继承 · 2026年11月18日 · 9 分钟阅读

亲人去世并在西班牙留有银行账户:银行冻结什么,必须放行什么,住在国外的继承人需要什么

Olga Caballero & Co. Olga Caballero & Co.法律事务所 · 特内里费与富埃特文图拉

西班牙的银行一旦得知客户去世,就会立即行动。它冻结银行卡、密码和网上银行,不再执行那些只是账户被授权人的指令,同时继续支付电费账单。对家属来说,尤其是对住在另一个国家的家属来说,接下来的几周会带来一连串问题,而银行网点是一份文件一份文件地回答的:谁可以签字,银行必须告知什么,它要哪些文件,它为什么要等税务机关,共同持有的账户会怎样。答案写在西班牙《遗产与赠与税法》及其条例、《民法典》、最高法院的两份判决,以及西班牙央行(Banco de España)评判银行行为时适用的准则里。

银行得知的那一天

如果账户只在逝者一人名下,西班牙央行要求银行nada más tener noticia del fallecimiento就采取行动,也就是一得知死讯就行动:冻结银行卡、密码和网上银行,以免有人滥用,并且不让账户的被授权人继续操作。后一点的理由在《民法典》里,按照它的规定,委托终止于Por muerte o por concurso del mandante o del mandatario,即委托人或受托人死亡或破产(第1732条)。监管机构说得很简短:la autorización finaliza con la defunción,即授权随死亡而终止。曾在账户上有签字权或持有授权书的儿子或邻居,从那一天起两者都不再拥有。

从那时起,只有全体继承人都同意,账户才接受新的操作。准则列出两项例外:丧葬费用,以及维持它所说的herencia yacente,即尚无人接受或放弃的遗产。正因如此,逝者生前设定的自动扣款继续支付,电费、电话费、税款和保险费,para evitar recargos y problemas innecesarios a los herederos,也就是为了让继承人免于滞纳金和不必要的麻烦,除非全体继承人一致通知银行停止。

冻结不等于销户。账户继续以逝者的名义存在,直到继承人办完银行所说的expediente de testamentaría,也就是每家银行为自己客户的遗产建立的档案。银行如果主动决定销户,必须con al menos dos meses de antelación通知继承人,即至少提前两个月。

一个名字,还是两个

其余的一切都取决于账户是怎样持有的,而这写在合同里。

如果逝者是唯一的持有人,没有全体继承人,任何款项都不能离开账户。

如果账户有多名持有人,并且必须全体签字,即所谓conjunta o mancomunada的方式,在世的持有人也不能单独动用这笔钱。每一项指令都必须有全部签名,supliéndose la voluntad del titular fallecido por la de todos sus herederos:全体继承人代替逝者签字。

如果任何一名持有人都可以单独签字,即所谓indistinta o solidaria的方式,死亡在在世持有人和银行之间不改变任何事情。银行必须继续执行在世持有人的指令,sin exigir el consentimiento, ni tan siquiera el conocimiento, de los herederos del causante,即无须取得逝者继承人的同意,甚至无须让他们知情。西班牙央行补充说,银行不得按持有人的人数推定继承人只对余额的某个固定份额享有权利,因为se debe separar la cuestión de la disponibilidad de los fondos de la propiedad de estos:谁可以动用这笔钱和这笔钱归谁所有,是两个问题。

在同一套准则里,这种自由有三个界限。合同可以对死亡的情形另作约定。持有人可以曾经明确承认其中一部分钱属于逝者。而当在世持有人和继承人向银行发出相互矛盾的指令时,银行必须adoptar una postura neutral en el conflicto,即保持中立:它通知双方,然后不让任何人动用账户。认为共同账户里的钱属于逝者的继承人,可以书面告知银行。至于这笔钱究竟是谁的,不由银行裁断,而要交给法院。

钱是谁的

最高法院在这个问题上的见解是一贯的:la existencia de una cotitularidad en una cuenta bancaria no hace presumir una copropiedad del numerario depositado en ella,即成为账户的共同持有人,并不使任何人成为账户内款项的共同所有人。共同账户使每一名持有人对银行享有动用余额的权限。所有权则取决于持有人之间的关系,用法院的话说,取决于la propiedad originaria de los fondos,即钱的来源。

两个案件说明了这在有人去世之后如何运作。第一个是来自韦斯卡的案件,2011年11月25日判决(第887/2011号判决),一名男子于2003年5月去世。他和伴侣多年来一直持有共同账户,他的父母作为继承人,要求她就从账户中取走的一切作出交代。法院拒绝了:两人是经共同约定把各自的钱混在这些账户里的,她在他生前取走的钱是经他同意取走的。法院说,他去世时本应做的是se hubiera bloqueado la mitad del saldo de las referidas cuentas,即冻结余额的一半,其依据是一项可以反证推翻的推定,de que la mitad correspondía a cada uno de los interesados,即两人各拥有一半,以便他的那一部分进入他的遗产。

第二个案件于2018年9月28日判决(第534/2018号判决),一名没有子女的寡妇于2012年10月去世。她的教子在她开户的银行工作,自1986年起就是她储蓄账户的被授权人,并且是1995年开立的一笔定期存款的共同持有人,而两个账户里的钱原本全是她的。她去世时定期存款约有430,000欧元,2013年1月他取走了一半,即212,173.90欧元。她的一名继承人起诉要求返还。一审法院支持了她;奥维耶多省法院和随后的最高法院则没有。他证明了共同持有人要保住这笔钱所必须证明的事,即她有意把钱赠与他:她在财富税申报中只申报了存款的一半,而两人在所得税申报中各自申报了一半的利息。

同一份判决划出了持有人与仅被授权之人的界线。后者是受托人,被指定的目的是sin ser ella titular de la cuenta, pueda efectuar actos de disposición,即本人虽不是账户持有人,却可以动用账户。这名继承人还要求教子就九年来从储蓄账户取款的情况作出交代,法院同样拒绝了。他取出的钱是交给持有人本人、用来支付她的护理费用的,而她自己保管存折,可以核对每一笔往来:la rendición de cuentas era del autorizado a la titular en el día a día,即他是逐日向她交代的。法院补充说,如果是他代替她管理她的事务,情况就会不同。

这两个案件都不是凭账户上的名字决定的。两者都是凭钱从哪里来、持有人当初的意愿是什么的证据决定的。

继承人可以立即向银行要求什么

在任何人签署任何文件之前,继承人就有权获得信息。他们有权知道死亡当日的余额和此后的每一笔往来。至于死亡之前的时间,西班牙央行认为,银行提供前一年的往来明细属于良好做法,salvo que constara oposición expresa del cotitular o cotitulares,即除非有共同持有人明确反对。这一年对税收也很重要:《遗产与赠与税法》推定,凡是hasta un año antes de su fallecimiento属于逝者的财产,即直到其去世前一年为止属于他的财产,仍然是遗产的一部分,除非能证明它已被转让,并且现在由继承人、受遗赠人、三亲等以内亲属或者他们当中任何一人或逝者的配偶以外的人持有(第11条)。

记载余额的文件是certificado de posiciones,银行不得为此收费,因为继承人需要它来履行一项法定义务,即遗产税申报。银行这一部分工作也没有固定期限,但监管机构要求它con la máxima diligencia, sin incurrir en retrasos injustificados办理,即尽最大努力,不得无故拖延。

如果家属不知道逝者在哪些银行有账户,并没有可供查询的公开名单:El Banco de España no tiene capacidad para establecer un registro de las cuentas bancarias que mantienen los clientes de las entidades de crédito,即西班牙央行无权建立客户在各信贷机构所持账户的登记册。它的建议是求助于税务机关,后者掌握着各银行以逝者名义申报的金融收益。保险则确实有登记册:任何利害关系人都可以查询逝者是否订有死亡保险以及在哪家保险公司,这些数据保留五年(Ley 20/2005,第6条)。

无人认领的钱不会永远留在银行。利害关系人en el plazo de veinte años,即在二十年内,未作出任何表明行使其所有权的行为的余额和存款,归国家所有,国家把它们用于残障人士的教育和无障碍项目(Ley 33/2003,第18条)。

银行要求的文件

为了建立档案,银行通常会要求死亡证明、Registro General de Actos de Última Voluntad的证明(即遗嘱登记处的证明),以及遗嘱的公证副本;没有遗嘱的,则要求declaración de herederos,即继承人声明书的公证副本。遗嘱登记证明和保险证明均由司法部出具,两者都必须在死亡之日起满15个工作日之后才能申请。申请须缴纳规费,如果死亡发生在2009年4月2日之后并且不是在治安法院登记的,可以在网上办理;否则须本人到场或邮寄办理,并附上死亡证明。我们关于在西班牙无遗嘱去世的文章说明了没有遗嘱时公证人如何认定继承人。

要支付这笔钱,银行还需要更多:la documentación justificativa de la aceptación, partición y adjudicación de la herencia,即证明遗产已被接受、分割和分配的文件。到了这一步,继承人就不再只是可以提问的人,而成为对遗产负责的人。按照《民法典》,遗产可以明示接受,即以文件接受,也可以默示接受,即通过当事人no habría derecho a ejecutar sino con la cualidad de heredero的行为,也就是若非以继承人身份就无权实施的行为。同一条文又明确:Los actos de mera conservación o administración provisional no implican la aceptación de la herencia,即单纯的保全行为或临时管理行为不构成对遗产的接受(第999条)。把遗产维持得井然有序在这条线的一边,拿走余额的一部分则在另一边。怀疑债务大于资产的继承人,在动这笔钱之前应当先读一读我们关于放弃继承的指南。

银行为什么要等税务机关

《遗产与赠与税法》让银行对这项税负责。银行和其他金融中介机构no acordarán entregas de bienes a personas distintas de su titular sin que se acredite previamente el pago del impuesto o su exención, a menos que la Administración lo autorice:在税款已缴纳或已免税得到证明之前,它们不得把财产交给持有人以外的任何人,除非税务机关予以批准(第32条)。没有这项证明就付款的银行,自己要对这项税承担补充责任,以与其所交付财产相对应的部分为限(该法第8条、条例第20条)。

西班牙央行对这项义务作严格解释。银行可以要求继承人证明税款已缴纳或无须缴纳,但是la entidad no puede bloquear el saldo total de la cuenta, pero sí retener la suma correspondiente para el pago del impuesto:它不能冻结全部余额,只能扣留相当于税款的金额。

税不等银行。纳税义务在死亡当日产生,申报必须en el de seis meses, contados desde el día del fallecimiento del causante提交,即自死亡之日起六个月内。可以申请延长同样长的期限,但只能dentro de los cinco primeros meses del plazo de presentación提出,即在前五个月内。如果税务机关在一个月内没有答复,延期视为已获批准,并且要支付滞纳利息。在加那利群岛,99.9%的大区税收减免使最近的亲属几乎无须缴税,正如我们关于加那利群岛遗产税的指南所说明的。但申报仍然必须提交,因为银行要的正是已缴税或已免税的证明。

用账户本身缴税

抱怨总是同一个:继承人需要这笔钱来缴税,而银行需要税已缴清才能放款。法规提供了三条出路。

第一条写在该法里。银行为了缴纳同一笔遗产的遗产税这一唯一目的而从存款中开出银行支票时,不算交付款项,因而不承担责任,siempre que el cheque sea expedido a nombre de la Administración acreedora del impuesto,即前提是支票以该税的征收机关为收款人(第8条)。

第二条是先于其余部分就账户缴税。条例允许部分核定,由税务机关应继承人的申请作出(第78条),也允许部分自行申报,后者要求previa conformidad de todos en caso de ser más de uno,即继承人不止一人时须全体同意(第89条)。两者都只为有限的目的服务:领取人寿保险和原本应付给逝者的款项,或者,用第89条的话说,retirar bienes, valores, efectos o dinero que se encuentren en depósito,即取回寄存的财物、有价证券或金钱。这是有代价的:税率表适用于这些财产时sin reducción alguna,即不作任何减免,而且之后仍须提交完整的申报,已缴的款项作为预缴。作为交换,缴款使银行就这些财产承担的责任消灭(第20条),继承人离开税务机关时带着一份载有缴款记录的文本。对于部分核定之后交付的那一份,条例说它证明fiscalmente, queda autorizada la entrega, el pago o la retirada del dinero o de los bienes depositados:在税务上,交付、支付或提取存放的金钱或财产已获准许。

第三条适用于向国家税务局申报的继承人,而非居民正是在那里申报。他们可以在提交申报之前,书面请求税务局准许用遗产中的账户、有价证券或人寿保险来缴税。这项请求随纸质申报一并提交,以电子方式申报时不能提出;如果钱存在几家银行,每名继承人需要就每一家用来缴税的银行各有一份自行申报。

住在国外的继承人

如果继承人不住在西班牙,或者逝者生前不住在西班牙,这项税由国家而不是大区管理:由位于马德里的Oficina Nacional de Gestión Tributaria管理,使用650表,每名继承人一份自行申报。由国家机关管理并不意味着适用国家的规则。如果逝者住在加那利群岛,住在国外的继承人有权适用群岛自己的规则。如果逝者不是西班牙居民,继承人可以适用la normativa propia aprobada por la Comunidad Autónoma en donde se encuentre el mayor valor de los bienes y derechos del caudal relicto situados en España,即在西班牙的财产中按价值计算较大部分所在大区的规则(该法第二附加条款)。税务局确认,欧盟、欧洲经济区和其他任何国家的居民都同样可以作出这一选择。

每名继承人都需要一个西班牙税号。对于非西班牙籍的人,el número de identificación fiscal será el número de identidad de extranjero,即税务识别号就是NIE,没有NIE的人必须在进行任何有税务后果的操作之前,请税务机关为其分配一个号码(Real Decreto 1065/2007,第20条)。我们关于NIE的指南说明了这个号码是什么、不是什么。

不住在欧盟其他成员国的继承人,还必须在申报期限届满之前指定una persona física o jurídica con residencia en España para que les represente ante la Administración Tributaria,即一名在西班牙居住的自然人或法人,在税务机关面前代表他(条例第18条)。这条规则不适用于与西班牙之间存在税务信息交换和征收互助规定的欧洲经济区国家的居民。住在英国的继承人在这条规则之内,住在德国的则不在。

税务局为这类遗产开列的文件清单,以接受遗产的公证书开头,没有的话则是财产和继承人清册。接着是死亡证明、遗嘱或继承人声明书、银行出具的死亡当日余额证明,以及一份遗嘱登记证明,emitido por las autoridades españolas (aunque sea negativo),即由西班牙当局出具,哪怕结果是没有登记。最后这一项让那些亲人在本国立了遗嘱的家庭感到意外:西班牙的登记处照样必须查询。

税务局说,在国外出具的文件必须带有Apostilla de la Haya y traducción jurada,即海牙认证和宣誓翻译。在欧盟内部,有两项条例减轻了这一要求。由一个成员国当局出具、向另一个成员国当局提交的证明死亡的公文书,quedarán exentos de toda forma de legalización y trámite similar,即免除任何形式的认证(第2016/1191号条例(欧盟)第4条,自2019年2月16日起适用),申请证明的人还可以要求附上一份多语种标准表格,作为翻译的辅助。在成员国内依据《继承条例》出具的文件同样不需要认证(第650/2012号条例(欧盟)第74条)。这两项条例都不涵盖来自欧盟以外的文件,而且第一项条例说的是当局,银行并不是当局。在为认证和翻译付钱之前,请先书面询问银行网点接受什么。

最有用的文件,如果有的话,是certificado sucesorio europeo,即欧洲继承证书。它由其法院管辖该继承案件的成员国出具,通常是逝者惯常居所所在的成员国,适用于2015年8月17日或之后去世的人。El certificado surtirá sus efectos en todos los Estados miembros sin necesidad de ningún procedimiento especial:证书在所有成员国生效,无须任何特别程序。凡是依据证书所载内容付款或交付财产的人,都被视为是与有权受领的人交易(第69条),而这正是银行需要的保护。西班牙税务局接受证书的认证副本,用以代替死亡证明和遗嘱或继承人声明书,不是西班牙文的须附翻译。两点提醒:认证副本的有效期为六个月(第70条),丹麦和爱尔兰不受该条例约束,欧盟以外的国家同样不受约束。我们关于外国居民的西班牙遗嘱的文章说明了在西班牙由谁出具这份证书。

最初几周:该做什么,该放着不动的是什么

  • 以书面通知银行。 交上死亡证明,并要求出具死亡当日的余额证明和此后的往来明细。这是免费的。
  • 把银行卡收起来。 无论授权原先在谁手里,它都已随死亡而终止,继承人有权查看此后的每一笔往来。
  • 让共同账户保持原样。 原本可以单独签字的在世持有人可以继续使用账户,但属于逝者的那一部分属于遗产,在没有证据证明谁存入了什么的情况下,最高法院是从各占一半出发的。
  • 先决定,再取用。 照管遗产不会使您成为继承人,取走您在余额中的份额则会。如果遗产可能有债务,请先决定是否接受。
  • 申请两份证明。 遗嘱登记证明和死亡保险证明,向司法部申请,须在满15个工作日之后。
  • 从死亡之日起数六个月。 这是报税的期限,延期必须在前五个月内申请。
  • 用一个声音说话。 每一次放款都需要全体继承人,提前解冻账户的部分自行申报也是如此。
  • 如果您住在国外,请尽早开始。 每名继承人一个税号,如果您住在欧盟以外还需要一名在西班牙的代表,以及海牙认证加宣誓翻译,或者一份欧洲继承证书。

去世之后的银行账户一览

问⁠题 现⁠行规⁠则
一⁠人名⁠下⁠的账⁠户 银⁠行⁠卡⁠、密⁠码⁠和网⁠上⁠银⁠行被⁠冻⁠结⁠;新⁠的操⁠作需⁠要全⁠体继⁠承⁠人
生⁠前设⁠定⁠的自⁠动扣⁠款 继⁠续支⁠付⁠,除⁠非全⁠体继⁠承⁠人另⁠有指⁠示
被⁠授⁠权⁠人⁠、授⁠权⁠书 随⁠死⁠亡而⁠终⁠止
共⁠同账⁠户⁠,任⁠何一⁠人可⁠单⁠独签⁠字 在⁠世持⁠有⁠人继⁠续操⁠作⁠;银⁠行无⁠须询⁠问继⁠承⁠人
共⁠同账⁠户⁠,须⁠全⁠体签⁠字 全⁠体在⁠世持⁠有⁠人和⁠全⁠体继⁠承⁠人签⁠字
相⁠互矛⁠盾⁠的指⁠令 银⁠行保⁠持中⁠立⁠,通⁠知双⁠方⁠后冻⁠结账⁠户
钱⁠是谁⁠的 由⁠钱⁠的来⁠源决⁠定⁠;没⁠有证⁠据⁠的⁠,各⁠占一⁠半
继⁠承⁠人可⁠获⁠得⁠的信⁠息 死⁠亡当⁠日⁠的余⁠额⁠、此⁠后⁠的往⁠来⁠,以⁠及按⁠良⁠好做⁠法提⁠供⁠的前⁠一⁠年明⁠细
余⁠额证⁠明 免⁠费
建⁠立档⁠案所⁠需文⁠件 死⁠亡证⁠明⁠、遗⁠嘱登⁠记证⁠明⁠、遗⁠嘱⁠或继⁠承⁠人声⁠明⁠书
放⁠款所⁠需文⁠件 遗⁠产已⁠接⁠受并⁠分⁠割⁠,税⁠款已⁠缴⁠纳或⁠已免⁠税
遗⁠产⁠税申⁠报 自⁠死⁠亡之⁠日⁠起六⁠个⁠月⁠;延⁠期须⁠在前⁠五⁠个月⁠内申⁠请
用⁠账⁠户缴⁠税 以⁠税⁠务机⁠关⁠为收⁠款⁠人⁠的支⁠票⁠,或⁠者部⁠分核⁠定
继⁠承⁠人或⁠逝⁠者为非⁠居⁠民 位⁠于马⁠德⁠里⁠的国⁠家税⁠务⁠局⁠;仍⁠可适⁠用大⁠区规⁠则
欧⁠盟以⁠外⁠的继⁠承⁠人 一⁠名在⁠西⁠班⁠牙居⁠住⁠的代⁠表
无⁠人认⁠领⁠的余⁠额 二⁠十⁠年⁠后归⁠国⁠家

我们团队做什么

本所的继承业务团队办理在特内里费和富埃特文图拉有财产的遗产事务,服务对象既有住在岛上的家庭,也有住在国外的继承人。这意味着取得各项证明,在公证人处办理继承人声明书或接受遗产的公证书,在六个月内向大区或国家税务机关提交遗产税申报,并与每一家银行交涉,直到账户解冻;继承人无法前来时,凭授权书办理。如果共同持有人或被授权人留下了本属于遗产的钱,这意味着收集钱款来源的证据,达不成协议时向法院起诉。团队由本所自己的人员以西班牙语、英语、德语、俄语和意大利语工作,办公地点在阿德赫海岸和科拉莱霍,并在开始任何工作之前商定费用。如果您的亲人去世时在西班牙有账户,请写信给我们,告知去世日期、银行名称以及每名继承人居住的国家。

常见问题

我可以继续用已故父亲的银行卡支付他的账单吗?

不可以。银行一旦得知死讯,就会冻结银行卡、密码和网上银行,账户的被授权人也失去这项权限,因为授权随死亡而终止。他原先设定自动扣款的账单继续支付,除非全体继承人通知银行停止。其他付款需要全体继承人,丧葬和维持遗产的开支除外。

账户是和我母亲共同持有的。其中一半会被冻结吗?

这取决于合同。如果两人中任何一人都可以单独签字,您的母亲可以继续使用整个账户,银行无须询问继承人。如果必须两人一起签字,没有她和全体继承人一起,什么都动不了。所有权是另一个问题:属于您父亲的部分是他遗产的一部分,在没有证据证明钱是谁存入的情况下,最高法院是从各占一半出发的。

银行必须等到遗产税缴清吗?

在把余额交给继承人之前,它可以要求证明税款已缴纳或无须缴纳,因为否则法律会让它对这项税负责。按照西班牙央行的说法,它不能以此为由冻结全部余额,只能扣留相当于税款的金额。银行也可以从账户开出以税务机关为收款人的支票来缴纳这项税。

住在国外的继承人需要什么?

一个西班牙税号,对外国人来说就是NIE。一份西班牙遗嘱登记处的证明,即使遗嘱是在别的国家立的。带有海牙认证和宣誓翻译的外国文件,或者在可以出具时的一份欧洲继承证书。如果继承人住在欧盟以外,一名在西班牙居住的代表。还有在死亡后六个月内向国家税务局提交的税务申报。

我们不知道他用过哪些银行。怎样找到这些账户?

没有可供继承人查询的银行账户登记册,西班牙央行也不设这样的登记册。它的建议是求助于税务机关,后者掌握着各银行以逝者名义申报的金融收益。保险方面,司法部设有登记册,在死亡之日起满15个工作日之后可以查询。无人认领的余额在二十年后归国家所有。

关于截至2026年11月16日现行法律的一般信息(Ley 29/1987,第8、11、24和32条及第二附加条款;Real Decreto 1629/1991,第18、20、67、68、78和89条;《民法典》第999和1732条;Ley 33/2003,第18条;Ley 20/2005,第6条;Real Decreto 1065/2007,第20条;第650/2012号和第2016/1191号条例(欧盟);最高法院第887/2011号和第534/2018号判决;西班牙央行的良好做法准则以及税务局和司法部在该日公布的说明)。这不是法律意见;每一笔遗产都取决于它自己的文件和每个账户的合同。

本文为一般性信息,并非法律意见。就您的具体情况,请寻求专业咨询。

想知道这对您的情况意味着什么?

首次咨询可面谈或视频进行,支持我们的十二种工作语言。

预约咨询
#跨国 #遗产税 #非居民 #继承手续 分享