स्पेन में साझा अभिरक्षा: न्यायाधीश क्या तौलते हैं, और घर तथा भरण-पोषण पर इसका क्या असर पड़ता है
उएल्वा के दो भाई, एक तेरह और दूसरा आठ वर्ष का, एक सप्ताह अपने पिता के साथ और अगला सप्ताह अपनी माँ के साथ बिताते हैं। एक अदालत ने यही तय किया और प्रांतीय न्यायालय ने इसकी पुष्टि की, एक अनुकूल मनो-सामाजिक रिपोर्ट और दोनों माता-पिता के साथ लड़कों के अच्छे संबंध के आधार पर। सर्वोच्च न्यायालय तक जो पहुँचा, वह बाक़ी सब कुछ था। प्रांतीय न्यायालय ने माना था कि पिता के पास 4,938.33 यूरो प्रति माह हैं और माँ के पास 1,237.51, और उसने पिता से दोनों लड़कों के लिए 300 यूरो प्रति माह दिलवाए, जबकि वे आधा समय उसी के साथ रहते हैं। पारिवारिक घर अकेले पिता का था, जिस पर बंधक ऋण है जो वही चुकाता है, और प्रांतीय न्यायालय ने उसका उपयोग 30 नवंबर 2038 तक माँ को दे दिया। 29 सितंबर 2026 को, निर्णय 1522/2026 में, सर्वोच्च न्यायालय ने 300 यूरो बनाए रखे और माँ के लिए घर का उपयोग घटाकर दो और वर्ष कर दिया। साझा अभिरक्षा यह तय करती है कि बच्चे कहाँ सोएँगे। घर और पैसा अलग से तय होते हैं, हर एक अपने नियम से।
बच्चों वाले तलाक़ों में आधे से अधिक
2025 में, राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान जो शृंखला प्रकाशित करता है उसमें पहली बार, नाबालिग बच्चों वाले आधे से अधिक तलाक़ साझा अभिरक्षा पर समाप्त हुए: 50.8 प्रतिशत, जबकि 45.3 प्रतिशत में अभिरक्षा माँ को और 3.4 प्रतिशत में पिता को मिली, यह भिन्न लिंग के जीवनसाथियों के बीच के तलाक़ों का आँकड़ा है। 2016 में यह आँकड़ा 28.4 प्रतिशत था। नागरिक संहिता का अनुच्छेद 92 जुलाई 2005 से साझा अभिरक्षा का प्रावधान करता है, और सर्वोच्च न्यायालय ने 2013 में इसे देने के मानदंड तय किए और तब से उन्हें दोहराता आ रहा है।
साझा अभिरक्षा क्या है, और क्या नहीं है
स्पेन का क़ानून दो चीज़ों को अलग करता है जिन्हें लोग अक्सर एक समझ लेते हैं। patria potestad, यानी माता-पिता का अधिकार, वे निर्णय लेने की शक्ति और कर्तव्य है जो बच्चे के जीवन को आकार देते हैं: स्कूल, स्वास्थ्य, बच्चा कहाँ रहेगा। अलगाव के बाद, अभिरक्षा चाहे जैसी हो, लगभग हर मामले में यह दोनों माता-पिता के पास रहता है: La patria potestad se ejercerá conjuntamente por ambos progenitores o por uno solo con el consentimiento expreso o tácito del otro, यानी इसका प्रयोग दोनों माता-पिता मिलकर करते हैं, या एक अकेला दूसरे की स्पष्ट या मौन सहमति से (अनुच्छेद 156)। guarda y custodia, यानी अभिरक्षा, इससे संकरी है: बच्चा किसके साथ रहता है और रोज़-रोज़ उसकी देखभाल कौन करता है।
साझा अभिरक्षा का अर्थ है कि दोनों माता-पिता बारी-बारी से अभिरक्षक होते हैं। क़ानूनन इसका अर्थ बराबर आधा-आधा नहीं है, क्योंकि संहिता कोई कैलेंडर तय नहीं करती। यहाँ जिन निर्णयों की चर्चा है उनमें ढर्रा एक-एक सप्ताह की बारी का था; सेविल की एक अदालत ने अदला-बदली शुक्रवार को स्कूल में रखी और हर बुधवार को दूसरे अभिभावक के पास एक रात जोड़ दी।
और यह केवल समय-सारणी भी नहीं है। La custodia compartida no es un mero reparto del tiempo de convivencia de los niños con cada uno de los progenitores, sino un sistema de guarda que requiere una cooperación entre ambos, सर्वोच्च न्यायालय ने जुलाई 2026 में कहा: यह बच्चों के समय का माता-पिता के बीच मात्र बँटवारा नहीं है, बल्कि देखभाल की ऐसी व्यवस्था है जिसमें दोनों का सहयोग ज़रूरी है।
दो रास्ते: सहमति, या एक अभिभावक का अनुरोध
अनुच्छेद 92 दो दरवाज़े खोलता है। पहला सहमति है: Se acordará el ejercicio compartido de la guarda y custodia de los hijos cuando así lo soliciten los padres en la propuesta de convenio regulador o cuando ambos lleguen a este acuerdo en el transcurso del procedimiento। यदि दोनों माता-पिता इसे माँगें, उस समझौते में जो वे दाख़िल करते हैं या कार्यवाही के किसी भी चरण में, तो अदालत इसका आदेश देती है। अदालत फिर भी समझौते को पढ़ती है, अभियोजक की रिपोर्ट के साथ, और उसे मंज़ूर करती है salvo si son dañosos para los hijos o gravemente perjudiciales para uno de los cónyuges, यानी जब तक उसकी शर्तें बच्चों के लिए हानिकारक या किसी एक जीवनसाथी के लिए गंभीर रूप से नुक़सानदेह न हों (अनुच्छेद 90.2)।
दूसरा दरवाज़ा एक अभिभावक का अनुरोध है, दूसरे की इच्छा के विरुद्ध: Excepcionalmente, aun cuando no se den los supuestos del apartado cinco de este artículo, el Juez, a instancia de una de las partes, con informe del Ministerio Fiscal, podrá acordar la guarda y custodia compartida fundamentándola en que solo de esta forma se protege adecuadamente el interés superior del menor। अर्थ यह है कि अपवाद के रूप में न्यायाधीश एक अभिभावक के अनुरोध पर, अभियोजक की रिपोर्ट के साथ, साझा अभिरक्षा का आदेश दे सकता है, इस आधार पर कि केवल इसी तरह नाबालिग के सर्वोत्तम हित की उचित रक्षा होती है। 2012 तक पाठ यह माँगता था कि वह रिपोर्ट अनुकूल हो; संवैधानिक न्यायालय ने 17 अक्टूबर 2012 को उस शब्द को शून्य घोषित कर दिया, और तब से रिपोर्ट न्यायाधीश को जानकारी देती है, उसे बाँधती नहीं।
Excepcionalmente शब्द, यानी «अपवाद के रूप में», अब भी अनुच्छेद में है, और सर्वोच्च न्यायालय पूरे अनुच्छेद को बच्चे के हित की दृष्टि से पढ़ता है: si bien en abstracto la custodia compartida es un sistema beneficioso para los menores, la medida que en cada caso se adopte sobre la guarda y custodia debe estar fundada en el interés del concreto menor। अर्थ यह है कि सैद्धांतिक रूप से साझा अभिरक्षा बच्चों के लिए लाभकारी व्यवस्था है; पर हर मामले में उपाय उस विशेष बच्चे के हित पर टिका होना चाहिए। अदालत इसे तब भी दे सकती है जब किसी अभिभावक ने इसे न माँगा हो। मोस्तोलेस के एक मामले में, जिसका फ़ैसला 17 मार्च 2026 को निर्णय 427/2026 में हुआ, इसे अभियोजक ने माँगा था; अदालत मान गई, और जब मामला सर्वोच्च न्यायालय पहुँचा तो कोई इस पर विवाद नहीं कर रहा था कि यह लड़के के लिए ठीक है, जिसके माता-पिता अलग होने के बाद तीन वर्ष तक अपनी मर्ज़ी से एक-एक सप्ताह की बारी निभाते रहे थे।
न्यायाधीश क्या तौलते हैं
संहिता कसौटी का नाम लेती है, interés superior del menor, यानी नाबालिग का सर्वोत्तम हित, और एक बात जिस पर ध्यान देना है: निर्णय से पहले न्यायाधीश को la relación que los padres mantengan entre sí y con sus hijos का आकलन करना होता है, यानी माता-पिता का आपस में और अपने बच्चों के साथ संबंध (अनुच्छेद 92.6)। सूची का बाक़ी हिस्सा सर्वोच्च न्यायालय ने 2013 में दिया: la práctica anterior de los progenitores en sus relaciones con el menor y sus aptitudes personales; los deseos manifestados por los menores competentes; el número de hijos; el cumplimiento por parte de los progenitores de sus deberes en relación con los hijos y el respeto mutuo en sus relaciones personales; el resultado de los informes exigidos legalmente। यानी: हर अभिभावक ने अब तक बच्चे की देखभाल कैसे की और हर एक क्या करने में सक्षम है; जो बच्चे अपनी राय रखने लायक़ बड़े हैं वे क्या चाहते हैं; बच्चे कितने हैं; क्या हर अभिभावक ने अपने कर्तव्य निभाए और क्या वे एक-दूसरे का सम्मान करते हैं; और क़ानून द्वारा अपेक्षित रिपोर्टें क्या निष्कर्ष देती हैं।
सेविल के प्रांतीय न्यायालय ने मार्च 2025 में यह सूची चार वर्ष की एक बच्ची पर लागू की, जिसकी अभिरक्षा माँ के पास थी। उसने साझा अभिरक्षा दी क्योंकि किसी ने किसी भी अभिभावक की योग्यता पर विवाद नहीं किया था, मिलने की एक व्यापक व्यवस्था पहले से चल रही थी, जब माँ काम के कारण साथ नहीं रह पाती थी तो बच्ची पिता के यहाँ सोती थी, दोनों माता-पिता ने कहा कि उनकी आपस में बनती है, उनके घर एक-दूसरे के और शिशु-गृह के पास थे, और हर एक के पास मदद के लिए परिवार था। इनमें से कोई कारण असामान्य नहीं है। ये वही बातें हैं जो साझा अभिरक्षा माँगने वाले अभिभावक को साबित कर पानी चाहिए।
यही मामला दिखाता है कि यह तौल कैसे पलट सकती है। जब यह सर्वोच्च न्यायालय पहुँचा तो ऐसे तथ्य थे जो प्रांतीय न्यायालय ने नहीं देखे थे: पिता को जून 2024 में लैंगिक हिंसा के एक अपराध में दोषी ठहराया गया था, और सज़ा पूरी हो चुकी थी; माँ का कहना था, अब तक बिना प्रमाण के, कि बच्ची उसके घर से ख़राब हालत में लौटती है और जाना नहीं चाहती; और साझा अभिरक्षा का पालन न करने पर माँ के विरुद्ध दो निष्पादन आदेश जारी हो चुके थे। 19 अक्टूबर 2026 को, निर्णय 1632/2026 में, न्यायालय ने साझा अभिरक्षा रद्द कर दी और मामला वापस भेज दिया ताकि कुछ भी तय होने से पहले अदालत की मनो-सामाजिक टीम अपनी रिपोर्ट दे, क्योंकि las relaciones y comportamientos humanos no son estáticos, sino dinámicos: यानी मानवीय संबंध और व्यवहार स्थिर नहीं बल्कि गतिशील होते हैं, और किसी बच्चे के बारे में निर्णय करने वाली अदालत परिवार को वैसा देखती है जैसा वह निर्णय के दिन है। इस बीच बच्ची अपनी माँ के साथ रहती है और पहले निर्णय की मुलाक़ातों के अनुसार अपने पिता से मिलती है।
रिपोर्ट मायने रखती है, पर फ़ैसला वह नहीं करती। अनुच्छेद 92.9 न्यायाधीश को especialistas debidamente cualificados की राय माँगने देता है, यानी विधिवत योग्य विशेषज्ञों की, और सर्वोच्च न्यायालय मनो-सामाजिक रिपोर्ट को उन तत्वों में गिनता है जिन्हें वह साझा अभिरक्षा देने से पहले तौलता है। इसके बाद अदालत उसका मूल्यांकन किसी भी अन्य विशेषज्ञ साक्ष्य की तरह करती है और कारण बताकर उससे हट सकती है।
माता-पिता के बीच की खटपट अपने आप दरवाज़ा बंद नहीं करती, क्योंकि हर अलगाव कुछ खटपट लाता है। न्यायालय जो माँगता है वह सम्मान का एक न्यूनतम स्तर है: la custodia compartida conlleva como premisa la necesidad de que entre los padres exista una relación de mutuo respeto, यानी साझा अभिरक्षा की पूर्वशर्त यह है कि माता-पिता के बीच आपसी सम्मान का संबंध हो। मोत्रिल के एक मामले में प्रांतीय न्यायालय ने साझा अभिरक्षा दी थी और, मुश्किलें भाँपकर, माता-पिता को आदेश दिया था कि वे एक-दूसरे को लिखें और बहत्तर घंटे के भीतर उत्तर दें। सर्वोच्च न्यायालय के लिए यह शर्त अपनी कहानी ख़ुद कह रही थी: वह ya presupone la falta de fluidez en las relaciones, यानी पहले से मानकर चलती है कि दोनों के बीच संवाद सहज नहीं है।
बच्चे की आवाज़: सुनी जाती है, पर निर्णय उसका नहीं
बच्चों को सुना जाता है, और वे जितने बड़े हों उतना ही यह एक दायित्व बन जाता है। अनुच्छेद 92.2 न्यायाधीश को आदेश देता है कि वह उनके सुने जाने के अधिकार के पालन का ध्यान रखे, और प्रक्रिया क़ानून आयु तय करता है: विवादित कार्यवाही में बारह वर्ष से छोटे बच्चों को तब सुना जा सकता है जब अदालत इसे आवश्यक समझे, अपनी ओर से या अभियोजक, माता-पिता, अदालत की तकनीकी टीम या स्वयं बच्चों के अनुरोध पर, debiendo ser oídos en todo caso si hubieran alcanzado dicha edad, यानी उस आयु तक पहुँच जाने पर उन्हें हर हाल में सुना जाना चाहिए। सुनवाई बच्चे की रक्षा के उपयुक्त परिस्थितियों में होती है और sin interferencias de otras personas, यानी अन्य लोगों के हस्तक्षेप के बिना।
सुना जाना चुनना नहीं है। बच्चे की इच्छाएँ सर्वोच्च न्यायालय की सूची की एक प्रविष्टि हैं, माता-पिता की पिछली देखभाल, उनकी क्षमताओं और रिपोर्टों के साथ, और निर्णय न्यायाधीश का होता है, बच्चे के हित के आधार पर कारण सहित। छोटे बच्चों से तो पूछा ही नहीं जाता। सेविल के मामले में बच्ची पाँच वर्ष की थी, और न्यायालय को उसे सुनने में कोई तुक नहीं दिखा: Por razón de su escasa edad no tiene sentido llevar a efecto la audiencia de la menor, यानी इतनी कम आयु में नाबालिग की सुनवाई का कोई अर्थ नहीं है। इतनी छोटी बच्ची के लिए न्यायालय ने इसके बजाय विशेषज्ञों का सहारा लिया।
क़ानून इसे कब नकारता है
अनुच्छेद 92.7 दो स्थितियों में साझा अभिरक्षा का रास्ता बंद करता है। पहली आपराधिक मामला है: No procederá la guarda conjunta cuando cualquiera de los progenitores esté incurso en un proceso penal iniciado por intentar atentar contra la vida, la integridad física, la libertad, la integridad moral o la libertad e indemnidad sexual del otro cónyuge o de los hijos que convivan con ambos। अर्थ यह है कि जब तक कोई भी अभिभावक दूसरे जीवनसाथी या दोनों के साथ रहने वाले बच्चों के जीवन, शारीरिक अखंडता, स्वतंत्रता, नैतिक अखंडता या यौन स्वतंत्रता पर हमले के लिए आपराधिक कार्यवाही में है, संयुक्त अभिरक्षा नहीं दी जा सकती। दूसरी स्थिति के लिए आपराधिक मामला ज़रूरी नहीं: इतना काफ़ी है कि पारिवारिक न्यायाधीश को पक्षों के कथनों और प्रमाणों में indicios fundados de violencia doméstica o de género दिखें, यानी घरेलू या लैंगिक हिंसा के ठोस संकेत। 2022 से पशुओं के साथ दुर्व्यवहार, या उसकी धमकी, इन व्यक्तियों में से किसी को नियंत्रित करने के साधन के रूप में, भी गिनी जाती है।
मोत्रिल का मामला दिखाता है कि कितना कम काफ़ी है। पिता को जुलाई 2023 में माँ का अपमान करने के एक हल्के अपराध में दोषी ठहराया गया था, पाँच दिन की घर-नज़रबंदी और उससे 200 मीटर के भीतर न आने के आदेश के साथ। अक्टूबर 2024 में उसने उसे उसी लहजे में संदेश भेजे, एक नया निकट न आने का आदेश आया, और दूसरी दोषसिद्धि 26 सितंबर 2025 को अंतिम हो गई। उसका तर्क था कि ये हल्के अपराध थे, शारीरिक हिंसा के बिना, संबंध टूटने के बीच। 13 जुलाई 2026 को, निर्णय 1135/2026 में, सर्वोच्च न्यायालय ने वह साझा अभिरक्षा वापस ले ली जो प्रांतीय न्यायालय ने दी थी और अभिरक्षा माँ को लौटा दी: दोषसिद्धियाँ माँ के प्रति उसका तिरस्कार साबित करती थीं, और इन माता-पिता के बीच सूचना का वह आदान-प्रदान, जिसकी साझा अभिरक्षा को ज़रूरत होती है, अकल्पनीय था। पिता की मुलाक़ातें और रात का ठहराव बना रहता है, क्योंकि किसी ने, माँ ने भी नहीं, यह नहीं कहा था कि वे लड़के को हानि पहुँचाते हैं।
मुलाक़ातों के लिए अनुच्छेद 94 में अपना अलग निषेध है, मिलते-जुलते शब्दों में, पर एक ऐसे रास्ते के साथ जो साझा अभिरक्षा के निषेध में नहीं है: अदालत फिर भी मुलाक़ातों की व्यवस्था तय कर सकती है en resolución motivada en el interés superior del menor, यानी नाबालिग के सर्वोत्तम हित पर आधारित कारण सहित निर्णय में।
घर: समाप्ति-तिथि वाला उपयोग
अनुच्छेद 96 पारिवारिक घर का उपयोग बच्चों को और उस अभिभावक को देता है जिसके साथ वे रहते हैं, जब तक सबसे छोटा वयस्क न हो जाए। जो बच्चे दोनों के साथ रहते हैं उनके लिए इसमें कोई नियम नहीं है। सर्वोच्च न्यायालय इस रिक्ति को उस अनुच्छेद-खंड से भरता है जो माता-पिता के बीच बँटे भाई-बहनों के लिए लिखा गया था और जो केवल इतना कहता है कि la autoridad judicial resolverá lo procedente, यानी अदालत जो उचित हो वह तय करेगी, और उसने इस निर्णय को एक विधि दी है: se atenderá especialmente al interés más necesitado de protección en función del riesgo de poner en peligro el régimen de custodia compartida, y la titularidad de la vivienda (privativa o común)। अर्थ यह है कि अदालत सबसे पहले यह देखती है कि किस अभिभावक के हित को संरक्षण की सबसे अधिक ज़रूरत है, ताकि स्वयं साझा अभिरक्षा ख़तरे में न पड़े, और यह कि घर किसका है, एक का या दोनों का।
उत्तर जो भी हो, उसमें एक तारीख़ होती है। Su adjudicación, en los supuestos de custodia compartida, debe ser temporalmente limitada en atención a las circunstancias concurrentes: यानी साझा अभिरक्षा में आवंटन समय में सीमित होना चाहिए, क्योंकि बिना सीमा के यह स्वामी या सह-स्वामी के लिए una suerte de expropiación forzosa के बराबर होगा, यानी एक तरह का जबरन अधिग्रहण। न्यायालय अपने ही निर्णयों से जो अवधियाँ गिनाता है वे एक वर्ष से तीन वर्ष तक की हैं, और कुछ इक्का-दुक्का निर्णयों ने बारी-बारी से वर्षों का उपयोग चुना या तब तक का उपयोग जब तक जोड़े की साझा संपत्ति बँट न जाए।
उएल्वा के मामले में प्रांतीय न्यायालय ने ऐसे तर्क किया था मानो माँ के पास एकल अभिरक्षा हो: छोटे बेटे के वयस्क होने तक उपयोग, और उसकी विकलांगता के कारण तीन वर्ष और, यानी जून 2022 के पहले अंतरिम आदेश से गिनें तो कुल सोलह वर्ष से अधिक। सर्वोच्च न्यायालय ने इसे अनुपातहीन कहा। लड़के की विकलांगता, जो मध्यम है, उस घर को उसके लिए अनिवार्य नहीं बनाती थी; उसका भाई, तेरह वर्ष की आयु में, उसे उस स्कूल तक ले जा सकता है जहाँ दोनों पढ़ते हैं; और जब लड़के हर दूसरे सप्ताह घर पर नहीं होते, तो माँ अंशकालिक काम छोड़कर पूर्णकालिक काम कर सकती है। न्यायालय ने उसे, अपने निर्णय से गिनकर, दो और वर्ष दिए ताकि वह अपने सप्ताहों के लिए अपना घर ढूँढ़ ले।
कुछ माता-पिता उलटी व्यवस्था माँगते हैं, casa nido या घोंसला-घर, जिसमें बच्चे वहीं रहते हैं और माता-पिता आते-जाते हैं। असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर सर्वोच्च न्यायालय इसे किसी अभिभावक की इच्छा के विरुद्ध नहीं थोपता। मोस्तोलेस के निर्णय में उसने याद दिलाया कि घोंसला-घर का अर्थ तीन घर है, और पाया कि पिता, 1,300 यूरो प्रति माह पर, दूसरे घर का ख़र्च नहीं उठा सकता था। तलाक़ के बाद पारिवारिक घर पर हमारा लेख घोंसला-घर, बंधक ऋण और नए साथी से आने वाले बदलाव को समझाता है।
भरण-पोषण: बराबर समय इसे समाप्त नहीं करता
संहिता यह नहीं कहती कि अभिरक्षा वाला अभिभावक पाता है और दूसरा देता है। वह कहती है कि न्यायाधीश determinará la contribución de cada progenitor para satisfacer los alimentos, यानी बच्चों के भरण-पोषण में हर अभिभावक का योगदान तय करेगा (अनुच्छेद 93), और जब दो व्यक्तियों पर भरण-पोषण का दायित्व हो तो भुगतान en cantidad proporcional a su caudal respectivo बाँटा जाता है, यानी उनके अपने-अपने साधनों के अनुपात में (अनुच्छेद 145)। बराबर समय असमान साधनों के प्रश्न को खुला छोड़ देता है, और सर्वोच्च न्यायालय इसका उत्तर एक पंक्ति में देता है: la estancia paritaria de los hijos con sus progenitores no exime del pago de alimentos cuando exista desproporción en los ingresos de los padres। अर्थ यह है कि बच्चों का हर अभिभावक के साथ बराबर समय रहना भरण-पोषण के भुगतान से मुक्त नहीं करता, जब माता-पिता की आय में अनुपात न हो।
तीनों मामलों के आँकड़े पैमाना देते हैं। उएल्वा में, 4,938.33 और 1,237.51 यूरो प्रति माह की आय पर, पिता 300 यूरो प्रति माह देता है, हर बेटे के लिए 150, और असाधारण ख़र्च साठ और चालीस प्रतिशत में बँटते हैं। सेविल में, जब अभिरक्षा माँ के पास थी, पिता 180 यूरो प्रति माह दे रहा था; जिस अदालत ने इसे साझा अभिरक्षा में बदला उसने राशि घटाकर 100 की, हटाई नहीं। मोस्तोलेस में पिता 1,300 यूरो प्रति माह कमाता है और माँ की कोई आय नहीं है: वह उन सप्ताहों में बेटे के ख़र्च के लिए 150 यूरो प्रति माह देता है जो लड़का माँ के साथ बिताता है। जहाँ आय मिलती-जुलती हो, वहाँ माता-पिता यह तय कर सकते हैं कि हर एक अपने सप्ताहों का रोज़ का ख़र्च उठाए और दोनों स्कूल, स्वास्थ्य और गतिविधियों के लिए एक संयुक्त खाते में पैसा डालें; 2025 के आँकड़े दर्ज करते हैं कि भरण-पोषण वाले 44.1 प्रतिशत तलाक़ों में भुगतान दोनों जीवनसाथियों पर आया। राशि कैसे निकाली, अद्यतन और वसूल की जाती है, यह बच्चों के भरण-पोषण पर हमारे लेख में है।
अदालत से पहले: सहमति का प्रयास
3 अप्रैल 2025 से कोई विवादित पारिवारिक दावा यों ही दाख़िल नहीं किया जा सकता। Ley Orgánica 1/2025 ने समझौते के पूर्व प्रयास को स्वीकार्यता की शर्त बना दिया: para que sea admisible la demanda se considerará requisito de procedibilidad acudir previamente a algún medio adecuado de solución de controversias। अर्थ यह है कि दावा स्वीकार हो, इसके लिए दावेदार को पहले अदालत के बाहर विवाद सुलझाने के मान्य तरीक़ों में से कोई एक आज़माना होगा: मध्यस्थता, सुलह, बाध्यकारी गोपनीय प्रस्ताव, या दोनों पक्षों के वकीलों के बीच अपने मुवक्किलों के निर्देशों पर बातचीत। यह प्रयास किसी दस्तावेज़ में दर्ज होना चाहिए। यह नियम प्रक्रिया क़ानून की पारिवारिक कार्यवाहियों पर लागू होता है, उपायों में बदलाव के बाद के दावों सहित। यह नागरिक संहिता के अनुच्छेद 158 के संरक्षण उपायों पर लागू नहीं होता, जैसे वे जो बच्चे को ले जाए जाने से रोकते हैं, और न दावे से पहले माँगे गए एहतियाती उपायों पर; और यह उन मामलों में निषिद्ध है जो अदालतों के महिलाओं के विरुद्ध हिंसा वाले अनुभागों के हैं, जहाँ está vedada la utilización de los medios adecuados de solución de controversias: यानी इन तरीक़ों का उपयोग वर्जित है।
इस तरह हुई सहमति अदालत में convenio regulador के रूप में जाती है, यानी वह समझौता जिसका वर्णन अनुच्छेद 90 करता है, और मंज़ूर होने पर उसे निर्णय की तरह लागू कराया जाता है।
बाद में बदलना
अभिरक्षा का कोई भी आदेश उस तरह अंतिम नहीं होता जैसे धन के भुगतान का निर्णय होता है। सहमति से तय या आदेशित उपाय बदले जा सकते हैं cuando así lo aconsejen las nuevas necesidades de los hijos o el cambio de las circunstancias de los cónyuges, यानी जब बच्चों की नई ज़रूरतें या माता-पिता की परिस्थितियों में बदलाव ऐसा करना उचित बनाएँ (अनुच्छेद 90.3)। प्रक्रिया क़ानून एक ऐसा रास्ता जोड़ता है जिसे माता-पिता अनदेखा कर देते हैं: El incumplimiento reiterado de las obligaciones derivadas del régimen de visitas, tanto por parte del progenitor guardador como del no guardador, podrá dar lugar a la modificación por el Tribunal del régimen de guarda y visitas। अर्थ यह है कि मुलाक़ात की व्यवस्था का बार-बार उल्लंघन, किसी भी अभिभावक की ओर से, अदालत को स्वयं अभिरक्षा बदलने तक ले जा सकता है, बशर्ते बदलाव बच्चे के हित के उसके आकलन के अनुरूप हो।
जब तक कोई अदालत उसे न बदले, लागू आदेश का पालन होता है। सेविल की माँ ने साझा अभिरक्षा का पालन नहीं किया जब तक सर्वोच्च न्यायालय में उसकी अपील लंबित थी, और निष्पादन करने वाली अदालत ने उन शब्दों में उत्तर दिया जिन्हें सर्वोच्च न्यायालय उद्धृत करता है: No puede la madre arrogarse la facultad de incumplimiento de una resolución judicial, यानी माँ ख़ुद को किसी न्यायिक निर्णय का पालन न करने का अधिकार नहीं दे सकती, उस स्थगन प्रभाव का सहारा लेकर जो उसकी अपील में था ही नहीं।
दूरी सबसे साफ़ बदलाव है। एक-एक सप्ताह की बारी वाला कैलेंडर किसी अभिभावक के दूसरे द्वीप या दूसरे देश चले जाने पर नहीं टिकता, और माता-पिता के अधिकार के कार्यों में अनुच्छेद 154 यह गिनाता है: Decidir el lugar de residencia habitual de la persona menor de edad, que solo podrá ser modificado con el consentimiento de ambos progenitores o, en su defecto, por autorización judicial, यानी बच्चे का सामान्य निवास, जो केवल दोनों माता-पिता की सहमति से या, उसके अभाव में, अदालत की अनुमति से बदला जा सकता है। अलगाव के बाद बच्चों के साथ विदेश जाने पर हमारा लेख इस नियम को क़दम-दर-क़दम समझाता है।
अविवाहित माता-पिता, विदेशी माता-पिता: वही नियम
इन निर्णयों के चार जोड़ों में से कोई भी विवाहित नहीं था। नागरिक संहिता के अनुच्छेद जीवनसाथियों की बात करते हैं और अदालतें उन्हें किसी भी माता-पिता पर लागू करती हैं: प्रक्रिया क़ानून का पारिवारिक शीर्षक उन कार्यवाहियों को समेटता है que versen exclusivamente sobre guarda y custodia de hijos menores, यानी जो केवल नाबालिग बच्चों की अभिरक्षा से संबंधित हों, और सर्वोच्च न्यायालय ने उएल्वा के निर्णय में कहा कि पारिवारिक घर के मानदंड un régimen jurídico aplicable, también, a los casos de las uniones more uxorio हैं, यानी ऐसी व्यवस्था जो उन जोड़ों पर भी लागू होती है जो विवाहितों की तरह साथ रहे। जोड़े के रूप में पंजीकरण दूसरी चीज़ें बदलता है, जिन्हें कैनरी द्वीप समूह में pareja de hecho पर हमारा लेख समझाता है, और इन्हें जस का तस छोड़ता है।
विदेशी माता-पिता पूछते हैं कि क्या स्पेन की अदालत निर्णय कर भी सकती है, और किस क़ानून के तहत। द्वीपों पर रहने वाले बच्चे के लिए उत्तर हैं: हाँ, और स्पेन का क़ानून। माता-पिता की ज़िम्मेदारी पर यूरोपीय विनियम उस सदस्य राज्य की अदालतों को क्षेत्राधिकार देता है जहाँ बच्चा resida habitualmente, यानी सामान्य रूप से निवास करता है, उस समय जब अदालत के सामने मामला लाया जाता है; और 1996 के हेग कन्वेंशन के अनुसार सक्षम प्राधिकारी aplican su propia ley, यानी अपना ही क़ानून लागू करते हैं। माता-पिता की राष्ट्रीयता का इससे कोई संबंध नहीं। स्पेन में तलाक़ पर हमारा लेख बताता है कि स्वयं तलाक़ के लिए सामान्य निवास कैसे काम करता है। कैनरी द्वीप समूह का अपना कोई नागरिक क़ानून नहीं है, इसलिए द्वीपों पर नागरिक संहिता का अनुच्छेद 92 ही लागू होता है।
साझा अभिरक्षा माँगने से पहले क्या तैयार करें
- अब तक आपकी भूमिका। बच्चों को स्कूल और डॉक्टर के पास कौन ले जाता था, उनके बीमार होने पर घर पर कौन रुकता था, शिक्षकों को कौन जानता है। पहला मानदंड यही है कि हर अभिभावक ने पहले क्या किया, और संदेश, स्कूल के रिकॉर्ड और काम की पालियों की सूचियाँ इसे साबित करती हैं।
- स्कूल के पास दो घर। आपका अपना घर जहाँ बच्चों के सोने की जगह हो, और स्कूल तथा दूसरे अभिभावक के घर से उसकी दूरी।
- आपकी समय-सारणी। काम के ऐसे घंटे जो आपके माँगे गए सप्ताहों से मेल खाएँ, और जब न खाएँ तो कौन मदद करता है; सेविल की अदालत ने दोनों ओर के पारिवारिक सहारे को गिना।
- एक कैलेंडर। बारी, अदला-बदली का दिन और स्थान, दूसरे अभिभावक के सप्ताह में संपर्क और छुट्टियाँ, लिखित प्रस्ताव के रूप में।
- पैसा। दोनों की आय और बच्चों के नियत ख़र्च, कर-विवरणियों, वेतन-पर्चियों और बैंक प्रमाणपत्रों के साथ, और एक प्रस्ताव: हर एक के सप्ताह, एक संयुक्त खाता, आय में अंतर हो तो योगदान।
- घर। वह किसका है, उस पर कितना बक़ाया है और कौन चुकाता है। ऐसी अवधि वाला उपयोग माँगिए जिसका आप बचाव कर सकें, क्योंकि बिना समाप्ति-तिथि का उपयोग टिकेगा नहीं।
- लहजा। आपका भेजा हर संदेश कोई न्यायाधीश पढ़ सकता है। माता-पिता के बीच सम्मान साझा अभिरक्षा की पूर्वशर्त है, और अपशब्दों के कारण एक अभिभावक यह व्यवस्था खो चुका है।
- सहमति का प्रयास। वह दस्तावेज़ सँभालकर रखिए जो प्रस्ताव, मध्यस्थता या वकीलों की बातचीत को साबित करता है: उसके बिना दावा स्वीकार नहीं होता।
साझा अभिरक्षा एक नज़र में
| प्रश्न | लागू नियम |
|---|---|
| दोनों माता-पिता इसे माँगें | अदालत अभियोजक की रिपोर्ट के बाद इसका आदेश देती है, जब तक समझौता बच्चों को हानि न पहुँचाए |
| केवल एक अभिभावक माँगे | अदालत अभियोजक की रिपोर्ट के साथ इसका आदेश दे सकती है, यदि केवल यही बच्चे के हित की रक्षा करे |
| अदालत क्या तौलती है | पिछली देखभाल, हर अभिभावक की क्षमताएँ, बच्चों की इच्छाएँ, निभाए गए कर्तव्य, आपसी सम्मान, रिपोर्टें |
| बच्चों की सुनवाई | विवादित कार्यवाही में बारह वर्ष की आयु से हमेशा; उससे छोटे, जब अदालत आवश्यक समझे |
| आपराधिक मामला या हिंसा के संकेत | साझा अभिरक्षा नहीं |
| पारिवारिक घर | कोई स्वतः लागू नियम नहीं: अधिक ज़रूरतमंद अभिभावक के लिए समय में सीमित उपयोग |
| घोंसला-घर | किसी अभिभावक की आपत्ति हो तो नहीं थोपा जाता, असाधारण परिस्थितियों को छोड़कर |
| भरण-पोषण | तब भी देय, जब माता-पिता की आय में अनुपात न हो |
| दावे से पहले | सहमति का दस्तावेज़ी प्रयास, सिवाय वहाँ जहाँ हिंसा के कारण यह वर्जित है |
| इसे बदलना | जब बच्चों की ज़रूरतें या माता-पिता की परिस्थितियाँ बदलें, या बार-बार उल्लंघन के बाद |
| बच्चे का स्थानांतरण | केवल दोनों माता-पिता की सहमति या अदालत की अनुमति से |
हमारी टीम क्या करती है
फ़र्म का पारिवारिक क़ानून विभाग टेनेरिफ़े और फ़ुएर्तेवेंतुरा में माता-पिता को अभिरक्षा, भरण-पोषण और पारिवारिक घर पर सलाह देता है, जहाँ सहमति बन सके वहाँ सहमति से और जहाँ न बन सके वहाँ अदालत में। जो अभिभावक साझा अभिरक्षा चाहता है या उसका विरोध करता है, उसके लिए इसका अर्थ है यह प्रमाण जुटाना कि बच्चों की देखभाल किसने की, कैलेंडर और वित्तीय प्रस्ताव तैयार करना, सहमति का वह प्रयास चलाना जो क़ानून अब माँगता है, और यदि वह विफल हो तो उस प्रयास के दस्तावेज़ के साथ दावा दाख़िल करना; जो व्यवस्था अब काम नहीं कर रही उसके लिए इसका अर्थ है बदलाव का दावा या निष्पादन। टीम अपने ही कर्मियों के साथ स्पेनिश, अंग्रेज़ी, जर्मन, रूसी और इतालवी में काम करती है, कोस्टा अदेखे और कोर्रालेखो से, और कोई भी काम शुरू करने से पहले शुल्क तय करती है। यदि आप बच्चों के साथ अलग हो रहे हैं, या आपकी मौजूदा व्यवस्था ने काम करना बंद कर दिया है, तो लागू निर्णय या समझौते के साथ, यदि कोई हो, और बच्चों की आयु बताते हुए हमें लिखिए।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
क्या स्पेन में साझा अभिरक्षा ही सामान्य नियम है?
नहीं। नागरिक संहिता कोई वरीयता तय नहीं करती: जब दोनों माता-पिता माँगें तो अदालत साझा अभिरक्षा का आदेश देती है, और एक के अनुरोध पर तब दे सकती है जब केवल यही बच्चे के हित की रक्षा करे। व्यवहार में यह सबसे आम परिणाम बन गई है: राष्ट्रीय सांख्यिकी संस्थान के अनुसार 2025 में नाबालिग बच्चों वाले तलाक़ों का 50.8 प्रतिशत, जबकि माँ की अभिरक्षा 45.3 प्रतिशत रही।
क्या साझा अभिरक्षा का अर्थ है कि कोई भरण-पोषण नहीं देता?
ज़रूरी नहीं। हर अभिभावक अपने साधनों के अनुपात में योगदान देता है, और सर्वोच्च न्यायालय का मत है कि आय में अनुपात न होने पर बराबर समय बेहतर स्थिति वाले अभिभावक को मुक्त नहीं करता। निर्णय 1522/2026 में एक पिता, जिसके दो बेटे हर दूसरे सप्ताह उसके साथ रहते हैं, उनके लिए 300 यूरो प्रति माह देता है।
क्या बारह वर्ष का बच्चा चुन सकता है कि वह किस अभिभावक के साथ रहे?
बच्चे को सुना जाता है, और बारह वर्ष की आयु से विवादित कार्यवाही में अदालत के लिए उसे सुनना अनिवार्य है। उसकी इच्छाएँ मानदंडों में से एक के रूप में गिनी जाती हैं, माता-पिता की पिछली देखभाल, उनकी क्षमताओं और रिपोर्टों के साथ। निर्णय न्यायाधीश का होता है, बच्चे के हित के आधार पर कारण सहित।
अभिरक्षा साझा हो तो घर किसके पास रहता है?
स्वतः किसी के पास नहीं। अदालत उपयोग उस अभिभावक को दे सकती है जिसकी ज़रूरत अधिक है, हमेशा सीमित समय के लिए, और सर्वोच्च न्यायालय के निर्णयों में अवधियाँ अधिकतर एक वर्ष से तीन वर्ष तक की हैं। सितंबर 2026 में उसने उस उपयोग को घटाकर दो वर्ष कर दिया जिसे एक प्रांतीय न्यायालय ने 2038 तक बढ़ाया था।
दूसरे अभिभावक के विरुद्ध हिंसा की शिकायत हुई है। क्या फिर भी साझा अभिरक्षा दी जा सकती है?
तब तक नहीं जब तक दूसरे अभिभावक या बच्चों के जीवन, अखंडता या स्वतंत्रता पर हमले के लिए आपराधिक कार्यवाही चल रही हो, और तब भी नहीं जब स्वयं पारिवारिक न्यायाधीश को घरेलू या लैंगिक हिंसा के ठोस संकेत दिखें। निर्णय 1135/2026 में माँ का अपमान करने और उसे नीचा दिखाने की दो दोषसिद्धियाँ इसे नकारने के लिए काफ़ी थीं। मुलाक़ातें अलग प्रश्न हैं, जो बच्चे के हित के अनुसार तय होता है।
15 नवंबर 2026 की स्थिति के अनुसार क़ानून पर सामान्य जानकारी (नागरिक संहिता, अनुच्छेद 90, 92, 93, 94, 96, 145, 154 और 156; Ley de Enjuiciamiento Civil, अनुच्छेद 748, 770 और 776; Ley Orgánica 1/2025, अनुच्छेद 5 और 10; Ley Orgánica del Poder Judicial, अनुच्छेद 89.9; विनियम (EU) 2019/1111, अनुच्छेद 7; 19 अक्टूबर 1996 का हेग कन्वेंशन, अनुच्छेद 15; सर्वोच्च न्यायालय के निर्णय 427/2026, 1135/2026, 1522/2026 और 1632/2026; Instituto Nacional de Estadística द्वारा 23 जुलाई 2026 को प्रकाशित आँकड़े)। यह क़ानूनी सलाह नहीं है; हर परिवार का मामला उसके अपने तथ्यों और संबंधित बच्चों पर निर्भर करता है।
यह लेख सामान्य जानकारी है, कानूनी सलाह नहीं। अपनी विशिष्ट स्थिति के लिए किसी वकील से परामर्श करें।
सोच रहे हैं कि यह आपके मामले पर कैसे लागू होता है?
पहला परामर्श व्यक्तिगत रूप से या वीडियो द्वारा, हमारी बारह कार्य भाषाओं में से किसी में भी।
आगे पढ़ें
स्पेन में बैंक खाता छोड़कर किसी संबंधी की मृत्यु: बैंक क्या रोकता है, उसे क्या छोड़ना होता है और विदेश में रहने वाले वारिसों को क्या चाहिए
स्पेन में किरायेदार वाला घर ख़रीदना: क्या पट्टा बना रहता है, और 2026 के डिक्री के बाद पहले ख़रीदने का अधिकार किसका है