संपत्ति · 1 अक्टू॰ 2026 · 19 मिनट में पढ़ें

स्पेन की अक्टूबर 2026 की किराया डिक्रियाँ 2 अक्टूबर को निरस्त हुईं और 8 अक्टूबर से लौट आई हैं: किराया-अनुबंध पर अब क्या लागू है, 12 नवंबर के मतदान के बाद

Olga Caballero & Co. Olga Caballero & Co.लॉ फ़र्म · टेनेरिफ़े और फ़ुएर्तेवेंतुरा

एक डच मालिक के पास लॉस क्रिस्तियानोस में दो फ़्लैट हैं। एक 1 मार्च 2022 से उस परिवार को किराये पर है जो वहाँ पूरे साल रहता है, 950 यूरो महीने पर, ऐसे अनुबंध के तहत जिसके पाँच साल मार्च 2027 की शुरुआत में पूरे होते हैं; दूसरा हर सर्दी में, नवंबर से मार्च तक, हैम्बर्ग के उसी सेवानिवृत्त दंपति को जाता है, उस अनुबंध पर जिसे दोनों पक्ष हमेशा मौसमी अनुबंध कहते आए हैं। सितंबर 2026 के अंत में सरकार ने डिक्री से दोनों फ़्लैटों के नियम दोबारा लिखे: Real Decreto-ley 26/2026, जो 30 सितंबर को प्रकाशित हुआ और 1 अक्टूबर से लागू था, और Real Decreto-ley 27/2026, जो 1 अक्टूबर को प्रकाशित हुआ और 2 अक्टूबर से लागू था। 2 अक्टूबर को कांग्रेस ने दोनों डिक्रियों पर मतदान किया और दोनों को निरस्त कर दिया: पहली को 172 के मुक़ाबले 178 मतों से, दूसरी को 166 के मुक़ाबले 184 मतों से। पाँच साल का विस्तार और नवीकरण न करने पर एक साल का किराया, किरायेदार के अनुरोध पर दो और साल, संशोधनों पर 2 % की सीमा और «अस्थायी आवास» का वह अनुबंध जिसने मौसमी अनुबंध की जगह ली थी, कुछ दिन कानून रहे और ठुकरा दिए गए। यह लेख 1 अक्टूबर को दोनों डिक्रियों को समझाने के लिए लिखा गया था। अब यह बताता है कि किराया-अनुबंध पर कौन-से नियम फिर से लागू हैं, यह दर्ज रखता है कि डिक्रियों ने क्या बदला था, और यह देखता है कि जिन दिनों वे लागू थीं उनमें क्या किया गया। उद्धरण स्पेनिश में हैं, उनका पाठ हिंदी में।

13 नवंबर 2026 का अद्यतन: उपाय लौटाने वाली डिक्री-कानून अनुमोदित, विस्तारों वाली निरस्त

7 अक्टूबर 2026 को राजपत्र ने 6 अक्टूबर का Real Decreto-ley 29/2026 प्रकाशित किया, जो 8 अक्टूबर से लागू है, और उसके साथ Real Decreto-ley 28/2026, जिसने अपने लागू होने की तारीख़ 15 नवंबर तय की थी। पहला लगभग वह सब फिर से लिखता है जो निरस्त हुई दोनों डिक्रियों ने किराया-अनुबंध के साथ किया था: किरायेदार के अनुरोध पर असाधारण विस्तार, वार्षिक अवधियों में अधिकतम दो और वर्ष, उस मुख्य-आवास अनुबंध के लिए जिसका अनिवार्य विस्तार 31 दिसंबर 2028 से पहले समाप्त होता है या जिसका मौन विस्तार समाप्त होता है, बशर्ते किरायेदार ने पिछले आठ महीनों का किराया समय पर चुकाया हो (पाँचवाँ अंतिम प्रावधान); वार्षिक संशोधन पर 2 % की सीमा, जब तक पक्ष कोई और आँकड़ा तय न करें, और जहाँ किराया संदर्भ सूचकांक से ऊपर है वहाँ कोई वृद्धि नहीं, 31 दिसंबर 2027 तक देय संशोधनों के लिए (छठा अंतिम प्रावधान); मौसमी अनुबंध की जगह अस्थायी आवास का किराया-अनुबंध, लिखित और सिद्ध किए जा सकने वाले कारण के साथ, इकतीस दिन से अधिक और नियमतः बारह महीने से अधिक नहीं, लगातार अधिकतम दो अनुबंध (शहरी किरायेदारी अधिनियम के अनुच्छेद 2.3, 7 और 9 bis); उस अवकाश-किराये पर इकतीस दिन की सीमा जिसे अधिनियम पर्यटन नियमों पर छोड़ता है (अनुच्छेद 5.e); साधारण अनुबंध की छोटी शर्तें (हर संशोधन की सीमा के रूप में IRAV, कर और एजेंसी-खर्च कभी किरायेदार पर नहीं, मरम्मत के लिए पंद्रह दिन की अवधि, किरायेदार के अग्रक्रय-अधिकार के त्याग पर रोक, दो महीने की अतिरिक्त गारंटी, अनुबंध-समाप्ति का हस्ताक्षरित दस्तावेज़: अनुच्छेद 18, 20, 21, 25, 36 और 37); और बेदखली के नियम, 31 दिसंबर 2030 तक का स्थगन और पुनर्वास या भुगतान के लिए प्रशासन के दो महीने (अनुच्छेद 2 और 5)। मार्च की डिक्री के अंतर्गत किए गए असाधारण विस्तार के अनुरोध वैध रूप से किए गए माने जाते हैं (पहला संक्रमणकालीन प्रावधान); 8 अक्टूबर से पहले हस्ताक्षरित मौसमी अनुबंध तय की गई समाप्ति तक अपनी व्यवस्था रखता है और तब बिना विस्तार समाप्त हो जाता है (अधिनियम का आठवाँ संक्रमणकालीन प्रावधान)। दूसरी डिक्री-कानून 15 नवंबर से अधिनियम के अनुच्छेद 10 को फिर से लिखने वाली थी: मकान-मालिक के लिए छह महीने की सूचना, पाँच साल के मौन विस्तार और नवीनीकरण न करने पर बारह महीने तक के किराये का मुआवज़ा, अपने अपवादों के साथ। 12 नवंबर 2026 को भंग हुई कांग्रेस के स्थायी प्रतिनिधिमंडल ने दोनों पर मतदान किया, और राजपत्र ने दोनों प्रस्ताव 13 नवंबर को प्रकाशित किए: Real Decreto-ley 29/2026 अनुमोदित हुआ और लागू बना हुआ है; Real Decreto-ley 28/2026 उस दिन से पहले निरस्त हो गया जिस दिन उसे लागू होना था, इसलिए उसका अनुच्छेद 10 कभी लागू नहीं हुआ, और नवीनीकरण न करने की सूचना अब भी मकान-मालिक के लिए चार महीने और किरायेदार के लिए दो महीने की है, वार्षिक अवधियों में अधिकतम तीन और वर्षों के मौन विस्तार के साथ (अधिनियम का अनुच्छेद 10.1)। इस लेख का बाक़ी हिस्सा निरस्तीकरण और नई डिक्री-कानून के बीच के दिनों का, और निरस्तीकरण ने जो खुला छोड़ा उसका, अभिलेख है; अंत के प्रश्नों के उत्तर 15 नवंबर की स्थिति के कानून के अनुसार दिए गए हैं।

मतदान ने क्या किया, और कब से

डिक्री-कानून वह है जब सरकार किसी अत्यावश्यक स्थिति में अकेले कानून बनाती है, और संविधान उसे छोटी डोर से बाँधे रखता है: उसे पूरी कांग्रेस के मतदान के लिए रखा जाना चाहिए en el plazo de los treinta días siguientes a su promulgación — उसके प्रख्यापन के बाद तीस दिनों के भीतर — और सदन को स्पष्ट रूप से निर्णय देना होता है su convalidación o derogación — उसकी पुष्टि या निरस्तीकरण पर (अनुच्छेद 86.2)। इस बार मतदान पहली डिक्री के प्रकाशन के दो दिन बाद और दूसरी के प्रकाशन के एक दिन बाद आ गया।

निरस्तीकरण कांग्रेस के एक प्रस्ताव से सार्वजनिक होता है, जो राजपत्र में छपता है। किराये पर पिछली डिक्री, मार्च की Real Decreto-ley 8/2026, में मतदान 28 अप्रैल को हुआ और प्रस्ताव 30 अप्रैल को छपा, और राजपत्र का अपना डेटाबेस उस डिक्री का अंत उसी प्रकाशन के दिन पर रखता है। निरस्त डिक्री ने जिन अनुच्छेदों को दोबारा लिखा था उनका क्या होता है, यह एक पुराना मामला दिखाता है। दिसंबर 2018 में एक डिक्री-कानून ने शहरी किरायेदारी अधिनियम में सुधार किया; कांग्रेस ने उसे 22 जनवरी 2019 को निरस्त किया, और राजपत्र में अधिनियम का समेकित पाठ 24 जनवरी को, जिस दिन प्रस्ताव प्रकाशित हुआ, पुराने शब्दों पर लौट आया। इस बार राजपत्र ने प्रतीक्षा नहीं की: दोनों प्रस्ताव मतदान के ही दिन, 2 अक्टूबर 2026 की तारीख़ वाले दूसरे अंक में छपे, और राजपत्र में अधिनियम का समेकित पाठ उसी दिन से 30 सितंबर के शब्दों पर लौट आया। जो उपाय केवल डिक्रियों में जीवित थे, जैसे असाधारण विस्तार, 2 % की सीमा और बेदखली का स्थगन, वे उनके साथ चले गए।

इस साल यह दूसरी बार है। मार्च की डिक्री में सितंबर वाली से बहुत मिलता-जुलता असाधारण विस्तार और 2 % की सीमा थी, और कांग्रेस ने उसे उसके प्रकाशन के अड़तीस दिन बाद निरस्त कर दिया। ये उपाय सितंबर में लौटे और फिर गिर गए। वे तीसरी बार भी लौट सकते हैं, डिक्री से या विधेयक के रूप में; जब तक कोई पाठ अपना मतदान पार न कर ले, मकान मालिक और किरायेदार को उस दिन लागू कानून के अनुसार चलना चाहिए, लिखित में और तारीख़ों के साथ।

स्थायी निवास वाले घर का अनुबंध: चार महीने पहले सूचना, तीन और साल

दूसरी डिक्री के जाने के बाद शहरी किरायेदारी अधिनियम का अनुच्छेद 10 फिर वही है जो 2023 का आवास कानून छोड़ गया था। जब स्थायी निवास वाले घर का अनुबंध अपने पाँच साल पूरे कर ले, या मकान मालिक के कानूनी व्यक्ति होने पर सात साल, और किसी पक्ष ने सूचना न दी हो, तो el contrato se prorrogará obligatoriamente por plazos anuales hasta un máximo de tres años más — अनुबंध अनिवार्य रूप से वार्षिक अवधियों में अधिकतम तीन और साल के लिए बढ़ता है (अनुच्छेद 10.1)। मकान मालिक की सूचना अवधि समाप्त होने से कम से कम चार महीने पहले दी जानी चाहिए, किरायेदार की कम से कम दो महीने पहले। उन तीन सालों में केवल किरायेदार ही बाहर निकल सकता है, हर साल के अंत से एक महीना पहले सूचना देकर। और जो मकान मालिक समय पर सूचना देता है उसे न कोई कारण चाहिए, न वह कुछ देनदार है: दूसरी डिक्री के बारह महीनों का किराया उस अनुच्छेद से लटका था जो अब मौजूद नहीं है।

किरायेदार के अनुरोध पर दो विस्तार बचे हैं, क्योंकि वे डिक्रियों से पहले से अधिनियम में थे। जो किरायेदार सामाजिक सेवाओं की पिछले एक साल में जारी रिपोर्ट या प्रमाणपत्र से सामाजिक और आर्थिक रूप से कमज़ोर स्थिति सिद्ध करे, वह एक और साल माँग सकता है, और जो मकान मालिक आवास का बड़ा धारक है उसे मानना होगा (अनुच्छेद 10.2)। जहाँ घर ऐसे क्षेत्र में है जिसे दबावग्रस्त आवास बाज़ार घोषित किया गया है, वहाँ किरायेदार तीन साल तक वार्षिक विस्तार माँग सकता है, जिन्हें मकान मालिक को मानना होगा, जब तक कि पक्ष दूसरी शर्तों पर सहमत न हों, नया अनुबंध न करें या मकान मालिक ने घर की अपनी ज़रूरत की सूचना न दी हो (अनुच्छेद 10.3)। दो साल तक का वह असाधारण विस्तार, जो पहली डिक्री हर उस किरायेदार को देती थी जिस पर कोई बकाया न हो, अब नहीं रहा।

लॉस क्रिस्तियानोस के परिवार के लिए कैलेंडर फिर पुराना है। उनके पाँच साल मार्च 2027 की शुरुआत में पूरे होते हैं। यदि मालिक उस तारीख़ को फ़्लैट वापस चाहता है, तो उसके पास उन्हें बताने के लिए अक्टूबर 2026 के आख़िरी दिनों तक का समय है, यानी चार महीने पहले तक, और उसे न कारण बताना है, न कुछ चुकाना है। यदि वह कुछ नहीं कहता, और वे भी सूचना नहीं देते, तो अनुबंध साल-दर-साल अधिक से अधिक मार्च 2030 तक चलता है, उन्हीं शर्तों पर, और उस दौरान वह उसे सूचना देकर समाप्त नहीं कर सकता।

किराया संशोधन: अनुबंध का खंड, और उसकी सीमा

अनुच्छेद 18 भी पीछे लौटता है। संशोधन के लिए अब भी खंड चाहिए: En defecto de pacto expreso, no se aplicará actualización de rentas a los contratos — स्पष्ट समझौते के अभाव में अनुबंधों पर किराया संशोधन लागू नहीं होता। खंड चाहे जिस सूचकांक का नाम ले, वार्षिक वृद्धि no podrá exceder del resultado de aplicar la variación porcentual experimentada por el Índice de Precios al Consumo — उपभोक्ता मूल्य सूचकांक के प्रतिशत परिवर्तन को लागू करने के परिणाम से अधिक नहीं हो सकती (अनुच्छेद 18.1, एक सीमा जो मार्च 2019 से अधिनियम में है)। 26 मई 2023 से हस्ताक्षरित अनुबंधों के लिए सीमा दूसरी है: IRAV, वह सूचकांक जिसे राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान 2023 के आवास कानून के आदेश पर इसी उद्देश्य के लिए प्रकाशित करता है (अधिनियम का ग्यारहवाँ अतिरिक्त प्रावधान)। उस तारीख़ से पहले हस्ताक्षरित अनुबंध वही नियम रखते हैं जिनके तहत वे हस्ताक्षरित हुए थे। पहली डिक्री ने हर अनुबंध को IRAV के अधीन कर दिया था और, 2027 के अंत तक, 2 % की अस्थायी सीमा के अधीन भी, जब पक्ष किसी नए आँकड़े पर सहमत न हों। दोनों में से कोई सीमा नहीं बची।

आँकड़े फ़र्क़ दिखाते हैं। 15 सितंबर 2026 को प्रकाशित, अगस्त का IRAV 2.47 % है; उसी महीने का उपभोक्ता मूल्य सूचकांक, आवास मंत्रालय के संशोधन कैलकुलेटर के अनुसार, 4.3 % पर था। लॉस क्रिस्तियानोस का अनुबंध 2022 का है और उसका खंड IPC का हवाला देता है। अगस्त के आँकड़ों पर मार्च 2027 का संशोधन 950 यूरो में महीने के 40.85 यूरो जोड़ेगा; डिक्री के अस्थायी नियम के तहत वह अधिक से अधिक 19 यूरो जोड़ता। उसी खंड वाला अनुबंध, जो मई 2023 के बाद हस्ताक्षरित हुआ हो, IRAV से बँधा होता: 23.47 यूरो। हर मामले में वही आँकड़ा गिना जाता है जो अनुबंध का साल पूरा होने के समय प्रकाशित हो।

मौसमी अनुबंध लौट आया है

पहली डिक्री ने por temporada — एक मौसम के लिए — दिए गए किराये को अधिनियम के अनुच्छेद 3 से हटा दिया था और, आवास के नियमों के भीतर, अस्थायी आवास का अनुबंध बनाया था: लिखित और सिद्ध किया जा सकने वाला कारण, इकतीस दिन से अधिक और सामान्य नियम के रूप में बारह महीनों से अधिक नहीं की अवधि, और उसी किरायेदार के साथ लगातार तीसरा अनुबंध जो पहले को साधारण अनुबंध में बदल देता था। निरस्तीकरण के साथ अनुच्छेद 3.2 फिर से आवास से भिन्न उपयोग के अनुबंधों में उन्हें गिनता है जो celebrados por temporada, sea ésta de verano o cualquier otra — एक मौसम के लिए किए गए हों, चाहे वह गर्मी का हो या कोई और। ये अनुबंध पक्षों की सहमति से, फिर अधिनियम के शीर्षक III और सिविल संहिता से चलते हैं (अनुच्छेद 4.3), और इनकी कानूनी जमानत दो महीने का किराया है (अनुच्छेद 36.1)। न कारणों की कोई सूची है, न इकतीस दिन की न्यूनतम सीमा, न अनुबंधों की गिनती।

जो है, और हमेशा था, वह रेखा के दूसरी ओर की परिभाषा है। आवासीय अनुबंध वह है जिसका प्राथमिक उद्देश्य है satisfacer la necesidad permanente de vivienda del arrendatario — किरायेदार की आवास की स्थायी ज़रूरत पूरी करना (अनुच्छेद 2.1) — और सर्वोच्च न्यायालय लंबे समय से मौसम को कैलेंडर से नहीं, उसके उद्देश्य से पढ़ता आया है: el requisito de la temporalidad de la ocupación guarda relación, no con el plazo de duración simplemente cronológico, sino con la finalidad a que va encaminado el arrendamiento — क़ब्ज़े के अस्थायी होने की शर्त का संबंध अवधि की केवल कालानुक्रमिक लंबाई से नहीं, बल्कि उस उद्देश्य से है जिसकी ओर अनुबंध निर्देशित है (15 दिसंबर का निर्णय 1074/1999, जो 1964 के अधिनियम के तहत बने सिद्धांत को दोहराता है)। मौसमी कहलाने वाला वह अनुबंध जो वास्तव में किरायेदार को उसका एकमात्र घर देता है, अधिनियम के लिए अपने पाँच साल वाला आवासीय अनुबंध है, उसका शीर्षक चाहे जो कहे। हैम्बर्ग का सेवानिवृत्त दंपति, जो जर्मनी में अपना घर रखता है और सर्दी के पाँच महीने तेनेरीफ़े में बिताता है, सबसे सीधे अर्थ में एक मौसम है; बिना दूसरे घर का किरायेदार जो हर बार ग्यारह महीने के लिए हस्ताक्षर करता है, वह नहीं है।

पर्यटकों के लिए बेचे जाने वाले और क्षेत्र के पर्यटन नियमों के अधीन ठहराव अधिनियम से बाहर रहते हैं, अब इकतीस दिन की उस सीमा के बिना जो डिक्री ने उस अपवाद में लिखी थी (अनुच्छेद 5.e); द्वीपों पर वे कैनरी के छुट्टी-किराया कानून के अंतर्गत आते हैं, जिसका वर्णन हमने Ley 6/2025 पर अपने लेख में किया है। लॉस क्रिस्तियानोस के मालिक के लिए, हैम्बर्ग के दंपति के साथ इस सर्दी का अनुबंध फिर से मौसमी अनुबंध के रूप में हस्ताक्षरित हो सकता है, और अगली सर्दी का भी, बिना कोई गिनती रखे।

छोटे अक्षरों की वे शर्तें जो पीछे लौट गईं

पहली डिक्री ने साधारण अनुबंध की छोटी शर्तें भी दोबारा लिखी थीं। उनमें से हर बदलाव रद्द हो गया है।

डिक्री में फिर से अधिनियम में
घर पर लगने वाले कर किरायेदार पर कभी नहीं किरायेदार पर, यदि अनुबंध वार्षिक राशि के साथ लिखित में ऐसा कहे (अनुच्छेद 20.1)
किराया न चुकाने का बीमा किरायेदार से माँगा नहीं जा सकता था उल्लेख नहीं; पाँच या सात साल तक के अनुबंधों में जमानत के अलावा कोई भी गारंटी दो महीने के किराये तक सीमित है (अनुच्छेद 36.5)
समय से पहले जाना छह महीने बाद, बिना किसी लागत के छह महीने बाद; अनुबंध हर बचे साल के लिए एक महीने का किराया तय कर सकता है (अनुच्छेद 11)
मरम्मत मकान मालिक के उत्तर के लिए पंद्रह दिन, फिर किरायेदार मरम्मत कराकर राशि काट सकता था मरम्मत मकान मालिक करता है; अत्यावश्यक मरम्मत किरायेदार करा सकता है और उसकी लागत माँग सकता है (अनुच्छेद 21)
सुपुर्दगी का दस्तावेज़ अनिवार्य; उसके बिना घर अच्छी हालत में लौटाया गया माना जाता था आवश्यक नहीं
बड़े या ऊँचे किराये वाले घर अनिवार्य नियमों के अधीन 300 वर्ग मीटर से ऊपर, या वार्षिक न्यूनतम वेतन के 5.5 गुना से ऊपर, पक्षों की सहमति पहले आती है (अनुच्छेद 4.2)
किरायेदार का ख़रीदने का प्राथमिक अधिकार छोड़ा नहीं जा सकता था अनुबंध में छोड़ा जा सकता है (अनुच्छेद 25.8)

एक नियम, जिसे यह लेख बदलावों में गिनता था, पहले से अधिनियम में था और बना रहता है: आवासीय अनुबंध में, Los gastos de gestión inmobiliaria y los de formalización del contrato serán a cargo del arrendador — संपत्ति-एजेंसी के ख़र्च और अनुबंध तैयार करने के ख़र्च मकान मालिक वहन करता है (अनुच्छेद 20.1)। मौसमी अनुबंध में, जो आवासीय अनुबंध नहीं है, वे फिर से अनुबंध पर निर्भर हैं।

किराये पर दिया घर बेचना

अनुच्छेद 25 भी पुराना ही है। किरायेदार के पास क़ीमत की बराबरी करने के लिए तीस कैलेंडर दिन रहते हैं, जो बिक्री और उसकी शर्तों की औपचारिक सूचना से गिने जाते हैं, और यदि वह सूचना नहीं थी या ग़लत थी तो विलेख की प्रति से तीस और दिन। पर अनुबंध में फिर से किरायेदार का इस अधिकार का त्याग लिखा जा सकता है; उस स्थिति में मकान मालिक को बिक्री पर हस्ताक्षर से कम से कम तीस दिन पहले किरायेदार को बेचने के इरादे की सूचना देनी होगी (अनुच्छेद 25.8), और यह अधिकार तब पैदा नहीं होता जब फ़्लैट उसी इमारत में मकान मालिक के बाक़ी घरों या दुकानों के साथ बेचा जाए (अनुच्छेद 25.7)। संयुक्त बिक्री में फ़्लैट की अलग क़ीमत बताने का दायित्व, और नवीकरण न करने के मुआवज़े का ख़रीदार पर चले जाना, डिक्रियों के साथ चले गए। उसी बिक्री का कर-पक्ष अनिवासी के रूप में बेचने की हमारी मार्गदर्शिका में है।

बेदखली

पहली डिक्री ने बकाया किराये वाले कमज़ोर किरायेदार के लिए दो रास्ते खींचे थे: सिविल प्रक्रिया अधिनियम का एक नया अनुच्छेद-खंड, जिसके तहत आवास प्रशासन के पास दूसरा घर देने या क़र्ज़ चुकाने के लिए दो महीने थे और अन्यथा वह देनदार के रूप में किरायेदार की जगह ले लेता था, और बेदखली का वह स्थगन जिसका आदेश अदालतें 31 दिसंबर 2030 तक दे सकती थीं। दोनों डिक्री के साथ गिर गए। जो बचा है वह सिविल प्रक्रिया अधिनियम है, जैसा वह था। प्रतिवादी के सामान्य निवास पर बेदखली के दावे में अदालत उसे बताती है कि आवास और सामाजिक सेवाओं तक कैसे पहुँचे, और कार्यवाही को स्थगित कर सकती है ताकि वे कार्रवाई कर सकें, durante un plazo máximo de suspensión de dos meses si el demandante es una persona física o de cuatro meses si se trata de una persona jurídica — अधिकतम दो महीने के लिए यदि वादी कोई व्यक्ति है, या चार के लिए यदि वह कानूनी व्यक्ति है (अनुच्छेद 441, खंड 5 और 6)। जो असाधारण स्थगन 2020 से बार-बार बढ़ाया जाता रहा था, वह 31 दिसंबर 2025 को समाप्त हो गया: जिन दो डिक्रियों ने उसे 2026 भर के लिए बढ़ाया था, वे भी निरस्त हो गईं। बिना अनुबंध के क़ब्ज़ा करने वाले के ख़िलाफ़ रास्ते okupas पर हमारे लेख में हैं।

जब तक डिक्रियाँ कानून थीं, तब क्या किया गया

संविधान कांग्रेस के किए को «derogación», यानी निरस्तीकरण, कहता है, और निरस्तीकरण एक नियम को समाप्त करता है; वह यह नहीं कहता कि उसके तहत जो किया गया उसका क्या होगा। उन दिनों में तीन तरह के काग़ज़ बने।

पहला है किरायेदार का असाधारण विस्तार का अनुरोध। यही सवाल अप्रैल में उठा था, जब मार्च की डिक्री ऐसे समय गिरी कि अनुरोध पहले ही किए जा चुके थे, और वह पाँच महीने खुला रहा: सितंबर की डिक्री को कहना पड़ा कि वे अनुरोध se tendrán por válidamente formuladas, sin necesidad de nueva comunicación — वैध रूप से किए गए माने जाएँगे, नई सूचना की ज़रूरत के बिना (पहला संक्रमणकालीन प्रावधान)। वह वाक्य अब बाक़ी सब के साथ निरस्त हो गया है। 1 या 2 अक्टूबर को किया गया अनुरोध, और वसंत के अनुरोध, फिर वहीं हैं जहाँ वे मई में थे: ऐसे नियम के तहत किए गए जो मौजूद था, और किसी मौजूद नियम से पुष्ट नहीं। मकान मालिक को ऐसे अनुरोध की अनदेखी नहीं करनी चाहिए, और सलाह लिए बिना उसे बाध्यकारी भी नहीं मानना चाहिए।

दूसरा है मकान मालिक की नवीकरण न करने की सूचना। उन दिनों भेजी गई सूचना अब भी सूचना है, और अधिनियम के अनुसार उसे चार महीने चाहिए और कोई कारण नहीं। क्या दूसरी डिक्री के लागू रहते दी गई सूचना अपने साथ वह एक साल का किराया लाती है जो उस डिक्री ने उससे जोड़ा था, यह तय नहीं है; घर लौटाए जाने से पहले उसकी जाँच करा लेनी चाहिए।

तीसरा है उन दिनों हस्ताक्षरित अनुबंध: डिक्री की शर्तों पर साधारण अनुबंध, या सर्दी का किराया जो अपने कारण के साथ अस्थायी आवास के अनुबंध के रूप में लिखा गया। 2019 और 2023 के सुधारों ने पहले के अनुबंधों को उस दिन के नियमों के अधीन छोड़ा था जिस दिन वे हस्ताक्षरित हुए; निरस्तीकरण अपने साथ कोई संक्रमणकालीन नियम नहीं लाता। उन दिनों का अनुबंध किसी भी पक्ष के उस पर भरोसा करने से पहले किसी वकील को पढ़ लेना चाहिए।

निरस्तीकरण के बाद मकान मालिक की जाँच-सूची

  • डिक्रियों को कैलेंडर से हटा दीजिए: छह महीने की सूचना, पाँच साल का विस्तार और एक साल का किराया अब नहीं रहे; मायने उस तारीख़ के हैं जो हर अवधि के अंत से चार महीने पहले पड़ती है।
  • फिर भी अपने अनुबंधों पर तारीख़ें लगाइए: हस्ताक्षर की तारीख़, पाँच या सात साल का अंत, अगला संशोधन; यदि कोई सूचना नहीं देता, तो अनुबंध तीन और साल तक चलता है।
  • अनुबंध के खंड से संशोधन करें: IRAV केवल 26 मई 2023 से हस्ताक्षरित अनुबंधों की सीमा है; पुराने अनुबंध अपने ही खंड पर चलते हैं, 2019 से IPC की सीमा के साथ; खंड नहीं तो संशोधन नहीं।
  • इस सर्दी का किराया मौसमी अनुबंध के रूप में हस्ताक्षरित करें, उन किरायेदारों के लिए जो अपना घर कहीं और रखते हैं, और यह अनुबंध में लिखें।
  • 1 अक्टूबर और निरस्तीकरण के बीच जो कुछ हस्ताक्षरित या भेजा गया, उसकी जाँच कराएँ: अनुबंध, सूचना, विस्तार का अनुरोध या उसका उत्तर।
  • सुर्ख़ी नहीं, राजपत्र पढ़ें: ये उपाय 2026 में दो बार डिक्री से आए और दो बार गिरे।

डिक्री-कानून पहली सुबह से कानून है और कुछ ही दिनों में कानून होना बंद कर सकता है। पढ़िए कि जिस दिन आप हस्ताक्षर करते हैं उस दिन कानून क्या कहता है, उसके तहत जो करें उसे लिखकर रखिए, और तारीख़ सँभालकर रखिए।

कोस्ता अदेखे और कोरालेखो कार्यालयों की हमारी संपत्ति टीम दोनों द्वीपों पर ख़रीद, बिक्री और किराया-अनुबंध सँभालती है, और उन दिनों लिखे गए अनुबंध, सूचना या विस्तार के अनुरोध की समीक्षा कर सकती है; परामर्श सशुल्क है, जिसका अनुमान पहले दिया जाता है। सेवा का विवरण हमारे संपत्ति कानून पृष्ठ पर है, और संपर्क पृष्ठ पर दोनों कार्यालयों के समय हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या अक्टूबर 2026 की किराया डिक्रियाँ अब भी लागू हैं?

सितंबर की दोनों डिक्रियाँ नहीं: कांग्रेस ने दोनों को 2 अक्टूबर 2026 को निरस्त कर दिया, Real Decreto-ley 26/2026 को 172 के मुक़ाबले 178 मतों से और Real Decreto-ley 27/2026 को 166 के मुक़ाबले 184 मतों से, उसी दिन राजपत्र में प्रकाशित प्रस्तावों द्वारा। लेकिन उनके अधिकतर उपाय 8 अक्टूबर 2026 से Real Decreto-ley 29/2026 में फिर से लागू हैं, जिसे भंग हुई कांग्रेस के स्थायी प्रतिनिधिमंडल ने 12 नवंबर 2026 को अनुमोदित किया; एक दूसरी डिक्री-कानून, 28/2026, जो 15 नवंबर से विस्तार के नियम फिर से लिखने वाली थी, उसी बैठक में निरस्त हो गई और कभी लागू नहीं हुई।

मेरे किरायेदार का पाँच साल का अनुबंध 2027 में समाप्त होता है। क्या मैं उसे समाप्त कर सकता हूँ?

अधिनियम को जैसा नई डिक्री-कानून पढ़ती है, उसके अनुसार स्वतंत्र रूप से नहीं। 8 अक्टूबर 2026 से वह किरायेदार जिसके पाँच साल 31 दिसंबर 2028 से पहले समाप्त होते हैं, असाधारण विस्तार माँग सकता है, वार्षिक अवधियों में अधिकतम दो और वर्ष, यदि उसने पिछले आठ महीनों का किराया समय पर चुकाया है, और आपको उसे स्वीकार करना होगा, सिवाय जब आपको घर अपने या अपने परिवार के लिए चाहिए या आप दोनों नया अनुबंध हस्ताक्षरित करें (Real Decreto-ley 29/2026 का पाँचवाँ अंतिम प्रावधान)। छह महीने की सूचना और बारह महीने तक के किराये का मुआवज़ा, जिनकी घोषणा Real Decreto-ley 28/2026 ने 15 नवंबर से की थी, कभी लागू नहीं हुए: वह डिक्री-कानून 12 नवंबर 2026 को निरस्त हो गई। असाधारण विस्तार के बाहर नियम वही है जो यह लेख बताता है: चार महीने की सूचना, बिना कारण और बिना मुआवज़े के, और यदि कोई सूचना न दे तो तीन साल का मौन विस्तार।

मेरा अनुबंध कहता है कि किराया IPC के साथ बढ़ता है। क्या मैं इसे लागू कर सकता हूँ?

8 अक्टूबर 2026 से IRAV हर संशोधन की सीमा है, अनुबंध चाहे जो कहे और चाहे कभी भी हस्ताक्षरित हुआ हो (Real Decreto-ley 29/2026 द्वारा पुनर्लिखित अधिनियम का अनुच्छेद 18.1), और 31 दिसंबर 2027 तक देय संशोधनों के लिए वृद्धि 2 % से अधिक नहीं हो सकती, जब तक आप किरायेदार के साथ कोई और आँकड़ा तय न करें, और जहाँ किराया संदर्भ सूचकांक से ऊपर है वहाँ शून्य है (छठा अंतिम प्रावधान)। डिक्री-कानून 12 नवंबर 2026 को अनुमोदित हो गई; उससे पहले 26 मई 2023 से पहले हस्ताक्षरित अनुबंध का अपना खंड था, IPC उसकी सीमा के रूप में, और उस तारीख़ से हस्ताक्षरित अनुबंध की सीमा IRAV थी। अगस्त 2026 के आँकड़ों पर तीन सीमाएँ 4.3 %, 2.47 % और 2 % हैं।

मैं हर सर्दी में अपना फ़्लैट उसी दंपति को किराये पर देता हूँ। क्या वह फिर से मौसमी अनुबंध है?

8 अक्टूबर 2026 से नहीं। Real Decreto-ley 29/2026 मौसम के किराये को फिर अधिनियम से बाहर करता है और उसकी जगह अस्थायी आवास का किराया-अनुबंध रखता है: किरायेदारों के अस्थायी ठहराव का लिखित और सिद्ध किया जा सकने वाला कारण, इकतीस दिन से अधिक और नियमतः बारह महीने से अधिक नहीं, एक महीने की कानूनी जमानत, अधिकतम एक महीने की अतिरिक्त गारंटी, और उन्हीं किरायेदारों के साथ लगातार दो से अधिक अनुबंध नहीं, क्योंकि तीसरा पहले को मुख्य-आवास अनुबंध बना देता है। 8 अक्टूबर से पहले हस्ताक्षरित मौसमी अनुबंध तय की गई समाप्ति तक अपनी व्यवस्था रखता है और तब बिना विस्तार समाप्त हो जाता है। डिक्री-कानून 12 नवंबर 2026 को अनुमोदित हो गई, इसलिए यह लेख जिस मौसमी अनुबंध का वर्णन करता है वह केवल उन पहले के अनुबंधों में बचा है। हर हाल में मायने इस बात के हैं कि किरायेदारों का स्थायी घर सचमुच कहीं और हो।

एक किरायेदार ने 1 अक्टूबर को मुझसे दो साल का विस्तार माँगा। क्या मुझे देना होगा?

जो नियम वह अधिकार देता था वह 2 अक्टूबर को निरस्त हुआ और 8 अक्टूबर 2026 को Real Decreto-ley 29/2026 द्वारा फिर से लिखा गया, जिसका पहला संक्रमणकालीन प्रावधान मार्च की डिक्री के अंतर्गत किए गए अनुरोधों को वैध रूप से किए गए मानता है; सितंबर की डिक्री के अंतर्गत 1 या 2 अक्टूबर को किया गया अनुरोध उसमें नहीं आता, और सुरक्षित रास्ता यह है कि किरायेदार उसे नई डिक्री-कानून के अंतर्गत फिर से करे। अनुरोध की अनदेखी न करें और सलाह लिए बिना उसे बाध्यकारी न मानें: लिखित में उत्तर दें, और अनुबंध तथा उसकी तारीख़ों की जाँच कराएँ।

यह लेख 15 नवंबर 2026 की सामान्य जानकारी है, किसी विशेष किराया-अनुबंध पर सलाह नहीं। यह पहली बार 1 अक्टूबर 2026 को प्रकाशित हुआ, जब दोनों डिक्रियाँ लागू थीं, 2 अक्टूबर के मतदान के बाद दोबारा लिखा गया और 21 अक्टूबर को 6 अक्टूबर के Real Decreto-ley 29/2026 और 28/2026 (7 अक्टूबर 2026 का राज्य का आधिकारिक राजपत्र) के लिए अद्यतन किया गया, और 15 नवंबर को फिर से, 12 नवंबर 2026 के उन प्रस्तावों के लिए (13 नवंबर का राज्य का आधिकारिक राजपत्र) जिनसे कांग्रेस के स्थायी प्रतिनिधिमंडल ने पहले को अनुमोदित और दूसरे को निरस्त किया। उद्धृत पाठ हैं 29 सितंबर का Real Decreto-ley 26/2026 (30 सितंबर 2026 का राज्य का आधिकारिक राजपत्र) और उसी तारीख़ का Real Decreto-ley 27/2026 (1 अक्टूबर 2026 का राजपत्र), जिन दोनों को कांग्रेस ने 2 अक्टूबर 2026 को निरस्त किया, ऐसे प्रस्तावों से जो उसी दिन के राजपत्र में प्रकाशित हुए (मतों के आँकड़े कांग्रेस की अपनी प्रेस विज्ञप्ति से हैं); शहरी किरायेदारी अधिनियम (Ley 29/1994) उन शब्दों में जो इनसे पहले लागू थे; Ley 12/2023; सिविल प्रक्रिया अधिनियम; संविधान; Real Decreto-ley 8/2026 और कांग्रेस का 28 अप्रैल 2026 का प्रस्ताव जिसने उसे निरस्त किया; Real Decreto-ley 11/2020; और सर्वोच्च न्यायालय का निर्णय 1074/1999। IRAV राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान का अगस्त 2026 का आँकड़ा है। हमारी संपत्ति टीम से परामर्श एक सशुल्क सेवा है।

यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। अपनी विशिष्ट स्थिति के लिए किसी वकील से परामर्श करें।

सोच रहे हैं कि यह आपके मामले पर कैसे लागू होता है?

पहला परामर्श व्यक्तिगत रूप से या वीडियो द्वारा, हमारी बारह कार्य भाषाओं में से किसी में भी।

परामर्श बुक करें
#मकान मालिक #किराया कानून #किरायेदार साझा करें