Британцы в Испании: обмен зелёного сертификата на TIE теперь, когда работает EES

Супруги из Лидса, купившие жильё в Коста-Адехе в 2016 году и зарегистрировавшиеся как резиденты следующей весной. В ящике стола они хранят зелёный сертификат формата A4, который им тогда выдала полиция, и ничего другого им никогда не требовалось: банк, медицинский центр и мэрия всегда его принимали. В апреле 2026 года они вернулись самолётом из Манчестера, и сотрудник на границе в аэропорту Тенерифе-Юг потребовал карту резидента, снял отпечатки пальцев и сделал фотографию, а затем сказал, что их девяносто дней начали отсчёт. В их праве жить здесь ничего не изменилось; изменилась граница. Эта заметка объясняет почему, что на самом деле даёт Соглашение о выходе британскому резиденту, что такое испанский документ под названием TIE, какая из шести ситуаций испанской инструкции ваша, сколько стоит и сколько занимает запись, как работают продления, как долго можно отсутствовать и что уладить до записи. Цитаты приводятся по-испански с прочтением по-русски; супруги выдуманы, правила нет, и каждая дата дана по состоянию на 21 октября 2026 года.

Два документа, одно право

Право вытекает из Соглашения о выходе между Соединённым Королевством и Европейским союзом, действующего с 1 февраля 2020 года, и принадлежит определённой группе. В неё, по статье 10, входят los nacionales del Reino Unido que hayan ejercido su derecho de residencia en un Estado miembro con arreglo al Derecho de la Unión antes del final del período transitorio y sigan residiendo en él después de este período: британские граждане, которые осуществили право проживания в государстве-члене по праву Союза до конца переходного периода, 31 декабря 2020 года, и продолжают там проживать. Вместе с ними защищены члены их семей, включая некоторых из тех, кто приезжает позже. Статья 39 — та, которую почти никто не читал, а стоило бы: Las personas amparadas por la presente parte gozarán de por vida de los derechos previstos en los títulos pertinentes de la presente parte, salvo que dejen de cumplir las condiciones establecidas en dichos títulos. Защита пожизненная, пока условия продолжают выполняться.

Соглашение оставило каждому государству выбор в отношении бумаг. Испания пошла вторым путём, путём статьи 18.4, и сказала об этом в совместной инструкции Генерального директората по миграции и Генерального директората полиции, опубликованной в Boletín Oficial del Estado 4 июля 2020 года: el Gobierno de España ha optado por la aplicación del artículo 18.4 На этом пути никому не нужно было ходатайствовать о новом статусе. Слова самой инструкции — те, которые британское посольство до сих пор приводит испанским банкам и чиновникам: британские резиденты и их семьи no tendrán la obligación de solicitar una nueva condición de residente ni someterse, por tanto, a un nuevo proceso de documentación, pero tendrán el derecho a recibir, de conformidad con las previsiones de la Directiva 2004/38, un documento de residencia que expresamente recoja su condición de beneficiario del Acuerdo de retirada Никакой обязанности подавать заново, но право на документ, который называет их бенефициарами. Вопросы и ответы министерства умещают это в одну строку: No está obligado a solicitar el nuevo documento de residencia para seguir residiendo en España.

Поэтому сегодня сосуществуют два документа. Первый — сертификат регистрации гражданина Союза, зелёный лист A4 или зелёная бумага размером с карточку, выданный британским резидентам, когда они ещё были гражданами Союза, и, согласно инструкции, по-прежнему подтверждающий их права; это тот же сертификат, который сегодня получают граждане ЕС, поселяющиеся на островах, как объясняет наша заметка о гражданах ЕС, переезжающих на Канары. Второй — документ о проживании по статье 18.4, который Испания выдаёт в формате удостоверения личности иностранца, TIE. Оба подтверждают одно и то же право внутри Испании. Только один из них читают машины на границе.

TIE «artículo 50 TUE»: что это и сколько действует

Эта карта — не обычная TIE. Имплементационное решение Комиссии от 21 февраля 2020 года установило единый формат документов по статье 18 для всего Союза, и испанская инструкция его применила: карта выдаётся по единому образцу вида на жительство для граждан третьих стран, и en el campo correspondiente al Tipo de permiso deberá figurar «artículo 50 TUE», то есть в поле «тип разрешения» должно стоять «artículo 50 TUE», с пометкой в поле примечаний о том, что она emitido de conformidad con el artículo 18.4 del Acuerdo de retirada, выдана в соответствии со статьёй 18.4 Соглашения. Именно эти слова обучен искать пограничник в Лиссабоне или Мюнхене.

Срок её действия следует двум видам проживания по Соглашению. Инструкция решила, что se ha decidido que los documentos de residencia temporales tendrán una vigencia de 5 años y los permanentes de diez años: пять лет для владельца, который ещё не набрал пяти лет законного проживания, десять лет для того, кто набрал. Постоянное проживание — понятие самого Соглашения, в статье 15: те, кто que hayan residido legalmente en el Estado de acogida con arreglo al Derecho de la Unión por un período continuado de cinco años, имеют право проживать постоянно, причём периоды до и после конца переходного периода складываются. Карта с пометкой «Permanente» документирует это право; она его не создаёт, и потерянная или забытая карта его не затрагивает.

Цифры говорят, сколько человек сделали обмен. Статистическая обсерватория министерства насчитала за всю операцию, что Desde julio de 2020 hasta diciembre de 2025, se han concedido 250.713 documentos de Acuerdo de Retirada a personas británicas y sus familiares: 250 713 документов Соглашения о выходе, выданных британским гражданам и их семьям с июля 2020 года по декабрь 2025 года. Та же страница добавляет словами министерства, что esta estadística ha dejado de actualizarse al desaparecer la situación que la justificaba, серия остановлена, потому что ситуация, которая её оправдывала, исчезла. Никто не публикует, сколько зелёных сертификатов ещё лежит в ящиках; руководство британского посольства считает их достаточно частыми, чтобы держать целый раздел об обмене.

Система въезда/выезда: почему карта теперь важна на границе

Система въезда/выезда — это реестр Союза для путешественников не из ЕС при краткосрочном пребывании. Её создал Регламент (ЕС) 2017/2226, и собственная страница Комиссии фиксирует две даты, которые имеют значение: On 30 July 2025, the Commission set 12 October 2025 as the launch date for the progressive start of operations of the Entry/Exit System (EES). The system became fully operational on 10 April 2026. Постепенный запуск был юридическим понятием, а не любезностью: Регламент (ЕС) 2025/1534 определил его как el período de 180 días a partir de la fecha en que el SES vaya a entrar en funcionamiento según lo decidido por la Comisión, период в 180 дней с даты, установленной Комиссией, в течение которого государства-члены ещё могли ставить штампы в паспорта на некоторых переходах. С 10 апреля 2026 года штампа нет, и въезды и выезды британского гостя фиксируются по изображению лица и отпечаткам пальцев против девяноста дней в любые сто восемьдесят, что наша заметка о правиле 90/180 после EES объясняет день за днём. 21 октября 2026 года страница Policía Nacional о системе всё ещё открывается уведомлением о постепенном этапе, Tenga en cuenta que el Sistema de Entradas y Salidas se está implantando progresivamente, напоминание о том, что официальные страницы отстают от границы.

Резидент — не краткосрочный путешественник, и Регламент говорит, кто находится вне системы. Статья 2.3 исключает, среди прочих, los titulares de los permisos de residencia del artículo 2, punto 16, del Reglamento (UE) 2016/399 distintos de los contemplados en las letras a) y b) del presente apartado, обладателей видов на жительство в том смысле, который даёт им Шенгенский кодекс о границах, а определение этого Кодекса начинается с todo permiso de residencia expedido por los Estados miembros siguiendo el modelo uniforme establecido por el Reglamento (CE), любого разрешения, выданного по единому образцу Союза. TIE по статье 18.4 — именно это: разрешение единого образца. Зелёный сертификат им не является; он был задуман для граждан Союза, которым разрешение никогда не требовалось, и не подпадает под определение, которое читает граница.

Руководство британского правительства, текст, который большинство наших клиентов держит в руках, делает вывод без обиняков. Его страница о жизни в Испании гласит: If you have a ‘green’ certificate (Certificado de Registro de Ciudadano de la Unión Europea), you will need to register with the EES. И: The TIE is the only valid residency document listed in the Withdrawal Agreement. Его страница о регистрации и получении TIE, опубликованная 22 декабря 2025 года, говорит о зелёном сертификате, что в рамках EES он will not be accepted as proof of legal residency status at Spanish or other Schengen borders. Это разворот, и его следует назвать прямо. В начале 2024 года британское посольство в Мадриде распространило письмо, которое до сих пор можно скачать на том же сайте, где о зелёном сертификате говорилось, что this document exempts UK nationals from the upcoming Entry Exit System (EES). Руководство было изменено 21 марта 2025 года, до запуска системы, на противоположное. Письмо остаётся верным в отношении права; оно больше не верно в отношении границы.

То, с чем супруги из Лидса столкнулись в Тенерифе-Юг, следует отсюда. Сотрудник увидел британский паспорт и никакого разрешения, которое система распознаёт, поэтому система отнеслась к ним как к гостям: биометрия снята, въезд зарегистрирован, часы на девяносто дней запущены. По закону у них ничего не отняли, и пограничник, которому показывают зелёный сертификат, может пропустить резидента на его основании и часто так и делает; но запись, созданная в тот день, — запись гостя, и в следующую поездку система может счесть их нарушителями срока пребывания. Для резидента исключение должно быть видно машине, и только карта это обеспечивает. Наша заметка для гостей не из ЕС о EES и ETIAS освещает сторону путешественников.

В каком случае вы находитесь

В инструкции не одна процедура, а шесть, и первое, что нужно установить, — какая из них ваша. Для британского гражданина разделительные линии таковы: есть ли у вас вообще сертификат регистрации, временный он или постоянный и набрали ли вы пять лет. Для члена семьи, который не является ни британцем, ни гражданином ЕС, линии те же, проведённые по карте члена семьи. Инструкция формулирует схему одной фразой: получение документа requerirá un paso (ante las dependencias policiales que se habiliten que lo expedirán, previo pago de las tasas establecidas) o dos pasos (ante la oficina de extranjería que concederá, en su caso, el documento de residencia y, después, ante la dependencia policial que se habilite que expedirá el documento, previo pago de las tasas establecidas): один шаг в полиции или два шага — сначала офис по делам иностранцев, потом полиция. Таблица ставит случаи рядом.

Два напоминания в инструкции решают многие пограничные случаи. Первое касается дат: Se presumirá que el inicio de la residencia legal en España se ha producido en la fecha de expedición del certificado de registro temporal si este se hubiese emitido, законное проживание считается начавшимся в день выдачи временного сертификата. Супруги из Лидса зарегистрировались весной 2017 года, так что их пять лет истекли в 2022 году, и они во второй строке: один визит в полицию и десятилетняя карта, что бы ни говорил их старый сертификат. Второе касается отсутствия: Соглашение не требует физического присутствия в конце 2020 года, и власти должны принимать ausencias temporales que no afecten al derecho de residencia, así como ausencias más prolongadas que no afecten al derecho de residencia permanente, временные отсутствия, не затрагивающие право проживания, и более длительные, не затрагивающие постоянное проживание, как при первой выдаче, так и при каждом продлении.

Запись, бумаги и пошлина

Для случаев с одним шагом инструкция перечисляет четыре вещи, и с 2020 года они не менялись. Бланк — Impreso de solicitud -EX 23 Solicitud de tarjeta (art. 18.4 Acuerdo de Retirada), заявление на карту EX-23; действующий паспорт, а если он истёк — его копия вместе с заявлением на продление; квитанция об уплате пошлины, Impreso acreditativo del abono de la tasa correspondiente (modelo 790, código 012), бланк 790 код 012; и одна фотография по стандарту испанского удостоверения личности. Пошлину устанавливает собственная таблица полиции, датированная на её странице 21 октября 2026 года, в строке TIE asociada al Acuerdo de Retirada de ciudadanos británicos y sus familiares: 12,00 €, столько же, сколько сертификат регистрации, который она заменяет. Это Соглашение, работающее так, как написано, ведь статья 18 требует, чтобы документ выдавался con carácter gratuito o mediante pago de una tasa que no rebase la impuesta a los ciudadanos o nacionales del Estado de acogida por la expedición de documentos similares, бесплатно или не дороже, чем испанец платит за похожий документ; обычная TIE для первого вида на жительство стоит в той же таблице 16,08 €, а продление — 19,30 €. Бланк пошлины формируется и оплачивается до записи, а карта забирается лично при втором визите, с паспортом в руках.

Сама запись — самая трудная часть, и британское правительство говорит об этом в своём руководстве: It can be difficult for some British nationals in Spain to get an appointment to apply for or renew their TIE. На Тенерифе и Фуэртевентуре случаи с одним шагом идут в полицейские участки, занимающиеся документами иностранцев, в Санта-Крусе, на юге Тенерифе и в Пуэрто-дель-Росарио, через национальную систему записи; случаи с двумя шагами начинаются в офисе по делам иностранцев провинции, лично или в электронном виде, и только потом доходят до полиции. Там, где запись не находится неделями, руководство перечисляет существующие пути: ежедневно проверять систему, использовать цифровую идентификацию, чтобы попасть в окна, открывающиеся в странные часы, обратиться к специалисту и подать жалобу в представительство правительства в провинции, а затем в Defensor del Pueblo. Мы используем все.

У случаев с двумя шагами свои часы. Расписка офиса по делам иностранцев важна с первой минуты: se entregará de forma inmediata un resguardo acreditativo de la presentación de la solicitud del documento de residencia, que será suficiente para acreditar su situación de estancia legal hasta la entrega de este, расписка, которая подтверждает законное пребывание до выдачи карты. Затем следует решение, la resolución sobre el documento de residencia se dictará y notificará en el plazo máximo de tres meses, не позднее трёх месяцев; и тогда заявитель должен действовать, поскольку En el plazo de un mes a contar desde la notificación de la resolución sobre el documento de residencia, deberá solicitar, personalmente, su expedición: один месяц с уведомления, чтобы запросить карту в полиции. Отказ — не конец; инструкция предусматривает, что решения офиса podrán ser objeto de recurso de alzada ante la persona titular de la Delegación o Subdelegación del Gobierno correspondiente, административная жалоба в представительство правительства, а затем суды.

Продление, поездки во время продления и как долго можно отсутствовать

Первые карты, выданные с июля 2020 года, истекают с лета 2025 года, поэтому правила продления вдруг стали практическими. Шестое правило инструкции даёт два исхода. Для владельца временной карты se expedirá un documento de residencia por diez años, renovables de forma automática cada diez años: десятилетняя карта, автоматически продлеваемая каждые десять лет, с пометкой «Permanente». Для владельца постоянной карты — ещё десять лет. Сроки точны: заявление подаётся durante el mes anterior a la caducidad del documento de residencia, pudiendo también presentarse dentro de los tres meses posteriores a dicha fecha de caducidad sin perjuicio de la sanción administrativa que corresponda, в месяц до истечения или в течение трёх месяцев после, в последнем случае с возможным штрафом. И затем фраза, отвечающая на вопрос, который клиенты задают чаще всего: La no presentación de solicitud de renovación del documento de residencia en los plazos establecidos en el apartado 2 no supondrá en ningún caso pérdida de su derecho de residencia permanente. Пропуск окна продления никогда не стоит постоянного проживания. Он стоит карты, штрафа и, с апреля, неприятностей на границе.

Поездки между подачей заявления и новой картой — тот пробел, который система сделала дорогим. Британское руководство говорит об этом коротко: If you need to leave Spain while waiting for your TIE renewal, you must apply for an ‘Autorización de Regreso’. Разрешение на возвращение — полицейский документ, позволяющий владельцу вернуться в Испанию, пока карта изготавливается, а авиакомпания может отказать в посадке британскому паспорту с истёкшей картой и без разрешения. Comisaría General de Extranjería y Fronteras предвидела проблему в конце 2025 года и, по словам практикующих специалистов, опубликовавших её содержание, издала 20 ноября 2025 года инструкцию, действовавшую с 24 ноября 2025 года по 11 января 2026 года, которая позволила британским резидентам с картами на продлении путешествовать на Рождество по суше и морю в облегчённом режиме и настаивала на разрешении для авиаперелётов. Это была сезонная мера, и она утратила силу; пробел, который она закрывала, — нет.

Как долго можно отсутствовать, регулирует Соглашение, а не карта. До постоянного проживания непрерывность измеряется правилом директивы о свободном передвижении, которое Соглашение принимает в статье 15.2 и которое директива излагает в статье 16.3: La continuidad de la residencia no se verá afectada por ausencias temporales no superiores a un total de seis meses al año, ni por ausencias de mayor duración para el cumplimiento de obligaciones militares, ni por ausencias no superiores a doce meses consecutivos por motivos importantes como el embarazo y el parto, una enfermedad grave, la realización de estudios o una formación profesional, o el traslado por razones de trabajo a otro Estado miembro o a un tercer país. Шесть месяцев в году или двенадцать месяцев подряд по важной причине — и пять лет продолжают идти. После приобретения постоянного проживания Соглашение щедрее директивы, у которой заимствует правило: Una vez adquirido, el derecho de residencia permanente solo se perderá por ausencia del Estado de acogida durante más de cinco años consecutivos. Более пяти лет подряд отсутствия, и только это, прекращает его. Супруги-пенсионеры, проводящие семь месяцев каждого года в Йоркшире, не теряют своё постоянное право; они, в рамках системы въезда/выезда, проводят эти месяцы как гости, если карта в их бумажнике не говорит иного.

Члены семьи и поздние приезды

Защита Соглашения распространяется на членов семьи, и испанская инструкция документирует их той же картой. Супруг или зарегистрированный партнёр, ребёнок или родитель на иждивении, живший в Испании с британским резидентом до конца 2020 года, защищён; защищён, по статье 10.1.e, и тот, кто жил тогда в другом месте и воссоединяется с британским резидентом сейчас, при условии, что семейная связь существовала до конца переходного периода, а также ребёнок, рождённый или усыновлённый после него. Для члена семьи, который не является ни британцем, ни гражданином ЕС, пятое правило инструкции зеркально четвёртому: обладатель временной или постоянной карты члена семьи идёт в полицию за один шаг; тот, у кого карты нет или кто приезжает сейчас, подаёт сначала в офис по делам иностранцев, на бланке EX-21, с Documentación acreditativa, en su caso debidamente traducida y apostillada o legalizada, de la existencia del vínculo familiar, matrimonio o unión registrada que otorga derecho a la tarjeta, доказательством брака, партнёрства или родства, переведённым и апостилированным, где это нужно, и собственным сертификатом или картой британского родственника. Срок их карты следует сроку британского родственника: пять лет, пока у того менее пяти лет проживания, десять, когда больше.

У поздних приездов есть срок, которого у первой волны никогда не было. Для любого, чьё право проживания начинается после переходного периода, инструкция устанавливает, что el plazo para presentar la solicitud será de tres meses desde su llegada a España o desde que se produzca el nacimiento, три месяца с приезда или с рождения, с продлением при обоснованной задержке. И британский гражданин, который жил здесь до 2021 года, но так и не зарегистрировался, не исключён: путь с двумя шагами требует Documentación acreditativa de que el solicitante se encuentra incluido en el ámbito de aplicación personal del Acuerdo, en concreto, del inicio de su residencia en España, debiendo admitirse cualquier medio de prueba admitido en derecho, доказательства начала проживания любым допустимым в праве средством, вместе с доказательствами средств и медицинского страхования, которых правила свободного передвижения требовали в 2020 году. Справки о регистрации по месту жительства, договоры аренды, счета за коммунальные услуги, школьные документы и банковские выписки до 31 декабря 2020 года — вот что выигрывает такие дела.

Перед записью: десять вещей, которые нужно уладить

• Ваша дата. Найдите дату выдачи вашего зелёного сертификата или карты члена семьи; инструкция предполагает, что ваше законное проживание началось в тот день, и это решает, будет ли на вашей карте «Temporal» или «Permanente».
• Ваши пять лет. Отсчитайте от этой даты, складывая время до и после конца 2020 года, как требует статья 15; если пять лет набраны, просите десятилетнюю карту, даже если ваш старый сертификат временный.
• Ваши отсутствия. Перечислите месяцы, проведённые за пределами Испании каждый год с момента регистрации; менее шести месяцев в году или менее двенадцати по важной причине — часы продолжали идти, и только более пяти лет подряд отсутствия могут отменить постоянное право.
• Ваш паспорт. Он должен быть действителен при записи и при получении; истёкший паспорт принимается с копией и заявлением на продление, но паспорт, обновлённый между двумя визитами, означает, что нужно принести оба.
• Ваш padrón. Полиция не требует его в случаях с одним шагом, но свежая справка о регистрации по месту жительства — первое, что прочтёт офис по делам иностранцев в деле с двумя шагами, и первое доказательство непрерывности в любом споре.
• Пошлина. Сформируйте и оплатите бланк 790 код 012 до назначенного дня, 12,00 € с человека, и принесите квитанцию с печатью или распечатку; квитанция с неверным кодом — самая частая причина, по которой отправляют домой.
• Фотография. Одна свежая фотография по стандарту испанского удостоверения личности; при записи также снимают отпечатки пальцев, поэтому человек должен явиться лично.
• Сама запись. Записывайтесь через систему полиции в случаях с одним шагом и в офисе по делам иностранцев в случаях с двумя; если неделями ничего не открывается, сохраняйте датированные снимки экрана, так как они подкрепляют пути подачи жалоб, которые перечисляет британское руководство.
• Ваши поездки. Не летайте между подачей заявления и получением с истёкшей или отсутствующей картой без разрешения на возвращение, а получив карту, носите её с паспортом в каждой поездке, чтобы исключение из системы въезда/выезда было видно в кабине контроля.
• Ваша семья. Подавайте вместе, где это возможно, поскольку инструкция говорит, что заявления одной семьи, поданные одновременно, рассматриваются совместно; и принесите апостилированное и переведённое доказательство связи для каждого члена семьи, который не является ни британцем, ни гражданином ЕС.

Что делает наша команда

Практика резидентства и иммиграции нашей фирмы ведёт регистрацию граждан ЕС и карты членов семьи, продления, изменения и долгосрочный статус, а также обжалование и переработку дела, когда в нём отказано, из офисов в Коста-Адехе и Корралехо и перед офисами по делам иностранцев в Санта-Крус-де-Тенерифе и Пуэрто-дель-Росарио. Для британского резидента это означает: прочитать сертификат и даты, чтобы сказать, какой из шести случаев применим, посчитать пять лет и отсутствия, подготовить EX-23 или дело с двумя шагами с доказательствами проживания, которые примет офис, обеспечить запись и, когда карта истекает при забронированной поездке, вовремя получить разрешение на возвращение. Команда консультирует на испанском, английском, немецком, русском и итальянском собственными силами. Если ваш зелёный сертификат всё ещё в ящике или ваша карта истекает перед поездкой, напишите нам со сканом документа, который у вас есть, и датами регистрации и поездок, и мы скажем, в какой строке таблицы вы находитесь и что нужно для записи.

Частые вопросы

Обязан ли я менять зелёный сертификат на TIE?

Нет. Испания выбрала декларативный путь статьи 18.4, и инструкция 2020 года прямо говорит, что бенефициары не обязаны ходатайствовать о новом статусе или новом документе; зелёный сертификат остаётся доказательством права внутри Испании. Однако с 10 апреля 2026 года система въезда/выезда полностью функционирует, и руководство британского правительства говорит, что зелёный сертификат не освобождает от неё на границе. Право нетронуто; документ, который доказывает его машинам, — TIE.

Сколько стоит карта и сколько времени это занимает?

Пошлина составляет 12,00 € с человека, бланк 790 код 012, та же, что и за сертификат регистрации, как требует Соглашение. В случаях с одним шагом карту запрашивают в полиции за один визит и забирают при втором, обычно в течение нескольких недель после записи. В случаях с двумя шагами у офиса по делам иностранцев есть до трёх месяцев на решение, а у заявителя затем один месяц, чтобы запросить карту в полиции, причём расписка офиса тем временем подтверждает законное пребывание.

Срок моей TIE истёк. Я потерял резидентство?

Нет. Инструкция говорит, что неподача заявления о продлении в установленные сроки никогда не влечёт утраты постоянного проживания. Подайте его в месяц до истечения или в течение трёх месяцев после; запоздалое заявление может повлечь штраф. Чего стоит истёкшая карта — так это границы, где система въезда/выезда читает только действительное разрешение, поэтому поездка между истечением и новой картой требует разрешения на возвращение.

Я провожу полгода в Соединённом Королевстве. Я всё ещё резидент по Соглашению?

Соглашение измеряет непрерывность правилом свободного передвижения: отсутствия до шести месяцев в году или до двенадцати месяцев подряд по важной причине, такой как болезнь, учёба или командировка, не прерывают проживание, пока идут пять лет. После приобретения постоянного проживания его прекращает только более пяти лет подряд за пределами Испании. Шесть месяцев за границей каждый год, следовательно, совместимы с правом; они несовместимы с тем, чтобы на границе без карты с вами обращались как с резидентом.

Моя жена не британка и не европейка. Может ли она получить такую же карту?

Да. Члены семьи охвачены статьёй 10 Соглашения, включая супругу, которая воссоединяется с вами сейчас, если брак существовал до конца 2020 года, и детей, рождённых после. Член семьи без карты подаёт сначала в офис по делам иностранцев, на бланке EX-21, с апостилированным и переведённым доказательством связи и вашим собственным сертификатом или картой; её карта действует пять лет, пока у вас менее пяти лет проживания, и десять, когда больше.

Общая информация о праве по состоянию на октябрь 2026 года (Соглашение о выходе, статьи 10, 11, 13, 15, 18 и 39; совместная инструкция, опубликованная Resolución de 2 de julio de 2020, BOE от 4 июля 2020 года; Регламент (ЕС) 2017/2226, статья 2; Регламент (ЕС) 2016/399, статья 2; Регламент (ЕС) 2025/1534, статья 2; Директива 2004/38/EC, статья 16; страницы Европейской комиссии и британского правительства в том виде, в каком они прочитаны 21 октября 2026 года). Это не консультация по конкретному делу: ваши даты, ваши отсутствия, ваша семья и документ, который у вас есть, решают, что применимо к вам.