西班牙的强制继承：父母在遗嘱中能做什么、不能做什么（以及剥夺继承权何时成立）

一对十五年前退休后定居科拉莱霍的夫妇。他们拥有自住的房子、一套在阿德赫海岸出租的公寓，以及两份工作积攒下来的全部储蓄。他们有三个孩子；最小的孩子自十二年前的一次争吵后再未与他们说话，而长女在母亲久病期间一直照料她。在公证处，他们提出了岛上每一位法律人士都听过的问题：我们能否把一切先留给彼此，然后留给两个一直亲近的孩子，而不给第三个孩子任何东西？如果他们的遗嘱选择了国籍国法律，答案由该法律给出。如果没有选择，或者他们是西班牙人，答案就来自《民法典》，而这个答案的层次远比简单的是或否复杂。本文解释《民法典》保护谁、份额多少，父母通过遗嘱仍能做什么，生前赠与如何计入并抵扣子女的份额，何时可以剥夺子女的继承权，以及最高法院自2014年以来对该条款成立提出了什么要求，被不当排除的子女能收回什么、有多长时间主张，以及加那利群岛的外籍居民如何决定究竟由哪一国法律来回答这个问题。

法律保护谁，份额多少

《民法典》把受保护的份额称为 legítima，并在第806条给出定义：Legítima es la porción de bienes de que el testador no puede disponer por haberla reservado la ley a determinados herederos, llamados por esto herederos forzosos，即遗嘱人不能处分的那部分财产，因为法律已将其保留给特定继承人，这些人因此被称为特留份继承人。第807条依次列出他们：Los hijos y descendientes respecto de sus padres y ascendientes，子女和直系卑亲属在其父母的遗产中享有特留份；没有子女时，父母和直系尊亲属在其子女的遗产中享有特留份；以及生存配偶，en la forma y medida que establece este Código，按本法典规定的形式和范围享有。因此，西班牙的特留份制度并不涉及无遗嘱时由谁默认继承，这一点本所在关于在西班牙无遗嘱去世的文章中已有说明；它涉及的是遗嘱不能剥夺的部分。

对子女而言，这个份额很大。第808条作出规定：Constituyen la legítima de los hijos y descendientes las dos terceras partes del haber hereditario de los progenitores，子女和直系卑亲属的特留份为父母遗产的三分之二。这三分之二并不相同。其中一个三分之一，即 legítima estricta 或严格份额，由子女均分，父母不能在子女之间调配。第二个三分之一是 mejora，即优待份额：父母podrán estos disponer de una parte de las dos que forman la legítima, para aplicarla como mejora a sus hijos o descendientes，可以用两个三分之一中的一个来优待部分子女或直系卑亲属，如果遗嘱对此未作安排，它按严格份额的方式分配。最后一个三分之一是自由处分份额：La tercera parte restante será de libre disposición，可以不受限制地留给配偶、朋友、慈善机构或某个子女。当死者留下父母而没有子女时，父母的特留份为la mitad del haber hereditario de los hijos y descendientes，即遗产的一半，若生存配偶与他们共同继承则减为三分之一（第809条）。

配偶的份额是一项用益权，即终身使用并收益财产的权利，其大小取决于还有谁生存。第834条规定，未在法律上或事实上分居、并与子女共同继承的寡妇或寡夫享有al usufructo del tercio destinado a mejora的权利，即对优待份额三分之一的用益权。有直系尊亲属而无子女时，配偶有权al usufructo de la mitad de la herencia，享有遗产一半的用益权（第837条）；两者都没有时，al usufructo de los dos tercios de la herencia，享有三分之二（第838条）。用益权不一定要实际占有。第839条允许继承人以asignándole una renta vitalicia, los productos de determinados bienes, o un capital en efectivo的方式偿付它，即给配偶指定终身年金、特定财产的收益或一笔现金，经协议或在协议不成时由法院裁定；而当子女只是死者的子女而非配偶的子女时，第840条允许配偶要求这种偿付，由子女选择以现金或一份遗产财产支付。

父母通过遗嘱能做什么

限制是真实的，但限制之内的空间同样真实。有三个孩子的父母如果想优待留在身边的那个孩子，可以把整个自由处分份额和整个优待份额都留给他：遗产的三分之二归一个孩子，另外两个孩子分享严格份额的三分之一，每人九分之一。优待必须被明确指定为优待。第823条允许父亲或母亲处分de una de las dos terceras partes destinadas a legítima，即用于特留份的两个三分之一之一，以优待部分子女或直系卑亲属，而《民法典》对沉默极为严格：生前对子女的赠与，si el donante no ha declarado de una manera expresa su voluntad de mejorar，若赠与人未明确表示优待的意愿，一概不视为优待（第825条）；对子女的遗赠只有在遗嘱明示或超出自由处分份额时才算作优待（第828条）。优待还可以跨越一代：可以在孙辈的父母在世时直接给孙辈，因为第823条说的是子女o descendientes，或直系卑亲属。

第二件工具是保持财产完整的权利。第841条允许遗嘱人或其授权的分割人adjudicar todos los bienes hereditarios o parte de ellos a alguno de los hijos o descendientes ordenando que se pague en metálico la porción hereditaria de los demás legitimarios，即把全部或部分遗产财产判归某一子女或直系卑亲属，并指示以现金支付其他特留份继承人的份额。这一条款正是家宅或企业得以不分割地传承的途径。它有时钟：决定si no se comunica a los perceptores en el plazo de un año desde la apertura de la sucesión即无效，也就是说，如果未在继承开始后一年内通知受领人；并且El pago deberá hacerse en el plazo de otro año más, salvo pacto en contrario，除另有约定外，付款必须在再一年内完成（第844条）；错过期限，遗产按一般规则分割。

第三件工具是配偶。除用益权外，第831条允许遗嘱人授权生存配偶日后在共同子女之间分配遗产，包括以自由处分份额为限的优待，若遗嘱未给予更长时间则须在两年内完成，并且始终尊重严格份额。对于尚不知道哪个孩子将更需要帮助的夫妇，这一条款把决定推迟到活下来的那一方。

遗嘱不能做的，是给受保护的份额附加条件。第813条态度断然：El testador no podrá privar a los herederos de su legítima sino en los casos expresamente determinados por la ley，遗嘱人除法律明文规定的情形外不得剥夺继承人的特留份，并且Tampoco podrá imponer sobre ella gravamen, ni condición, ni sustitución de ninguna especie，也不得对其附加任何种类的负担、条件或替补，但配偶的用益权以及第782条和第808条的两项例外除外。第808条的例外是2021年针对残障的改革：当某一子女处于残障状况时，el testador podrá disponer a su favor de la legítima estricta de los demás legitimarios sin discapacidad，遗嘱人可以把其他子女的严格份额处分给该子女，默认附带以余额为对象的信托替补，受益人是份额受影响的兄弟姐妹，而对该条款提出异议的兄弟姐妹必须证明不存在相应理由。另外两条规则框定了父母所做的一切规划。遗嘱永远可以撤销：Todas las disposiciones testamentarias son esencialmente revocables，所有遗嘱处分在本质上都是可撤销的，无论遗嘱本身怎么说（第737条）。而子女不能被提前买断：Toda renuncia o transacción sobre la legítima futura entre el que la debe y sus herederos forzosos es nula，特留份义务人与其特留份继承人之间关于未来特留份的任何放弃或和解均无效（第816条）；他们可以在死亡时主张，并把为放弃所得到的东西计入。

父母不能做什么：份额按全部财产计算

特留份不是对碰巧剩下的东西的一个分数。第818条确定计算基础：Para fijar la legítima se atenderá al valor de los bienes que quedaren a la muerte del testador, con deducción de las deudas y cargas，确定特留份时以遗嘱人死亡时留下的财产价值为准，扣除债务和负担，然后Al valor líquido de los bienes hereditarios se agregará el de las donaciones colacionables，在遗产的净值上加上应归扣的赠与的价值。在2026年把科拉莱霍的房子赠给一个孩子、在2036年去世的父母，并没有把房子从计算中拿走；《民法典》会把它加回来用于计算。第819条接着说明每项赠与落在哪里：Las donaciones hechas a los hijos, que no tengan el concepto de mejoras, se imputarán en su legítima，对子女的、不具有优待性质的赠与计入该子女自己的特留份，而对外人的赠与计入自由处分份额。超出父母本可留下的部分即为过分赠与。第636条用一句话概括了原则，ninguno podrá dar ni recibir, por vía de donación, más de lo que pueda dar o recibir por testamento，任何人以赠与方式给予或接受的，不得多于其能以遗嘱给予或接受的；第654条规定对过分赠与予以削减，computado el valor líquido de los bienes del donante al tiempo de su muerte，即在计算出赠与人死亡时财产的净值之后；第655条则禁止子女在父母生前放弃这一保护，因为他们no podrán renunciar su derecho durante la vida del donante，在赠与人生前不得放弃其权利。侵蚀份额的遗嘱处分首先被削减，a petición de éstos, en lo que fueren inoficiosas o excesivas，即经特留份继承人请求，在其过分或超额的范围内（第817条）。

归扣是第二项操作，很容易与第一项混淆。根据第1035条，与他人共同继承的特留份继承人必须把生前从死者那里通过赠与或其他无偿名义获得的东西带回遗产中，para computarlo en la regulación de las legítimas y en la cuenta de partición，以便在确定特留份和分割账目时计入。父母可以关闭归扣，但只能用文字：第1036条在si el donante así lo hubiese dispuesto expresamente时排除归扣，即赠与人明确如此规定时，salvo el caso en que la donación deba reducirse por inoficiosa，但赠与因过分而必须削减的情形除外。回到账目中的是价值，而不是物本身：sino su valor al tiempo en que se evalúen los bienes hereditarios，而是其在遗产财产被估价时的价值（第1045条），因此2010年赠与的一套公寓按今天的数字计算。对子女的日常开支不在其中：第1041条排除los gastos de alimentos, educación, curación de enfermedades, aunque sean extraordinarias, aprendizaje, ni los regalos de costumbre，即抚养、教育、治病（即便是特殊的）、学习培训的费用以及习惯性的礼物。

最高法院最近的三项判决显示了界线所在。2025年1月7日，在第13/2025号判决中，法院重申la computación es una operación mental para calcular las legítimas que consiste en sumar al valor líquido de los bienes relictos todas las donaciones o liberalidades realizadas en vida por el causante, tanto a extraños como a legitimarios，即核算是一种用于计算特留份的思维操作，就是在所留财产的净值上加上死者生前所作的全部赠与，无论受赠者是外人还是特留份继承人；法院并裁定，让儿子免租住在母亲的公寓里不是应计入的赠与，为该公寓支付物业费和房产税也不是，因此，面对母亲遗嘱要求他计入的200 000欧元，只有确实无偿交给他的款项被加了进去。2026年4月27日，在第634/2026号判决中，一位女儿对其父亲签订的合同提出异议，这位1930年出生的父亲把三处不动产转让给她的姐妹，换取在姐妹家中的住宿、饮食和照料；法院维持了合同的本来性质，No estamos ante un contrato gratuito sino ante un contrato oneroso de alimentos，即这不是无偿合同，而是有偿的扶养合同，在七年的照料之后，因此另一位女儿的份额没有任何加回。而在2026年10月1日，在第1542/2026号判决中，法院维持了一位祖母的遗嘱，该遗嘱要求她的儿子把她和丈夫多年来在儿子不履行义务时为其子女支付的抚养费以及他们替他清偿的一笔银行贷款计入归扣：为抵付子女自身义务而支付的款项son colacionables no solo al amparo del art. 1035 CC, sino por disponerlo expresamente el art. 1043 CC，不仅依第1035条应予归扣，而且第1043条也明文如此规定。

生前赠与除民事一面外还有税务一面，而在加那利群岛，这两面常常朝相反方向拉扯；本所关于在加那利群岛向子女赠与的文章把赠与与继承作了比较。无论税务结果如何，民事结果就是上述情形：得到的少于法律为其保留的份额的子女，可以主张差额。第815条给这项诉权起了名字，即补足：遗嘱人以任何名义留给他的少于应得特留份的特留份继承人，podrá pedir el complemento de la misma，可以请求补足。

剥夺子女继承权：只能基于法律列明的理由

剥夺继承权是父母合法地不给子女留下任何东西的唯一途径，而《民法典》从各个方面对它设置了防线。第848条：La desheredación sólo podrá tener lugar por alguna de las causas que expresamente señala la ley，剥夺继承权只能基于法律明文列举的理由之一。第849条：La desheredación sólo podrá hacerse en testamento, expresando en él la causa legal en que se funde，只能在遗嘱中进行，并在遗嘱中写明所依据的法定理由。一封信、一次与公证人的谈话、一条只说子女«表现不好»却不指明理由的条款，这些都不是剥夺继承权。

理由来自两份清单。第852条借用了第756条中大部分的丧失继承资格事由，即使一个人根本不配继承的行为，而第853条把其中四项适用于子女：因侵害父母或其配偶、伴侣、直系卑亲属或直系尊亲属的自由、精神完整或性自由的罪行而被终审定罪；以重罪虚假指控父母；以威胁、欺诈或暴力迫使父母订立或变更遗嘱；以及阻止父母订立或撤销遗嘱，或隐匿、篡改后一份遗嘱。第853条随后加上自己的两项：Haber negado, sin motivo legítimo, los alimentos al padre o ascendiente que le deshereda，即无正当理由拒绝向剥夺其继承权的父母或直系尊亲属提供扶养；以及Haberle maltratado de obra o injuriado gravemente de palabra，即对父母施以身体虐待或以言语严重侮辱。剥夺父母（第854条）和配偶（第855条）继承权各有对应清单，后者以Haber incumplido grave o reiteradamente los deberes conyugales开头，即严重或屡次违反婚姻义务；另有一项单独的丧失继承资格事由，于2003年增设、2021年改写，适用于残障人士的遗产：las personas con derecho a la herencia que no le hubieren prestado las atenciones debidas，即未按《民法典》扶养规则向其提供应尽照料的有继承权之人（第756条）。

另外三条规则在任何法院介入之前就决定了大多数案件。第一，宽恕终结理由。第856条：La reconciliación posterior del ofensor y del ofendido priva a éste del derecho de desheredar, y deja sin efecto la desheredación ya hecha，侵害人与被侵害人事后和解的，被侵害人丧失剥夺继承权的权利，已作出的剥夺也归于无效；争吵之后的那顿圣诞午餐可以撤销前一年签下的条款。第二，证明责任在保有遗产的继承人一方，而不在子女。第850条：La prueba de ser cierta la causa de la desheredación corresponderá a los herederos del testador si el desheredado la negare，若被剥夺继承权者否认，证明剥夺理由属实的责任由遗嘱人的继承人承担。第三，剥夺一个自身有子女的子女的继承权，并不释放该份额。第857条：Los hijos o descendientes del desheredado ocuparán su lugar y conservarán los derechos de herederos forzosos respecto a la legítima，被剥夺继承权者的子女或直系卑亲属取代其地位，并保留对特留份的特留份继承人权利。孙辈顶替进来，份额与其父母本应得到的相同。

最高法院如何解读«maltrato de obra»：2014年至2026年

在实践中真正重要的理由是第853条的第二项，即虐待，因为现代父母与子女之间的纷争很少是一次殴打或一次定罪，几乎总是一种沉默。几十年来，法院都从身体意义上理解这个词。2014年6月3日，在第258/2014号判决中，最高法院改变了解读。理由仍然是法律列明的那些，sin posibilidad de analogía, ni de interpretación extensiva，不得类推，也不得扩张解释；但法院说，已被法律认可的理由的内涵deben ser objeto de una interpretación flexible conforme a la realidad social, al signo cultural y a los valores del momento en que se producen，必须根据社会现实、文化特征和当时的价值观灵活解释。结论随之而来：el maltrato psicológico, como acción que determina un menoscabo o lesión de la salud mental de la víctima, debe considerarse comprendido en la expresión o dinamismo conceptual que encierra el maltrato de obra，心理虐待作为损害或伤害受害人精神健康的行为，应被视为包含在身体虐待的概念之中。在该案中，两名子女在父亲生命的最后七年把病重的他丢给其姐妹照料，una conducta de menosprecio y de abandono familiar que quedó evidenciada en los últimos siete años de vida del causante，即在这七年里得到证明的轻视和遗弃家人的行为，而后只为索要遗产才重新出现。剥夺继承权得以维持。

2015年1月30日，在第59/2015号判决中，法院重申了这一法理，并把它适用于一位儿子，他欺骗母亲把几乎全部财产赠与他和他的子女，使母亲在晚年没有收入，法院把这种状态描述为el estado de zozobra y afectación profunda que acompañó los últimos años de vida de la causante，即伴随母亲最后岁月的焦虑和深重的创伤。这一剥夺同样得以维持。此后，法院用了十年时间说明2014年判决不意味着什么。2018年6月27日，在第401/2018号判决中，一位父亲剥夺了女儿的继承权却未指明理由，只在遗嘱中附上一封请求恢复自女儿幼年起便失去的联系的信，以及一份已被搁置的伤害指控；法院宣告该条款无效。法院重申了机制，al legitimario le basta negar su veracidad para que se desplace la carga de la prueba al heredero，即特留份继承人只需否认理由属实，证明责任就转移到继承人身上，并为疏远设定了标准：solo una falta de relación continuada e imputable al desheredado podría ser valorada como causante de unos daños psicológicos，只有可归责于被剥夺继承权者的持续性关系缺失，才可能被评价为心理伤害的原因，而在本案中，el origen de esa falta de relación familiar no puede imputarse a la hija, dado que se trataba de una niña，这种家庭关系缺失的根源不能归责于女儿，因为当时她还是个孩子。同一判决扩展了和解规则：虽然第856条只提到和解，但父母对具体过错的宽恕同样使理由失效，因为quien puede hacer valer la causa de desheredación también puede remitirla eficazmente，能够主张剥夺继承权理由的人也能有效地予以免除。

2025年6月2日，在第865/2025号判决中，法院把这条线归结为一个公式。心理虐待可以是子女对父母的遗弃和轻视，但es necesario que el maltrato psicológico sea imputable al heredero, y que el testador sufra realmente sus consecuencias，心理虐待必须可归责于继承人，且遗嘱人必须确实承受其后果，而任何法院都不能把家庭关系的任何冷淡都当作理由，否则就等于una suerte de libertad de testar no reconocida actualmente por el legislador，一种立法者目前并不承认的遗嘱自由。用法院从自己2024年判例中引用的话说，no toda falta de relación afectiva o de trato familiar puede ser enmarcada, por vía interpretativa, en las causas de desheredación establecidas de modo tasado por el legislador，并非一切情感关系或家庭往来的缺失都可以通过解释被纳入立法者封闭列举的剥夺继承权理由之中。该案中的父亲与子女的母亲分居，三年后剥夺了全部三个子女的继承权，当时他们在十八岁到二十五岁之间，理由是自其中两人十五岁和十六岁时开始的缺乏联系；la falta de relaciones con su padre difícilmente cabe reprochársela exclusivamente a éstos，与父亲关系的缺失很难仅仅归咎于他们，条款因此倒下。2026年4月21日，在第624/2026号判决中，法院又撤销了一例：一个因父母成瘾而由祖父母带大的儿子，后来在家庭聚餐时不与父亲打招呼，也没有参加葬礼。法院说，相互的冷淡lo que indicaría es una falta de relación mutua, no que ello le fuera imputable en exclusiva al hijo，表明的是双方关系的缺失，而不是可单独归责于儿子的缺失；遗弃要算作理由，es preciso que sea imputable a un comportamiento reprobable e injustificado de los hijos, al que sea ajeno el testador，必须可归责于子女应受谴责且无正当理由的行为，而遗嘱人与之无关。

把这些判决放在一起读，特内里费或富埃特文图拉的父母会得到一幅清晰的图景。因疏远而剥夺继承权能够成立的情形是：子女成年后无缘无故切断与父母的联系，多年如此，而父母可证明地遭受了痛苦：独自面对疾病，照料被丢给兄弟姐妹或陌生人，信息无人回复，父母重新联系的尝试被拒绝。而在以下情形中它会失败：距离始于子女未成年时，距离发生在子女是被动一方的离婚之后，父母同样没有做出努力，行为只是单一事件，或者父母已经宽恕。法院衡量的是谁尝试过、何时尝试、以及这对已故之人造成了什么；遗嘱人在遗嘱中声称自己感到被遗弃，是审查的起点，而不是终点。

剥夺继承权失败时：子女能收回什么，有多长时间

没有指明理由、指明的理由不在法律清单之内、或者子女否认时继承人无法证明理由的剥夺继承权，都是不公正的，第851条写明了后果：它anulará la institución de heredero en cuanto perjudique al desheredado; pero valdrán los legados, mejoras y demás disposiciones testamentarias en lo que no perjudiquen a dicha legítima，即在损害被剥夺继承权者的范围内使继承人指定无效，但遗赠、优待和其他遗嘱处分在不损害该特留份的范围内继续有效。子女并不像没有遗嘱那样继承。法院恢复的是严格特留份，即子女在第一个三分之一中的那部分；优待份额和自由处分份额归于父母指定的去向，父母选定的继承人保留受保护份额以上的一切。在2015年的案件中，上诉法院正是这样做的，之后最高法院才恢复了剥夺继承权；在2018年的案件中，父亲本人在遗嘱里写入了后备条款，在条款失败时留给女儿lo que por legítima estricta le corresponda，即她按严格特留份应得的部分。写入后备条款是良好的做法：如果理由不能证明，子女以现金取得严格份额，遗嘱的其余部分则完好保留。

这项诉权寿命很短。2019年9月25日，在第492/2019号判决中，最高法院解决了各上诉法院之间长期的争议，并宣布以下法理：la acción para impugnar la desheredación que se considera injusta está sujeta en su ejercicio al plazo de cuatro años desde que se abre la sucesión y puede ser conocido el contenido del testamento，即对被认为不公正的剥夺继承权提出异议的诉权，自继承开始且遗嘱内容可被知悉之时起，受四年期限的约束。理由在于证明责任：由于继承人必须证明可能已有几十年之久的行为，不能允许子女等到人身诉权的一般时效期间。实践中就是自死亡起四年，然后窗口关闭。没有被剥夺继承权、只是在遗嘱中被遗漏、根本没被提及的子女，处于另一种称为 preterición 的地位：根据第814条，La preterición de un heredero forzoso no perjudica la legítima，遗漏特留份继承人不损害特留份，继承人指定在遗赠和优待之前先被削减；若遗漏子女并非故意，继承人指定整体无效，只有遗赠和优待继续有效，被遗漏的子女因此如同无遗嘱继承那样参与分配。

两点实务提示收尾。被剥夺继承权或怀疑自己得到的少于份额的子女，首先需要遗嘱：西班牙最终意愿登记处会告诉他遗嘱由哪位公证人保管，而作为利害关系人，他有权获得经认证的副本。而收回份额的子女收回的是一份带有债务的遗产的份额；本所关于在西班牙放弃继承的文章解释了在单纯接受、以清册利益接受和放弃之间如何选择。

外籍居民：由哪一法律决定，以及您能否选择

以上一切都是西班牙法律，而对居住在加那利群岛的外国国民来说，第一个问题是西班牙法律是否适用。自2015年8月17日起，答案来自第650/2012号欧盟条例，它规范la sucesión de las personas que fallezcan el 17 de agosto de 2015 o después de esa fecha，即在该日期或之后去世的人的继承（第83条），适用于西班牙和除丹麦和爱尔兰外的每一个成员国，西班牙的公证人和法院把它适用于英国人、瑞士人或美国人，就像适用于德国人和意大利人一样自然。它的默认规则是居所：死者死亡时惯常居所地国的法律规范整个继承（第21条）。而条例明白无误地说，特留份和剥夺继承权随该法律而行：准据法规范la desheredación y la incapacidad de suceder por causa de indignidad，即剥夺继承权和因丧失资格而不能继承，以及la parte de libre disposición, las legítimas y las demás restricciones a la libertad de disposición mortis causa，即可自由处分的部分、特留份和对死因处分自由的其他限制（第23条）。一位没有选择法律就去世的阿德赫海岸的德国、荷兰或英国居民，其继承是西班牙式的继承，三分之二保留给子女，范围覆盖他在西班牙和海外拥有的一切。

条例也把钥匙交到居民手中。第22条：Cualquier persona podrá designar la ley del Estado cuya nacionalidad posea en el momento de realizar la elección o en el momento del fallecimiento，任何人均可选择其在选择时或死亡时拥有国籍的国家的法律，拥有多重国籍的人可以选择其中任何一国的法律。选择只有一种形式：La elección deberá hacerse expresamente en forma de disposición mortis causa, o habrá de resultar de los términos de una disposición de ese tipo，必须在死因处分中明确作出，或从该处分的条款中体现出来。一份按照英格兰法律、依遗嘱人意愿处理遗产的英格兰遗嘱，把西班牙特留份排除在图景之外；本所关于外籍居民的西班牙遗嘱与法律选择的文章解释了该条款如何起草、2015年之前依本国法律订立的遗嘱如何处理，以及这种选择如何与条例的公共秩序条款相遇，根据该条款，法院只有在适用外国规则manifiestamente incompatible con el orden público del Estado miembro del foro时才能拒绝适用，即明显与法院地成员国的公共秩序不相容（第35条）。西班牙国民没有这扇门：他能选择的唯一法律是西班牙法律，这也是其居所地法律，《民法典》的份额规则因此适用。

西班牙法律不是单一的法律。加泰罗尼亚、阿拉贡、纳瓦拉、巴斯克地区、加利西亚和巴利阿里群岛各有自己的民法和自己的特留份；加那利群岛没有，《民法典》在这里完整适用。对外国人而言，由条例本身决定指向哪一种西班牙法律，因为西班牙的内部规则指向一种只有西班牙人才拥有的民事籍属：对拥有多个领土单位的国家法律的指引，就以居所为依据的规则而言，应理解为对la ley de la unidad territorial en la que este hubiera tenido su residencia habitual en el momento del fallecimiento的指引，即死者死亡时惯常居所所在领土单位的法律（第36条）。对特内里费或富埃特文图拉的居民而言，那就是本文所描述的《民法典》。

去公证处之前要决定的事

• 清单与算术。 列出您在西班牙和海外拥有的一切、您所欠的债务，以及您已给每个子女的东西和时间；份额按这一切计算，以遗产估价之日的价值为准，所以规划必须建立在全貌之上。
• 哪一法律，书面写明。 如果您不是西班牙人且希望由本国法律支配，遗嘱必须明确说明；如果您希望适用西班牙法律，什么都不说或者说出来，并在三分法的框架内规划。
• 自由处分份额与优待，点名指定。 决定谁取得自由处分份额，优待份额是给一个子女、按不均等份额给几个子女、给孙辈，还是不作分配；只有当遗嘱或赠与契约这样称呼它时，优待才存在。
• 赠与，留下文件。 对子女的每一项赠与都写进一份契约，说明它是否属于优待、是否免于归扣、按什么价值作出；没有文件的银行转账，就是日后兄弟姐妹之间的一场官司。
• 配偶的地位。 决定优待份额的用益权是否足够，是否应折算为现金或年金，以及生存配偶是否应持有第831条的权力，以便日后在子女之间分配遗产。
• 房子或企业，保持完整。 如果要让一个子女保有不分割的财产，就写入第841条的条款，并记住它的两个一年期时钟，否则该财产将像其他一切一样被分割。
• 剥夺继承权的理由，附上事实。 指明条文并描述行为：从何时起、拒绝了什么、这对您造成了什么；只引用第853条而别无其他的条款，正是2025年倒下的那种条款。
• 证据，在您在世时保存。 无人回复的信件和消息、医疗报告、兄弟姐妹或护理人员的陈述、您自己尝试联系的日期；在您离世后，继承人必须证明理由，而只有您能给他们留下证明手段。
• 后备条款与孙辈。 以现金给被剥夺继承权的子女留下严格份额，以备理由无法证明，并决定该子女的子女能得到什么，因为他们依法进入特留份。
• 复查日期。 一次和解、一次新的赠与、子女的残障、搬到另一座岛或另一个国家，每一件都可能改变结果；遗嘱可以撤销，算数的是最后一份。

本所团队能做什么

本所的遗嘱与遗产规划业务为居民和非居民起草西班牙遗嘱，在合适时依欧洲规则写入对您本国法律的选择，协调西班牙遗嘱与您母国的遗嘱使两者永不矛盾，规划您未来继承人的遗产税状况，并安排公证签署和在最终意愿中央登记处的登记。本所的继承业务则为这些问题另一侧的继承人服务，从补足特留份到对剥夺继承权提出异议，能协商时在继承人之间协商解决，不能时则在拉斯帕尔马斯或圣克鲁斯-德特内里费的法院诉讼解决，并通过授权委托为居住在海外的继承人办理跨境遗产。阿德赫海岸和科拉莱霍两处办公室均以面谈或视频方式、以本所十二种工作语言处理这些事务；给我们写信或预约咨询，告诉我们您住在哪里、您的继承人是谁以及您的打算。

常见问题

我能把一切留给妻子或丈夫，而不给我们的子女任何东西吗？

按西班牙法律，不能全部。子女保留遗产的三分之二，配偶可以取得自由处分份额的所有权和优待份额的终身用益权，这在实践中意味着使用家庭住宅并获得一部分收益。子女可以经协议或法院裁定，以现金或年金偿付这项用益权。外国国民可以通过在遗嘱中明确选择本国法律来改变答案；西班牙国民则不能。

我的女儿十年没有和我说话了。我能剥夺她的继承权吗？

只有在疏远是她造成的、并且给您带来了真实伤害时才行，而且只有在遗嘱指明理由、继承人日后能够证明时才行。最高法院维持过成年子女多年遗弃病重父母的剥夺继承权案例，也撤销过距离始于子女童年、发生在父母分居之后、属于双方相互疏远或已被宽恕的案例。请在遗嘱中描述事实，保存证据，以现金给她留下严格份额以备理由不成立，并记住如果她有子女，他们依法取得她的份额。

我给了儿子买公寓的首付。这会计入他的继承份额吗？

会，除非赠与契约另有规定。对子女的赠与计入该子女的特留份份额，并按遗产估价之时的价值进入账目，而不是按赠与当日的数字；如果您想让它在他的份额之外另行计算，赠与必须被声明为优待；如果您想让它完全不进入账目，契约必须明确免除归扣。对子女的抚养、学业和健康的日常开支不计入。

我是英国人，住在富埃特文图拉。这些规则适用于我吗？

适用，除非您的遗嘱以明确的文字选择了英格兰法律或您拥有的另一国籍的法律。自2015年起，欧盟条例把您惯常居所地的法律适用于您的全部继承，包括特留份和任何剥夺继承权，而对加那利群岛的居民来说，那就是本文所述的《民法典》，因为群岛没有自己的民法。条例允许您改而选择本国法律，而这一选择必须写进遗嘱，不能靠推定。

我父亲剥夺了我的继承权。我能做什么，有多长时间？

通过最终意愿登记处和公证人取得遗嘱，阅读其中的理由。如果没有写明理由、理由不在法律清单之内或理由不属实，您可以提起诉讼请求宣告剥夺继承权不公正；继承人随后必须证明理由，如果他们做不到，您就收回严格份额，即遗产第一个三分之一中的一部分，按您父亲留下和已赠出的全部财产计算。诉讼必须自死亡起、遗嘱内容可被知悉之时起四年内提起。

关于2026年10月现行法律的一般性信息（《民法典》第636、654、655、737、756、757、806至809、813至819、823、825、828、831、834、837至841、844、848至857、1035、1036、1041、1043和1045条；第650/2012号欧盟条例第21、22、23、35、36和83条；最高法院第258/2014、59/2015、401/2018、492/2019、13/2025、865/2025、624/2026、634/2026和1542/2026号判决）。这不是针对具体案件的建议：您的国籍、居所、家庭以及每份文件的措辞决定了什么适用于您。