiarazione su carta e non si può fare quando la dichiarazione è presentata per via elettronica, e se il denaro è in più banche, ogni erede ha bisogno di un'autoliquidazione per ciascuna banca da cui si vuole pagare l'imposta.
Gli eredi che vivono all'estero
Quando l'erede non vive in Spagna, o non vi viveva la persona deceduta, l'imposta è gestita dallo Stato e non dalla regione: dalla Oficina Nacional de Gestión Tributaria, a Madrid, con il modello 650 e un'autoliquidazione per ciascun erede. L'ufficio statale non significa le norme statali. Se il defunto viveva nelle Isole Canarie, l'erede che vive all'estero ha diritto alle norme proprie delle isole. Se il defunto non era residente in Spagna, gli eredi possono applicare la normativa propia aprobada por la Comunidad Autónoma en donde se encuentre el mayor valor de los bienes y derechos del caudal relicto situados en España, le norme della regione in cui si trova la parte maggiore, per valore, dei beni spagnoli (seconda disposizione aggiuntiva della legge). L'agenzia tributaria conferma che possono fare questa scelta allo stesso modo i residenti nell'Unione europea, nello Spazio economico europeo e in qualsiasi altro paese.
Ogni erede ha bisogno di un numero fiscale spagnolo. Per chi non è spagnolo, el número de identificación fiscal será el número de identidad de extranjero, il numero di identificazione fiscale è il NIE, e chi non ha il NIE deve chiedere all'amministrazione tributaria l'assegnazione di un numero prima di compiere qualsiasi operazione con rilevanza fiscale (Real Decreto 1065/2007, articolo 20). La nostra guida al NIE spiega che cos'è quel numero e che cosa non è.
L'erede che non vive in un altro Stato membro dell'Unione europea deve inoltre nominare, prima che scada il termine della dichiarazione, una persona física o jurídica con residencia en España para que les represente ante la Administración Tributaria, una persona fisica o giuridica residente in Spagna che lo rappresenti davanti all'amministrazione tributaria (articolo 18 del regolamento). La regola non riguarda i residenti negli Stati dello Spazio economico europeo con i quali esistono norme di assistenza reciproca in materia di informazioni fiscali e di riscossione. Un erede che vive nel Regno Unito rientra nella regola, e uno che vive in Germania no.
L'elenco dei documenti dell'agenzia tributaria per un'eredità di questo tipo comincia con l'atto di accettazione dell'eredità o, in mancanza, con un inventario dei beni e degli eredi. Prosegue con il certificato di morte, il testamento o la dichiarazione degli eredi, il certificato della banca con i saldi alla data del decesso e un certificato delle ultime volontà emitido por las autoridades españolas (aunque sea negativo), rilasciato dalle autorità spagnole anche se negativo. Quest'ultimo sorprende le famiglie il cui parente ha fatto testamento nel proprio paese: il registro spagnolo va consultato lo stesso.
I documenti rilasciati all'estero devono arrivare, dice l'agenzia, con la Apostilla de la Haya y traducción jurada, l'apostille dell'Aia e una traduzione giurata. All'interno dell'Unione europea due regolamenti alleggeriscono la cosa. I documenti pubblici che attestano un decesso, rilasciati dalle autorità di uno Stato membro e presentati a quelle di un altro, quedarán exentos de toda forma de legalización y trámite similar, sono esenti da ogni forma di legalizzazione (regolamento (UE) 2016/1191, articolo 4, applicabile dal 16 febbraio 2019), e chi chiede il certificato può chiedere che lo accompagni un modulo standard multilingue come ausilio alla traduzione. Nemmeno i documenti rilasciati in uno Stato membro nell'ambito del regolamento sulle successioni hanno bisogno di legalizzazione (regolamento (UE) 650/2012, articolo 74). Nessuno dei due regolamenti copre un documento che viene da fuori dell'Unione, e il primo parla di autorità, cosa che una banca non è. Prima di pagare apostille e traduzioni, chieda per iscritto alla filiale che cosa accetterà.
La carta più utile, quando esiste, è il certificado sucesorio europeo, il certificato successorio europeo. È rilasciato nello Stato membro i cui giudici sono competenti per la successione, di regola quello in cui il defunto aveva la residenza abituale, per le persone morte il 17 agosto 2015 o dopo. El certificado surtirá sus efectos en todos los Estados miembros sin necesidad de ningún procedimiento especial: produce i suoi effetti in tutti gli Stati membri senza che sia necessario alcun procedimento speciale. Chi paga o consegna beni sulla base di ciò che il certificato dice è trattato come chi ha avuto a che fare con una persona legittimata a riceverli (articolo 69), ed è la protezione di cui una banca ha bisogno. L'agenzia tributaria spagnola accetta una copia autentica al posto del certificato di morte e del testamento o della dichiarazione degli eredi, con traduzione se non è in spagnolo. Due cautele: le copie autentiche valgono sei mesi (articolo 70), e la Danimarca e l'Irlanda non sono vincolate dal regolamento, come non lo è un paese fuori dall'Unione. Il nostro articolo sul testamento spagnolo di un residente straniero spiega chi rilascia il certificato in Spagna.
Le prime settimane: che cosa fare e che cosa lasciare com'è
- Avvisi la banca per iscritto. Consegni il certificato di morte e chieda il certificato dei saldi alla data del decesso e i movimenti successivi. È gratuito.
- Metta via la carta. La delega è finita con il decesso, chiunque l'avesse, e gli eredi hanno diritto di vedere ogni movimento fatto dopo.
- Lasci un conto condiviso com'era. Il superstite che poteva firmare da solo può continuare a usare il conto, ma la parte che apparteneva al defunto appartiene all'eredità e, senza prova di chi ha versato che cosa, il Tribunale Supremo è partito dalla metà per ciascuno.
- Decida prima di prendere. Occuparsi dell'eredità non fa di lei un erede, mentre prendersi la sua parte del saldo sì. Se l'eredità può avere debiti, decida prima se accettarla.
- Chieda i due certificati. Ultime volontà e assicurazioni per il caso di morte, al Ministero della Giustizia, una volta trascorsi 15 giorni lavorativi.
- Conti sei mesi dal decesso. È il termine per la dichiarazione dell'imposta, e la proroga va chiesta entro i primi cinque.
- Parlate con una voce sola. Ogni consegna richiede tutti gli eredi, e così l'autoliquidazione parziale che libera prima un conto.
- Cominci presto se vive all'estero. Un numero fiscale per ogni erede, un rappresentante in Spagna se vive fuori dall'Unione europea, e apostille con traduzioni giurate oppure un certificato successorio europeo.
Il conto bancario dopo un decesso, in sintesi
| Domanda | La regola in vigore |
|---|---|
| Conto con un solo intestatario | Carte, codici e accesso online bloccati; le nuove operazioni richiedono tutti gli eredi |
| Addebiti diretti disposti in vita | Continuano a essere pagati, salvo ordine contrario di tutti gli eredi |
| Persona delegata, procura | Finisce con il decesso |
| Conto condiviso, ciascuno può firmare da solo | Il superstite continua a operare; la banca non deve interpellare gli eredi |
| Conto condiviso, tutti devono firmare | Firmano tutti i titolari superstiti e tutti gli eredi |
| Ordini contraddittori | La banca resta neutrale e blocca il conto, dopo avere avvisato entrambe le parti |
| Di chi era il denaro | Lo decide la sua origine; senza prova, metà ciascuno |
| Informazioni per gli eredi | Saldi al decesso, movimenti successivi e, come buona prassi, l'anno precedente |
| Certificato dei saldi | Gratuito |
| Carte per aprire la pratica | Certificato di morte, certificato delle ultime volontà, testamento o dichiarazione degli eredi |
| Carte per consegnare il denaro | L'eredità accettata e divisa, e l'imposta pagata o esente |
| Dichiarazione dell'imposta | Sei mesi dal decesso; proroga chiesta entro i primi cinque |
| Imposta pagata con il conto | Un assegno intestato all'amministrazione tributaria, o una liquidazione parziale |
| Erede o defunto non residente | Agenzia tributaria dello Stato, a Madrid; restano applicabili le norme regionali |
| Erede fuori dall'Unione europea | Un rappresentante residente in Spagna |
| Saldo che nessuno reclama | Allo Stato dopo vent'anni |
Che cosa fa il nostro team
L'area successioni dello studio segue eredità con beni a Tenerife e a Fuerteventura, per le famiglie che vivono sulle isole e per gli eredi che vivono all'estero. Significa ottenere i certificati, predisporre la dichiarazione degli eredi o l'atto di accettazione davanti al notaio, presentare la dichiarazione dell'imposta di successione all'ufficio regionale o a quello statale entro i sei mesi e trattare con ogni banca finché il conto non viene liberato, con una procura quando gli eredi non possono viaggiare. Quando un cointestatario o un delegato si è tenuto ciò che apparteneva all'eredità, significa raccogliere la prova dell'origine del denaro e, se non si raggiunge un accordo, l'azione in giudizio. Il team lavora in spagnolo, inglese, tedesco, russo e italiano con personale interno, da Costa Adeje e Corralejo, e concorda l'onorario prima di iniziare qualunque lavoro. Se un familiare è morto con un conto in Spagna, ci scriva indicando la data del decesso, il nome della banca e il paese in cui vive ciascun erede.
Domande frequenti
Posso continuare a usare la carta di mio padre defunto per pagare le sue bollette?
No. Appena la banca sa del decesso blocca le carte, i codici e l'accesso online, e chi era delegato sul conto perde quel potere, perché la delega finisce con il decesso. Le bollette che lui pagava con addebito diretto continuano a essere pagate, salvo che tutti gli eredi dicano alla banca di smettere. Gli altri pagamenti richiedono tutti gli eredi, tranne il funerale e il mantenimento dell'eredità.
Il conto era condiviso con mia madre. La metà è congelata?
Dipende dal contratto. Se ciascuno dei due poteva firmare da solo, sua madre può continuare a usare tutto il conto e la banca non deve interpellare gli eredi. Se dovevano firmare entrambi, nulla si muove senza di lei e tutti gli eredi insieme. La proprietà è un'altra questione: ciò che apparteneva a suo padre fa parte della sua eredità e, senza prova di chi ha versato il denaro, il Tribunale Supremo è partito dalla metà per ciascuno.
La banca deve aspettare che sia pagata l'imposta di successione?
Può chiedere la prova che l'imposta è stata pagata, o che non è dovuta, prima di consegnare il saldo agli eredi, perché la legge la rende responsabile dell'imposta se non lo fa. Secondo il Banco de España non può bloccare per questo l'intero saldo, solo trattenere l'importo dell'imposta. La banca può anche emettere un assegno dal conto, intestato all'amministrazione tributaria, per pagare quell'imposta.
Di che cosa ha bisogno un erede che vive all'estero?
Di un numero fiscale spagnolo, che per uno straniero è il NIE. Di un certificato del registro spagnolo delle ultime volontà, anche quando il testamento è stato fatto in un altro paese. Dei documenti stranieri con l'apostille dell'Aia e una traduzione giurata, o di un certificato successorio europeo quando può essere rilasciato. Di un rappresentante residente in Spagna se l'erede vive fuori dall'Unione europea. E della dichiarazione dell'imposta, presentata all'agenzia tributaria dello Stato entro sei mesi dal decesso.
Non sappiamo quali banche usasse. Come troviamo i conti?
Non esiste un registro dei conti bancari che gli eredi possano consultare, e il Banco de España non ne tiene uno. Il suo consiglio è rivolgersi all'amministrazione tributaria, che dispone dei redditi finanziari comunicati da ogni banca a nome del defunto. Per le assicurazioni c'è un registro presso il Ministero della Giustizia, che si può consultare una volta trascorsi 15 giorni lavorativi dal decesso. Un saldo che nessuno reclama passa allo Stato dopo vent'anni.
Informazione generale sul diritto vigente al 16 novembre 2026 (Ley 29/1987, articoli 8, 11, 24 e 32 e seconda disposizione aggiuntiva; Real Decreto 1629/1991, articoli 18, 20, 67, 68, 78 e 89; Codice civile, articoli 999 e 1732; Ley 33/2003, articolo 18; Ley 20/2005, articolo 6; Real Decreto 1065/2007, articolo 20; regolamenti (UE) 650/2012 e 2016/1191; sentenze del Tribunale Supremo 887/2011 e 534/2018; i criteri di buone prassi del Banco de España e le indicazioni dell'agenzia tributaria e del Ministero della Giustizia pubblicati a quella data). Non è una consulenza legale; ogni eredità dipende dai propri documenti e dal contratto di ciascun conto.
Questa nota è informazione generale, non consulenza legale. Per la sua situazione concreta, si faccia assistere da un professionista.
Si chiede come tutto questo si applichi al suo caso?
Una prima consulenza in sede o in video, in una delle nostre dodici lingue di lavoro.
Continua a leggere
Affidamento condiviso in Spagna: che cosa valutano i giudici e che cosa cambia per la casa e il mantenimento
Comprare in Spagna una casa con un inquilino: il contratto sopravvive, e chi ha la prelazione dopo il decreto del 2026?