Rinunciare a un'eredità in Spagna: perché cinquantacinquemila persone all'anno dicono di no, e come farlo bene

Una vedova britannica di Corralejo scopre che l'appartamento lasciatole dal marito porta con sé un mutuo, un prestito personale e due anni di spese condominiali non pagate. Un ingegnere tedesco di Costa Adeje riceve la lettera di un notaio: ha trenta giorni per dire se accetta o rifiuta l'eredità del padre in Spagna. Una coppia olandese scopre che la zia che li ha nominati nel testamento aveva garantito il prestito aziendale di un nipote. Ogni anno, davanti ai notai spagnoli, si firmano più di cinquantacinquemila rinunce per rispondere a situazioni come queste, e la maggior parte di chi firma lo fa senza sapere che esisteva una terza via, che il momento cambia l'imposta, o che i figli che intendeva proteggere potrebbero non ereditare affatto. Questo articolo espone i numeri, le tre scelte che il Código Civil lascia all'erede, come si fa davvero una rinuncia — anche dall'estero — e le trappole che vediamo più spesso nelle isole. Le citazioni sono in spagnolo con la lettura in italiano.

Perché cinquantacinquemila persone all'anno dicono di no

I numeri vengono dai notai stessi, perché in Spagna la rinuncia è un atto pubblico e il Consejo General del Notariado li conta. Nel 2007 furono 11.047; nel 2012, 23.228; nel 2015, 37.625; dal 2021 la cifra si mantiene intorno alle 55.000 all'anno, e il 2025 si è chiuso a 55.789. Per il 2023 i dati del Notariato collocavano il totale a 56.108 contro 354.255 successioni trattate: circa una su sei. Le regioni più popolose guidano in valore assoluto: Andalusia (10.692 nel 2025), Catalogna (9.719), Madrid (5.886) e Comunità Valenciana (5.604). Nelle Canarie si sono contate 2.045 rinunce nel 2023, 2.123 nel 2024 e 2.133 nel 2025.

Le ragioni che i notai riferiscono sono costanti: eredità i cui debiti superano l'attivo, conflitti familiari che rendono ingovernabile un patrimonio condiviso, e i costi dell'accettare — imposte, notaio, registro, gli arretrati di un immobile che nessuno vuole. Nelle Canarie l'imposta è raramente il motivo per i parenti stretti: da settembre 2023 la riduzione regionale è del 99,9 % dell'imposta di successione per coniugi, discendenti e ascendenti e per i parenti del gruppo III — fratelli e sorelle, nipoti, zii — ed è estesa alle somme di assicurazione sulla vita aggiunte alla quota dell'erede (Decreto Legislativo 1/2009, art. 24 ter). La nostra guida sulle successioni alle Canarie spiega l'imposta; questo articolo riguarda la decisione che viene prima. Un ultimo numero inquadra tutto ciò che segue: nel 2025 soltanto 1.811 persone in tutta la Spagna hanno accettato un'eredità con beneficio d'inventario — lo strumento che avrebbe permesso a molti dei 55.789 di tenere ciò che valeva la pena tenere.

Tre porte, non due

Il Código Civil dà a chi è chiamato a un'eredità tre scelte, e insiste sul fatto che ciascuna è volontaria: «La aceptación y repudiación de la herencia son actos enteramente voluntarios y libres» — l'accettazione e la ripudiazione dell'eredità sono atti interamente volontari e liberi (art. 988). Si può accettare puramente e semplicemente, accettare con beneficio d'inventario, o ripudiare (art. 998).

L'accettazione pura e semplice è la porta che la maggior parte attraversa senza accorgersene, ed è quella pericolosa: «quedará el heredero responsable de todas las cargas de la herencia, no sólo con los bienes de ésta, sino también con los suyos propios» — l'erede risponde di tutti gli oneri dell'eredità, non solo con i beni di questa ma anche con i propri (art. 1003). Il beneficio d'inventario tiene separati i due patrimoni: l'erede paga i debiti «hasta donde alcancen los bienes de la misma» — solo fino a concorrenza dell'attivo ereditario —, conserva i crediti che aveva verso il defunto, e «no se confunden para ningún efecto, en daño del heredero, sus bienes particulares con los que pertenezcan a la herencia» — i suoi beni personali non si confondono mai, a suo danno, con quelli dell'eredità (art. 1023). La rinuncia chiude la porta del tutto.

Tre regole valgono per tutte e tre le scelte. Ciò che si sceglie ha effetto dalla morte, non dal giorno della firma (art. 989). Non si può scegliere in parte, a termine o sotto condizione (art. 990): tenere la casa e rifiutare il prestito non si può. E una volta fatta, la scelta è irrevocabile, salvo vizio del consenso o comparsa di un testamento sconosciuto (art. 997). Non si può nemmeno scegliere troppo presto: nessuno può accettare o ripudiare «sin estar cierto de la muerte de la persona a quien haya de heredar y de su derecho a la herencia» — senza essere certo della morte e del proprio diritto all'eredità (art. 991), il che in pratica significa il certificato di morte, il certificato delle ultime volontà e il testamento stesso o la dichiarazione di eredi.

Come si fa una rinuncia: il notaio, i tempi, il costo

Dalla Ley 15/2015 del 2 luglio la forma è unica e pubblica: «La repudiación de la herencia deberá hacerse ante Notario en instrumento público» — la ripudiazione dell'eredità deve farsi davanti a un notaio, con atto pubblico (art. 1008). Una lettera agli altri eredi, un'e-mail alla banca, una firma su una scrittura privata: nulla di tutto ciò è una rinuncia. Il notaio chiederà il certificato di morte, quello delle ultime volontà, una copia autentica del testamento o della dichiarazione di eredi e il documento d'identità; l'atto è breve e, in pratica, il costo è contenuto — da qualche decina di euro a poco più di cento, secondo le copie e lo studio.

Non c'è un termine generale per decidere, e ci sono due orologi che contano. Nei primi giorni non vi si può chiedere nulla: «Hasta pasados nueve días después de la muerte … no podrá intentarse acción contra el heredero para que acepte o repudie» — fino a nove giorni dopo la morte non può essere promossa alcuna azione contro l'erede perché accetti o ripudi (art. 1004). Dopo, chiunque abbia un interesse — un creditore dell'eredità, un coerede che vuole andare avanti — può rivolgersi a un notaio, e il notaio vi notificherà «que tiene un plazo de treinta días naturales para aceptar pura o simplemente, o a beneficio de inventario, o repudiar la herencia», con l'avvertenza che «si no manifestare su voluntad en dicho plazo se entenderá aceptada la herencia pura y simplemente» — trenta giorni di calendario per accettare puramente e semplicemente, accettare con beneficio d'inventario o ripudiare, in mancanza di che l'eredità si intende accettata puramente e semplicemente (art. 1005). Quell'intimazione notarile è la lettera ricevuta dall'ingegnere di Costa Adeje, e il silenzio è la peggior risposta possibile. Il secondo orologio è fiscale e ci arriviamo più sotto: sei mesi.

Ogni erede decide da solo. Quando i chiamati sono più d'uno, «podrán los unos aceptarla y los otros repudiarla», e ciascuno è ugualmente libero di accettare puramente e semplicemente o con beneficio d'inventario (art. 1007). L'accettazione di un fratello non vincola una sorella, e la rinuncia di una sorella non libera un fratello.

Rinunciare dall'estero: il consolato, la procura e il regolamento europeo

La maggior parte di chi rinuncia a un'eredità canaria nel nostro studio non vive in Spagna, e la forma deve comunque essere un atto pubblico spagnolo. Le vie sono tre. I consolati spagnoli esercitano funzioni notarili all'estero, e il Código Civil li nomina espressamente per la dichiarazione parallela del beneficio d'inventario: l'erede che si trovi «en país extranjero» può farla «ante el Agente diplomático o consular de España que esté habilitado para ejercer las funciones de Notario en el lugar del otorgamiento» — davanti all'agente diplomatico o consolare di Spagna abilitato a esercitare le funzioni di notaio nel luogo dell'atto (art. 1012). La seconda via è una procura a qualcuno in Spagna — un familiare, un avvocato — con il potere di rinunciare espressamente indicato, perché un mandato generale «no comprende más que los actos de administración» e gli atti di stretta disposizione richiedono un mandato espresso (art. 1713); i nostri colleghi di Fuerteventura spiegano come si conferisce una procura dall'estero per un immobile spagnolo, e lo stesso atto serve anche qui.

La terza via esiste solo per gli eredi che vivono in un altro Stato membro dell'Unione europea. Il regolamento (UE) 650/2012 consente all'erede di rendere le dichiarazioni di accettazione o rinuncia all'eredità davanti agli organi giurisdizionali dello Stato membro della sua residenza abituale, nella forma prevista da quello Stato (art. 13 e considerando 32), e una rinuncia è valida quanto alla forma se rispetta la legge applicabile alla successione oppure la legge dello Stato in cui l'erede risiede (art. 28). La Corte di giustizia lo ha confermato nel 2022 in una causa su due eredi residenti nei Paesi Bassi che rifiutavano un'eredità in Germania: una rinuncia resa davanti al giudice della residenza abituale dell'erede si considera valida quanto alla forma quando sono stati rispettati i requisiti formali applicabili davanti a quel giudice, senza che sia necessario che soddisfi anche i requisiti formali della legge applicabile alla successione (C-617/20, 2 giugno 2022). La stessa sentenza aggiunge il dovere pratico: spetta a chi ha rinunciato compiere i passi necessari perché il giudice competente per la successione venga a conoscenza di una dichiarazione valida. In una successione spagnola quel ruolo spetta di solito a un notaio, non a un giudice, e la dichiarazione resa all'estero deve arrivargli tradotta e apostillata. Per un erede britannico la via giurisdizionale del regolamento non è disponibile; la risposta è il consolato o la procura.

Gli atti che sono già un'accettazione

L'altro modo di perdere la scelta è farla senza volerlo. L'accettazione può essere tacita: «Tácita es la que se hace por actos que suponen necesariamente la voluntad de aceptar, o que no habría derecho a ejecutar sino con la cualidad de heredero» — è tacita quella che risulta da atti che presuppongono necessariamente la volontà di accettare, o che non si avrebbe il diritto di compiere se non in qualità di erede (art. 999). Lo stesso articolo protegge le cose ordinarie che una famiglia fa dopo una morte: «Los actos de mera conservación o administración provisional no implican la aceptación de la herencia, si con ellos no se ha tomado el título o la cualidad de heredero» — gli atti di mera conservazione o amministrazione provvisoria non implicano accettazione, finché con essi non si è assunto il titolo o la qualità di erede. In pratica: pagare le spese condominiali perché l'appartamento non venga citato, mantenere l'assicurazione, svuotare un frigorifero sono conservazione; affittare l'appartamento, vendere l'auto, spostare i risparmi del defunto sul proprio conto o firmare come erede in banca sono accettazione.

L'articolo 1000 elenca poi tre cose che la legge tratta come accettazione, comunque le si chiami. L'eredità si intende accettata «cuando el heredero vende, dona o cede su derecho a un extraño, a todos sus coherederos o a alguno de ellos» — quando l'erede vende, dona o cede il suo diritto a un estraneo o a uno o tutti i coeredi; «cuando el heredero la renuncia, aunque sea gratuitamente, a beneficio de uno o más de sus coherederos» — quando vi rinuncia, anche gratuitamente, a favore di uno o più coeredi; e quando vi rinuncia dietro corrispettivo a favore di tutti i coeredi. Una sola rinuncia è vera: quella gratuita i cui beneficiari sono esattamente le persone a cui la quota andrebbe comunque. «Renuncio a favor de mi hermana» — rinuncio a favore di mia sorella — non è una rinuncia; è un'accettazione seguita da una donazione, con le due imposte che ne seguono.

Altre due regole colpiscono chi è disattento. Gli eredi «que hayan sustraído u ocultado algunos efectos de la herencia pierden la facultad de renunciarla» — che abbiano sottratto o occultato beni dell'eredità perdono la facoltà di rinunciarvi e restano eredi puri e semplici, salve le conseguenze penali (art. 1002). E una rinuncia fatta per frodare i propri creditori può essere annullata da loro: «podrán éstos pedir al Juez que los autorice para aceptarla en nombre de aquél» — possono chiedere al giudice di autorizzarli ad accettare in nome del rinunciante, solo fino a copertura dei loro crediti, e l'eccedenza va a chi il Código chiama dopo (art. 1001). Chi si trova in una procedura di insolvenza, o è sul punto di entrarci, dovrebbe leggere il nostro articolo sulla seconda opportunità e la cancellazione dei debiti in Spagna prima di firmare qualsiasi cosa da un notaio.

Chi eredita quando dite di no

È qui che l'intenzione «rinuncio perché ne beneficino i miei figli» fallisce più spesso. Chi rinuncia non trasmette nulla: «el que renuncia a la herencia no transmiten ningún derecho a sus herederos» — chi rinuncia all'eredità non trasmette alcun diritto ai propri eredi (art. 766). Ciò che accade dopo dipende dall'esistenza di un testamento.

Senza testamento, la quota di chi rifiuta «acrecerá siempre a los coherederos» — si accresce sempre ai coeredi dello stesso grado (artt. 922 e 981). Se un padre muore senza testamento lasciando tre figli e uno rinuncia, gli altri due prendono tutto; i figli del rinunciante non ricevono nulla, perché «no podrá representarse a una persona viva sino en los casos de desheredación o incapacidad» — non si può rappresentare una persona viva se non nei casi di diseredazione o indegnità (art. 929). Solo quando tutti i parenti del grado più vicino rifiutano eredita il grado successivo, «por su propio derecho y sin que puedan representar al repudiante» — per diritto proprio e non come rappresentanti del rinunciante (art. 923). In fondo alla catena c'è lo Stato (art. 956): secondo i dati pubblicati nel 2026, nel 2025 gli sono arrivate tredici eredità.

Con un testamento, decide il testamento. I testamenti spagnoli contengono di regola una clausola di sostituzione — il testatore può nominare sostituti dell'erede «para el caso en que mueran antes que él, o no quieran, o no puedan aceptar la herencia» — per il caso in cui muoiano prima di lui, non vogliano o non possano accettare (art. 774) —, e dove la clausola c'è, i discendenti del rinunciante prendono la quota come sostituti. Dove non c'è, la quota si accresce ai coeredi chiamati congiuntamente senza determinazione di parti (art. 982), e quando non si applica né l'una né l'altra cosa, per quella quota si apre la successione legittima (art. 912.3). Leggere il testamento prima di rinunciare non è una formalità: dice chi riceve ciò che rifiutate, e se quelle persone sono minorenni.

I minori e gli adulti con misure di sostegno cambiano la meccanica. I genitori «deberán recabar autorización judicial para repudiar la herencia o legado deferidos al hijo» — devono ottenere l'autorizzazione del giudice per ripudiare un'eredità o un legato devoluti al figlio; se il giudice la nega, «la herencia sólo podrá ser aceptada a beneficio de inventario» — l'eredità può essere accettata solo con beneficio d'inventario (art. 166). Un curatore con poteri di rappresentanza ha bisogno della stessa autorizzazione per accettare senza beneficio d'inventario o per ripudiare (art. 287.5). Così l'eredità insolvente del nonno, rifiutata dai figli, può ricadere sui nipoti per una clausola di sostituzione, e i genitori di quei nipoti finiranno per chiedere a un tribunale il permesso di rifiutarla a loro volta.

L'imposta: rinunciare non costa nulla, salvo farlo male o troppo tardi

L'imposta di successione colpisce «la adquisición de bienes y derechos por herencia» — l'acquisto di beni e diritti per eredità (Ley 29/1987, art. 3), è dovuta dal giorno della morte (art. 24) e la dichiarazione si presenta entro sei mesi dalla morte, prorogabili di altri sei su richiesta fatta nei primi cinque, con interessi di mora (Real Decreto 1629/1991, artt. 67 e 68). Chi rinuncia non acquista nulla e non paga nulla sull'eredità. L'imposta segue i beni fino a chi li riceve, con una regola antielusiva:

«En la repudiación o renuncia pura, simple y gratuita de la herencia o legado, los beneficiarios de la misma tributarán por la adquisición de la parte repudiada o renunciada, aplicando siempre el coeficiente que corresponda a la cuantía de su patrimonio preexistente. En cuanto al parentesco con el causante, se tendrá en cuenta el del renunciante o el del que repudia cuando tenga señalado uno superior al que correspondería al beneficiario» — in caso di ripudiazione o rinuncia pura, semplice e gratuita, i beneficiari sono tassati sulla quota rinunciata, sempre con il coefficiente del proprio patrimonio preesistente e, quanto alla parentela, con il coefficiente del rinunciante quando è superiore al loro (art. 28.1).

Una rinuncia non può dunque mai abbassare il conto sotto quello che avrebbe pagato il primo chiamato. Altri due commi dello stesso articolo sono le trappole. «En los demás casos de renuncia en favor de persona determinada, se exigirá el impuesto al renunciante, sin perjuicio de lo que deba liquidarse, además, por la cesión o donación de la parte renunciada» — in ogni altro caso di rinuncia a favore di una persona determinata, l'imposta è richiesta al rinunciante, e in più si liquida la cessione o donazione della quota (art. 28.2): il «renuncio a favor de» della sezione precedente, tassato due volte. E «la repudiación o renuncia hecha después de prescrito el impuesto … se reputará a efectos fiscales como donación» — una rinuncia fatta dopo la prescrizione dell'imposta di successione si considera, ai fini fiscali, una donazione (art. 28.3). L'imposta si prescrive in quattro anni dal giorno successivo alla chiusura del termine di sei mesi (Ley 58/2003, artt. 66 e 67); un'eredità lasciata in sospeso per quattro anni e mezzo non può quindi più essere rinunciata in modo pulito: chi la rifiuta allora è trattato come se avesse ereditato e donato.

La regola pratica viene da sé. Se intendete rinunciare, fatelo entro i sei mesi, così che chi prende la quota possa presentare la propria dichiarazione in tempo; e se non siete ancora sicuri, chiedete la proroga nei primi cinque mesi invece di lasciar chiudere la finestra. Se presentare una dichiarazione prima di decidere valga come accettazione è una questione che i tribunali hanno risolto per lo più a favore dell'erede — in pratica hanno trattato il pagamento di un'imposta come un dovere di legge e non come un atto di accettazione —, ma non è un rischio che valga la pena correre: prima l'atto di rinuncia, poi le carte fiscali.

Ciò che una rinuncia non vi toglie

Rifiutare l'eredità non è rifiutare tutto ciò che arriva con una morte, e la distinzione conta soprattutto per vedove e vedovi.

• L'assicurazione sulla vita. Il capitale assicurato appartiene al beneficiario per contratto, non per successione. La Ley 50/1980 lo dice due volte: «Los beneficiarios que sean herederos conservarán dicha condición aunque renuncien a la herencia» — i beneficiari che sono eredi conservano tale qualità anche se rinunciano all'eredità (art. 85) —, e l'assicuratore deve pagare il beneficiario «aun contra las reclamaciones de los herederos legítimos y acreedores de cualquier clase del tomador del seguro» — anche contro le pretese degli eredi e dei creditori di qualsiasi natura del contraente (art. 88). L'eccezione è la polizza senza beneficiario designato: allora il capitale «formará parte del patrimonio del tomador» — entra nel patrimonio del contraente (art. 84) ed è eredità come tutto il resto. Le somme assicurative restano soggette all'imposta di successione di per sé (Ley 29/1987, art. 3.1.c) e alla stessa dichiarazione di sei mesi, con la riduzione canaria per i parenti stretti.
• La pensione di reversibilità. È una prestazione della Seguridad Social pagata al coniuge o al partner registrato superstite sui contributi del defunto; non fa parte dell'eredità e la rinuncia non la tocca.
• La vostra metà. Per una coppia sposata in comunione dei beni, la metà dei gananciales del superstite è sua prima che si apra qualsiasi successione; solo la metà del defunto è eredità. Il coniuge che rinuncia conserva la sua metà della casa, e può rinunciare all'eredità senza rinunciare alla liquidazione del matrimonio.
• Nulla di ciò che avete garantito personalmente. La rinuncia vi libera dai debiti del defunto in quanto eredi. Non vi libera da un prestito che avete cofirmato o garantito quando era in vita, che è sempre stato vostro.

La via di mezzo: il beneficio d'inventario, e perché quasi nessuno lo usa

Tra accettare tutto e rifiutare tutto c'è l'opzione che il Código lascia a ogni erede «aunque el testador se lo haya prohibido» — anche se il testatore gliel'ha vietata (art. 1010). La dichiarazione si fa davanti a un notaio (art. 1011), o davanti al consolato all'estero (art. 1012), e non vale nulla senza «un inventario fiel y exacto de todos los bienes de la herencia» — un inventario fedele ed esatto di tutti i beni dell'eredità, redatto nelle forme e nei termini stabiliti dal Código (art. 1013). I termini sono brevi. L'erede che già detiene l'eredità o parte di essa deve chiedere al notaio l'inventario «en el plazo de treinta días a contar desde aquél en que supiere ser tal heredero» — entro trenta giorni dal giorno in cui ha saputo di essere erede —, con citazione di creditori e legatari (art. 1014); l'erede che non detiene nulla conta i trenta giorni dal giorno successivo alla scadenza dell'intimazione di trenta giorni dell'articolo 1005, o dal giorno in cui accetta o agisce come erede (art. 1015); altrimenti l'opzione resta aperta finché non si prescrive l'azione per reclamare l'eredità (art. 1016). L'inventario «se principiará dentro de los treinta días siguientes a la citación … y concluirá dentro de otros sesenta» — inizia entro trenta giorni dalla citazione e si conclude entro altri sessanta —, e il notaio può prorogarlo per giusta causa fino a un anno (art. 1017). Se i termini si mancano per colpa o negligenza, «se entenderá que acepta la herencia pura y simplemente» — l'eredità si intende accettata puramente e semplicemente (art. 1018); se si omette scientemente un bene, o si vendono beni ereditari prima di pagare i debiti senza il consenso di tutti gli interessati, il beneficio si perde (art. 1024). Pagati creditori e legatari, «quedará el heredero en el pleno goce del remanente» — l'erede resta nel pieno godimento del residuo (art. 1032).

Lo stesso articolo 1010 offre un'opzione più discreta: il diritto di deliberare, un inventario prima di decidere, dopo il quale l'erede ha trenta giorni per accettare, accettare con beneficio o rifiutare (art. 1019). Per un'eredità con una casa, un mutuo e un numero sconosciuto di prestiti — quella della vedova di Corralejo — è di solito lo strumento giusto: l'inventario rivela se resta qualcosa, e la decisione si prende sui fatti. Che nel 2025 abbiano usato il beneficio 1.811 persone contro 55.789 che hanno rinunciato dice meno delle eredità che della consulenza ricevuta.

Cosa facciamo prima che firmiate

Otteniamo i certificati e il testamento, elenchiamo ciò che l'eredità possiede e deve — compresi il saldo del mutuo, gli arretrati condominiali attraverso il certificato dei debiti e la posizione della banca — e vi diciamo quale delle tre porte è quella giusta, con i termini su un calendario. Quando la risposta è una rinuncia, redigiamo l'atto perché sia puro e semplice, verifichiamo chi riceve la quota e se si tratta di minori, e lo collochiamo entro i sei mesi; quando la risposta è il beneficio d'inventario, seguiamo l'inventario notarile giorno per giorno. Per gli eredi all'estero prepariamo la procura o l'atto consolare, e per chi risiede in un altro Stato dell'Unione consigliamo sulla via del regolamento. I nostri abogados per le successioni a Costa Adeje e Corralejo si occupano poi dell'intera successione, la nostra pagina sui testamenti spagnoli spiega come un testamento con clausola di sostituzione e scelta di legge eviti quasi tutto ciò che questo articolo descrive, e una prima conversazione comincia dalla pagina dei contatti.

Domande frequenti

Posso rinunciare ai debiti e tenere la casa?

No. L'accettazione e la ripudiazione non possono farsi in parte, a termine o sotto condizione (Código Civil, art. 990); l'eredità si prende tutta o non si prende. Lo strumento per un'eredità con una casa di valore e debiti incerti è l'accettazione con beneficio d'inventario: i debiti si pagano solo con l'attivo ereditario, il vostro patrimonio personale non viene mai toccato, e ciò che resta dopo i creditori è vostro (artt. 1023 e 1032). Va dichiarata davanti a un notaio e seguita da un inventario notarile nei termini degli articoli da 1014 a 1017.

C'è un termine per rinunciare?

Non c'è un termine generale, ma ci sono due orologi. Qualsiasi interessato può, dal decimo giorno dopo la morte, far notificare da un notaio che avete trenta giorni di calendario per accettare o ripudiare, e il silenzio vale accettazione pura e semplice (artt. 1004 e 1005). E la dichiarazione dell'imposta di successione va presentata entro sei mesi dalla morte, prorogabili di altri sei su richiesta fatta nei primi cinque (Real Decreto 1629/1991, artt. 67 e 68); una rinuncia fatta dopo la prescrizione dell'imposta — quattro anni dopo la chiusura di quel termine — è trattata fiscalmente come una donazione (Ley 29/1987, art. 28.3).

Se rinuncio, i miei figli ereditano la mia quota?

Non automaticamente. Senza testamento, la vostra quota si accresce ai coeredi del vostro grado e i vostri figli non vi rappresentano finché siete in vita (artt. 922, 929 e 981); solo se tutti i parenti di quel grado rifiutano, eredita il grado successivo per diritto proprio (art. 923). Con un testamento, una clausola di sostituzione manda la vostra quota ai vostri discendenti (art. 774) — e se sono minorenni, l'altro genitore avrà bisogno dell'autorizzazione del giudice per rifiutarla in loro nome (art. 166). Una rinuncia «a favore» dei vostri figli è un'accettazione seguita da una donazione, tassata due volte (art. 1000 e Ley 29/1987, art. 28.2).

Vivo in Italia o nel Regno Unito. Posso rinunciare senza venire in Spagna?

Sì. Un consolato spagnolo può ricevere l'atto, oppure potete conferire a qualcuno in Spagna una procura con potere espresso di rinunciare. L'erede con residenza abituale in un altro Stato membro dell'Unione può inoltre rendere la dichiarazione davanti ai giudici di quello Stato nella forma propria di quello Stato, che il regolamento (UE) 650/2012 e la Corte di giustizia (C-617/20, 2 giugno 2022) riconoscono come valida — in Italia, la dichiarazione di rinuncia ricevuta dal notaio o dal cancelliere del tribunale; deve poi arrivare, tradotta e apostillata, al notaio spagnolo che gestisce la successione. Una lettera privata o un'e-mail non è mai una rinuncia (art. 1008).

Perdo l'assicurazione sulla vita di mio marito se rinuncio alla sua eredità?

No. I beneficiari che sono eredi conservano l'assicurazione anche se rinunciano all'eredità (Ley 50/1980, art. 85), e l'assicuratore deve pagarli anche contro i creditori dell'eredità (art. 88). Solo una polizza senza beneficiario designato cade nell'eredità (art. 84). La pensione di reversibilità e la vostra metà della comunione non fanno parte dell'eredità nemmeno loro.

Questo articolo è un'informazione generale sull'accettazione e la ripudiazione dell'eredità nel Código Civil spagnolo così com'era alla data di pubblicazione, verificata sui testi consolidati del Código Civil, della Ley 29/1987 e del suo regolamento, della Ley 58/2003, della Ley 50/1980, del Decreto Legislativo 1/2009 delle Canarie, del regolamento (UE) 650/2012 e della sentenza citata, e sui dati del Consejo General del Notariado pubblicati nel 2026. Non è una consulenza sulla vostra situazione: il testamento, i debiti e il luogo in cui vivono gli eredi cambiano la risposta, e le statistiche vengono riviste man mano che il Notariato pubblica nuovi trimestri.