المحكمة العليا الإسبانية تقتطع من لائحة الأجانب: أسر الإسبان، والآباء المُعالون، والأطفال المولودون في إسبانيا
في 22 سبتمبر 2026 نشرت الجريدة الرسمية حكمين للمحكمة العليا يُخرجان مجموعة من الجمل والعبارات من لائحة الأجانب الإسبانية، السارية منذ 20 مايو 2025. لم تُكتب اللائحة من جديد: فقد رفضت المحكمة معظم ما طعنت فيه ثماني منظمات في طعنين. لكن ما سقط هو بالضبط ما تصطدم به الأسر عند الشبّاك: الوصاية الأجنبية التي لم يكن المكتب يعترف بها، والوالد المُعال الذي كان يعيش أصلاً في إسبانيا، والسوابق الجنائية التي كانت تغلق الملف من دون أن يزنها أحد، والطفل المولود هنا الذي قضى صيفاً في الخارج، والطلب الذي لم يكن يُقدَّم إلا عبر الإنترنت. يقرأ هذا المقال منطوق الحكمين كما طبعته الجريدة الرسمية، وتعليل الحكم الرئيسي، والنص الموحّد للائحة كما هو في مطلع أكتوبر 2026.
حكمان وعدد واحد من الجريدة الرسمية: ما الذي تقرّر، ومنذ متى
الحكم الرئيسي هو الحكم رقم 868/2026 الصادر في 8 يوليو 2026 (الطعن 19/2025)، وقد أكمله أمر تصحيح بتاريخ 1 سبتمبر 2026. والثاني، رقم 998/2026 الصادر في 29 يوليو 2026 (الطعن 21/2025)، يكرّر واحداً من إلغاءاته ويرفض باقي ما ظلّ محل نزاع. وكلاهما كان موجّهاً ضد Real Decreto 1155/2024 المؤرخ 19 نوفمبر، الذي أقرّ لائحة قانون الأجانب (Ley Orgánica 4/2000).
الحكم الذي يلغي جزءاً من لائحة لا ينتظر أن يطبّقه أحد. فقانون القضاء الإداري يقول إن هذه الأحكام tendrán efectos generales desde el día en que sea publicado su fallo y preceptos anulados en el mismo periódico oficial en que lo hubiera sido la disposición anulada — تكون لها آثار عامة من اليوم الذي يُنشر فيه منطوقها والأحكام الملغاة في الجريدة الرسمية نفسها التي نُشرت فيها اللائحة (المادة 72.2 من Ley 29/1998). وكان ذلك اليوم 22 سبتمبر 2026. والنص الموحّد في الجريدة الرسمية يحمل الآن ملاحظة تحت كل مادة متأثرة، فيستطيع أي شخص أن يتحقق مما بقي منها.
ما الذي سقط: عشر نقاط
منطوق الحكم 868/2026 فيه عشر نقاط، من الحرف a) إلى الحرف j). وهذه هي بالترتيب الذي تلقاها به الأسرة:
| المادة | ما ألغته المحكمة / من يعنيه الأمر |
|---|---|
| 94.1.f | الجملة التي كانت تشترط أن تكون العلاقة بالطفل الإسباني قد أُنشئت وفق القانون الإسباني. من يعنيه الأمر: أوصياء القاصرين الإسبان الذين أُنشئت وصايتهم في الخارج |
| 196.2.b | شرط أن تنشأ الإعالة الاقتصادية في بلد المنشأ، بقدر ما يمنع الوالد الموجود أصلاً في إسبانيا من إثباتها. من يعنيه الأمر: آباء الإسبان وأمهاتهم المُعالون |
| 97.4 و98.1 | الرفض التلقائي بسبب السوابق الجنائية، من دون تقدير فردي، حيث تنطبق المادة 20 من معاهدة سير عمل الاتحاد الأوروبي. من يعنيه الأمر: الأقارب الذين يعتمد عليهم مواطن إسباني |
| 159.1 | كلمة «solteras». من يعنيه الأمر: القاصرون المولودون في إسبانيا لوالدين مقيمين |
| 159.1 | شرط عدم مغادرة إسبانيا قط منذ الولادة. من يعنيه الأمر: الأطفال أنفسهم بعد سفر إلى الخارج |
| 160.1 | كلمة «solteros». من يعنيه الأمر: القاصرون غير المولودين في إسبانيا الذين يعيشون هنا مع والد مقيم |
| 160.2 | شرط أن تكون الوصاية قد أُنشئت وفق القانون الإسباني. من يعنيه الأمر: الخاضعون لوصاية مقيمين أجانب |
| 166.1 | عبارة «en su caso». من يعنيه الأمر: الشباب غير الحاملين لوثائق الذين لا يُعرف سنّهم على وجه اليقين |
| 197.2 | الفقرة كلها: سبعة طلبات كان يجب تقديمها إلكترونياً. من يعنيه الأمر: الطلاب، والمقيمون إقامة غير ربحية، والعاملون بأجر، والعاملون لحسابهم الخاص |
| 101.1 | منع شركات العمل المؤقت من أن تكون صاحبة تصاريح العمل الموسمي. من يعنيه الأمر: شركات العمل المؤقت وأصحاب العمل الموسميون |
أسر المواطنين الإسبان: الإطار الذي أبقت عليه المحكمة
منذ مايو 2025 صار لأقارب المواطن الإسباني من غير مواطني الاتحاد الأوروبي نظام إقامة خاص بهم (المواد من 93 إلى 99 من اللائحة): تصريح لمدة تصل إلى خمس سنوات يسمح بالعمل، بأجر أو للحساب الخاص، في أي مكان من إسبانيا (المادة 95). وقبل ذلك كان يُطبَّق عليهم بالقياس المرسوم الخاص بأسر مواطني الاتحاد. وقد دفعت الجمعيات بأن النظام الجديد يعامل أسرة الإسباني أسوأ مما يعامل أسرة ألماني يعيش في إسبانيا. لم تقبل المحكمة هذا الدفع في مجمله: فتوجيه حرية التنقل لا يسري على الإسبان الذين لم ينتقلوا قط إلى دولة عضو أخرى، ولإسبانيا أن تصمّم نظامهم. أما ما وضعته فهو حدّ أدنى. فالمادة 20 من المعاهدة تحظر التدابير الوطنية التي تُلزم عملياً مواطناً إسبانياً بمغادرة إقليم الاتحاد لأن قريباً له رُفضت إقامته، والإلغاءات الثلاثة في هذا الفصل تستند إلى هذا الحدّ أو إلى اتفاقية صدّقت عليها إسبانيا.
وجاء تغيير واحد قبل الحكمين. فالـ Real Decreto 316/2026، الساري منذ 16 أبريل 2026، أعاد كتابة المادة 97 والدعوى ما زالت منظورة: فإذا كان الإسباني والقريب كلاهما في إسبانيا جاز تقديم الطلب هنا، من أيٍّ منهما، عن جميع الأقارب المذكورين في الحروف a) إلى h) من المادة 94.1، ومنهم الأبناء والآباء، ومتى قُبل الطلب للنظر فيه صار لصاحبه إذن مؤقت بالإقامة، وبالعمل إن كان في سنّ العمل، إلى حين صدور القرار (المادة 97.1.c و97.5). أما الشركاء فمكانهم الحرفان b) وc)؛ وما تشترطه الشراكة المسجَّلة أو الشراكة المستقرة تجده في مقالنا عن pareja de hecho في جزر الكناري.
وصيّ الطفل الإسباني: الوصاية المُنشأة في الخارج يُعتدّ بها
يشمل الحرف f) من المادة 94.1 أبَ القاصر الإسباني أو أمّه أو وصيّه إذا كان القاصر في رعايته ويعيش معه، أو كان موفياً بالتزاماته تجاهه. وكان ينتهي بجملة لم تعد موجودة: Esta relación deberá haber sido constituida conforme al ordenamiento jurídico español — يجب أن تكون هذه العلاقة قد أُنشئت وفقاً للنظام القانوني الإسباني. والمحكمة تقابلها باتفاقية لاهاي المؤرخة 19 أكتوبر 1996 بشأن حماية الأطفال، التي بمقتضاها las medidas tomadas por las autoridades de un Estado contratante serán reconocidas de pleno derecho en los demás Estados contratantes — يُعترف بقوة القانون في سائر الدول المتعاقدة بالتدابير التي تتخذها سلطات دولة متعاقدة — وتذكّر بأن محكمة العدل للاتحاد الأوروبي أخذت في الحسبان، لأغراض حقوق الإقامة، وصايةً أُنشئت بموجب «kafala» الجزائرية (القضية C-129/18).
وما يبقى للمكتب هو رقابة لا حق نقض: فله أن يتحقق، حالةً بحالة، من أن الوصاية الأجنبية لا تخالف النظام العام ولا المصلحة الفضلى للطفل. وقد سقط الشرط نفسه، للسبب نفسه، في المادة 160.2 الخاصة بالخاضعين لوصاية مقيمين أجانب.
الآباء المُعالون: يمكن إثبات الإعالة في إسبانيا
يدخل والدا الإسباني، ووالدا زوجه أو شريكه، متى كانوا يعيشون «a su cargo» ولا سند أسري لهم في بلدهم، أو لأسباب إنسانية (المادة 94.1.e). وتعرّف المادة 196 معنى أن يكون الشخص مُعالاً، وتضع للإعالة الاقتصادية ثلاثة شروط: أن تكون حقيقية ومستقرة ومستمرة؛ وأن تكون قائمة قبل الطلب؛ وبينهما هذا الشرط: Que se produzca en el país de origen o de procedencia — أن تنشأ في بلد المنشأ أو بلد القدوم. وقد ألغت المحكمة هذا الشرط en la medida en que impide su acreditación cuando el ascendiente se encuentre ya en España — بقدر ما يمنع إثباتها حين يكون الأصل موجوداً بالفعل في إسبانيا. والحالة التي تصفها هي حالة الوالد الذي كان يعيش هنا قبل أن يصير الابن أو الابنة إسبانياً أو يحصل على أوراقه: الإعالة قائمة، لكنها نشأت في إسبانيا.
أما باقي المادة 196 فقائم. فالإعالة ما زالت تُقدَّر شخصاً شخصاً ولا يجوز أن تكون مصطنعة للحصول على التصريح؛ وتُفترض متى تلقّى الوالد، طوال السنة السابقة للطلب على الأقل، أموالاً أو دُفعت عنه نفقات تعادل على الأقل 51 % من نصيب الفرد من الناتج المحلي الإجمالي في البلد الذي جاء منه؛ وتُفترض في كل الأحوال للأصول الذين تجاوزوا 80 عاماً ولمن يعانون أمراضاً مزمنة خطيرة.
السوابق الجنائية: لا رفض تلقائياً حيث يُضطر مواطن إسباني إلى الرحيل
كانت اللائحة تقول الصواب أصلاً في حق معظم الأقارب. فالرفض لأسباب تتعلق بالنظام العام يجب أن يستند إلى سلوك شخصي يشكّل una amenaza real, actual y suficientemente grave que afecte a un interés fundamental de la sociedad — تهديداً حقيقياً وحالّاً وخطيراً بما يكفي يمسّ مصلحة أساسية للمجتمع — والإدانة السابقة no constituirá, por sí sola, razón automática para acordar la denegación de la autorización o del visado — لا تشكّل بذاتها سبباً تلقائياً لرفض التصريح أو التأشيرة (المادة 98.1). وكانت التلقائية تدخل من بابين: فالفقرة نفسها تشترط في كل الأحوال خلوّ السجل من السوابق على أقارب الحروف c) وg) وh) وi)، والمادة 97.4 تحيل الطلبات المقدَّمة في إسبانيا إلى الشروط العامة للتأشيرة، ومنها عدم وجود سوابق جنائية في بلدان الإقامة خلال السنوات الخمس الأخيرة (المادة 38.e).
وقد ألغت المحكمة الأمرين معاً، لكن لفئة واحدة من الحالات: تلك التي يكون فيها رفض القريب، عملياً، بمثابة privar a ese ciudadano del disfrute efectivo de la esencia de los derechos inherentes a su ciudadanía de la Unión — حرمان ذلك المواطن من التمتع الفعلي بجوهر الحقوق الملازمة لمواطنته في الاتحاد. والمثال الوارد في الاجتهاد القضائي الذي تستشهد به هو الوالد غير الأوروبي الذي يعتمد عليه طفل يحمل الجنسية الإسبانية. هناك لا تستطيع السوابق أن تحسم الملف sin ponderación individualizada — من دون موازنة فردية: فعلى المكتب أن ينظر في طبيعة الجرائم وخطورتها، وفي الزمن الذي مضى، وفي سلوك الشخص بعد ذلك، وفي روابطه بإسبانيا، وفي مصلحة الأبناء. وخارج هذه الفئة يبقى الشرط قائماً، وتترك المحكمة للمحاكم الأدنى تصحيح النتائج غير المتناسبة حالةً بحالة.
الأطفال المولودون في إسبانيا: القاصرون المتزوجون، والسفر إلى الخارج، والأشهر الستة
تمنح المادة 159 تصريح إقامة مدته خمس سنوات، من دون تأشيرة، للقاصرين المولودين في إسبانيا لوالدين يحملان تصريح إقامة. وكانت ثلاثة أمور محل نزاع. كلمة «solteras» زالت: فالقاصر الذي تزوج لم يعد مستبعَداً، والكلمة نفسها، «solteros»، سقطت في المادة 160.1. وتسلّم المحكمة بأن مكافحة زواج الأطفال والزواج القسري غاية مشروعة، لكنها ترى الاستبعاد غير مُجدٍ لبلوغها، لأنه penaliza al menor por haber sido sometido a él — يعاقب القاصر على أنه أُخضع له.
وزال كذلك شرط أن يكون الطفل no se haya ausentado del territorio nacional desde su nacimiento — لم يغادر الإقليم الوطني منذ ولادته — ومعه الإحالة التلقائية لهؤلاء الأطفال إلى قواعد لمّ شمل الأسرة، وهي أثقل. وفي مكانه أدخل الأمر المؤرخ 1 سبتمبر 2026 قراءة المحكمة في المنطوق: فما يجوز اشتراطه هو أن يكون الطفل قد حافظ على إقامته المعتادة في إسبانيا، sin que las ausencias temporales y justificadas determinen por sí mismas la inaplicación del precepto — من دون أن يؤدي الغياب المؤقت والمبرَّر بذاته إلى عدم تطبيق النص. وأمثلة الحكم نفسه هي سفر طبي عاجل، وزيارة أقارب مباشرين، والعودة إلى بلد المنشأ للحصول على وثائق.
أما مهلة ستة أشهر فقد نجت. فما زال على الوالدين أن يقدّما الطلب en el plazo de los 6 meses siguientes a la fecha del nacimiento — خلال الأشهر الستة التالية لتاريخ الولادة — أو التالية لليوم الذي يحصل فيه أحدهما على الإقامة إن كان لاحقاً. وقد رفضت المحكمة إلغاءها، ورفض الأمر المؤرخ 1 سبتمبر أن يضيف شيئاً بشأنها إلى المنطوق. غير أن التعليل يقول إن على الإدارة أن تقدّر أسباب الطلب المتأخر استناداً إلى المادة نفسها، والرفض صدر صراحةً مع الآثار التفسيرية لذلك التعليل. والقاعدة العملية لم تتغير: قدّم الطلب خلال الأشهر الستة، وإن فات الموعد فقدّمه مع ما يثبت السبب.
الأطفال غير المولودين في إسبانيا، والخاضعون للوصاية
المادة 160 هي الطريق للقاصرين الذين لم يولدوا هنا ويعيشون أصلاً في إسبانيا مع والد مقيم: سنتان من البقاء المتواصل، والالتحاق بالمدرسة متى كان الطفل في سن الدراسة، ووالدان يستوفيان شروط الدخل والسكن المقررة للمّ شمل الأسرة. وهذه الشروط لم تُمسّ. وما سقط هو كلمة «solteros» في الفقرة 1 و، في الفقرة 2، الشرط الذي كان لا يفتح هذا الطريق لمن هو تحت وصاية مقيم إلا siempre y cuando esta relación haya sido constituida conforme al ordenamiento jurídico español — بشرط أن تكون هذه العلاقة قد أُنشئت وفقاً للنظام القانوني الإسباني. وكما في حالة وصيّ الطفل الإسباني، يجب الآن أن تُفحص الوصاية المُنشأة صحيحةً في الخارج في ذاتها.
الشباب المشكوك في سنّهم: الرعاية أولاً
حين تعثر الشرطة على شاب لا يحمل وثائق ولا يمكن التثبت بيقين من أنه قاصر، يقول قانون الأجانب: se le dará, por los servicios competentes de protección de menores, la atención inmediata que precise — تقدّم له مصالح حماية القاصرين المختصة الرعاية الفورية التي يحتاج إليها (المادة 35.3). وكانت اللائحة تقول إن هذه المصالح تُبلَّغ لكي تقدّم تلك الرعاية «en su caso»، أي عند الاقتضاء. كلمتان، في رأي المحكمة، انتهتا إلى هذا: convirtiendo en potestativa una obligación que la Ley configuró como imperativa — تحويل التزام جعله القانون آمراً إلى أمر اختياري. ومن دونهما فإن التزام المصالح الإقليمية opera con carácter imperativo e incondicionado — يعمل بصفة آمرة وغير مشروطة — منذ اللحظة التي تُبلّغ فيها الشرطة عن مكان الشاب. ويستند الحكم إلى حكم المحكمة الدستورية 43/2025 الذي ألغى جزئياً، كما ترويه المحكمة العليا، بروتوكولاً لحكومة جزر الكناري لأنه كان يرفض تلك الرعاية أو يؤجّلها.
عند الشبّاك: عاد الورق، وصار لشركات العمل المؤقت أن توظّف للموسم
كانت المادة 197.2 تُلزم الأشخاص الطبيعيين باستخدام القناة الإلكترونية في سبعة طلبات: تمديد الإقامة للدراسة، وتجديد الإقامة غير الربحية، والتصاريح الأولى للإقامة والعمل بأجر، وتجديد العمل للحساب الخاص وتجديد الإقامة مع الإعفاء من تصريح العمل، والتصاريح الأولى للعمل الموسمي وللتوظيف الجماعي في بلد المنشأ. وقد أُلغيت كلها، والحكم الثاني يكرّر الإلغاء. فقانون الإجراءات ينطلق من القاعدة المعاكسة، Las personas físicas podrán elegir en todo momento si se comunican con las Administraciones Públicas para el ejercicio de sus derechos y obligaciones a través de medios electrónicos o no — للأشخاص الطبيعيين أن يختاروا في أي وقت هل يتعاملون مع الإدارة بالوسائل الإلكترونية أم لا — ولا يسمح للائحة بأن تفرض الشاشة على فئة من الأشخاص الطبيعيين إلا متى quede acreditado que tienen acceso y disponibilidad de los medios electrónicos necesarios — ثبت أن لديهم إمكانية الوصول إلى الوسائل الإلكترونية اللازمة وأنها متاحة لهم (المادة 14 من Ley 39/2015). واللائحة لم تقدّم تلك الأسباب.
وما ينطبق الآن هو الفقرة 1 من المادة نفسها: حضورياً في مكتب الأجانب أو إلكترونياً، كما يفضّل صاحب الطلب. ومن يجدّد الإقامة غير الربحية يستطيع أن يفعل ذلك على الورق من جديد. وهنا تنبيهان. الشركات، والمهنيون الملزمون بالانتساب إلى نقابة مهنية، ملزمون بالتقديم الإلكتروني بقانون الإجراءات نفسه، فالملف الذي يتولاه ممثل من هذا النوع يبقى سائراً عبر الإنترنت. والمحكمة تترك الباب مفتوحاً: فللحكومة أن تفرض القناة الإلكترونية من جديد في إجراءات محددة إذا علّلت ذلك.
والتغيير الآخر عند الشبّاك يخص أصحاب العمل. فالفقرة الفرعية الثالثة من المادة 101.1 كانت تقول: Las empresas de trabajo temporal no podrán ser titulares de esta autorización de residencia y trabajo para actividades de temporada — لا يجوز لشركات العمل المؤقت أن تكون صاحبة هذا التصريح بالإقامة والعمل في الأنشطة الموسمية — ولا أن يؤذن لها عند تغيير صاحب العمل أو في سلسلة العقود. ولم تجد المحكمة قانوناً يسند المنع، ووجدت توجيهاً أوروبياً يعارضه (التوجيه 2008/104/EC)، فألغت الفقرة الفرعية.
ما الذي أبقت عليه المحكمة
النقطة الثالثة من المنطوق لا تقل أهمية عن الثانية: Desestimar las restantes pretensiones anulatorias deducidas en el recurso — رفض باقي طلبات الإلغاء المقدَّمة في الطعن. ومنها:
- يجب أن يكون الزوج قد تجاوز الثامنة عشرة. المادة 94.1.a باقية كما كانت؛ والمحكمة تقبل غاية منع الزواج القسري وزواج الأطفال.
- طريق التأشيرة من الخارج. القريب الموجود خارج إسبانيا ما زال يدخل بتأشيرة إقامة (المادة 41)؛ فالنظام ليس النظام التلقائي لأسر مواطني الاتحاد.
- الـ arraigo واللجوء. من له طلب حماية دولية قيد النظر لا يستطيع أن يطلب الـ arraigo، وذلك الوقت لا يُحتسب ضمن السنتين (المادة 126). والحكمان يؤيدان ذلك.
- الجنسية. المدة المقضية بالتصاريح المؤقتة التي تُمنح للضحايا ريثما يُبتّ في ملفهم لا تُحتسب لاكتساب الجنسية بالإقامة.
- الطلاب دون الثامنة عشرة. شرط السن في تأشيرات الإقامة الطويلة للدراسة الثانوية بعد الإلزامية وللأنشطة التدريبية (المادة 35.f) باقٍ.
- باقي اللائحة. كل ما ليس في قائمة العشر، بما فيه شروط كل تصريح ووثائقه ومواعيده.
إذا رُفض طلبك استناداً إلى إحدى العبارات الملغاة
السؤال الأول هو: هل الرفض نهائي؟ فالقانون لا يعيد فتح الملفات المغلقة: الأحكام من هذا النوع no afectarán por sí mismas a la eficacia de las sentencias o actos administrativos firmes que lo hayan aplicado antes de que la anulación alcanzara efectos generales — لا تمسّ بذاتها نفاذ الأحكام أو القرارات الإدارية النهائية التي طبّقت النص قبل أن يكتسب الإلغاء آثاراً عامة (المادة 73 من Ley 29/1998).
أما الرفض الذي ما زال ضمن مواعيده فشأن آخر. فالقرارات المتعلقة بتصاريح الإقامة تُنهي الطريق الإداري (الحكم الإضافي التاسع من اللائحة): ويمكن الطعن فيها أمام المكتب الذي أصدرها خلال شهر واحد، أو مباشرة أمام المحاكم الإدارية خلال شهرين من التبليغ، ويمكن للطعن الآن أن يستند إلى الحكم.
والرفض النهائي لا يمنع طلباً جديداً وفق النص كما هو اليوم. فقانون الأجانب يجيز للمكتب ألا يقبل تكرار طلب سبق رفضه siempre que las circunstancias que motivaron la denegación no hayan variado — ما دامت الظروف التي دعت إلى الرفض لم تتغير؛ والشرط الملغى هو، في قراءتنا، ظرف قد تغيّر، وينبغي للطلب الجديد أن يقول ذلك في صفحته الأولى. وتنبيه مأخوذ من المادة 97.5: الإذن المؤقت بالإقامة والعمل ريثما يُبتّ في طلب عائلي لا يُمنح إذا سبق رفض تصريح من النوع نفسه استناداً إلى وقائع متطابقة في جوهرها.
ما الذي يفعله فريقنا للإقامة والهجرة
يعدّ فريقنا للإقامة والهجرة في مكتبَي كوستا أديخي وكوراليخو ملفات الأسرة والإقامة، ويعيد إعداد الملفات المرفوضة أو يطعن فيها: أي جملة طبّقها المكتب، وهل ما زال القرار قابلاً للطعن، وما الذي تستطيع الأسرة إثباته اليوم. الاستشارة مدفوعة، ويُحدَّد سعرها مسبقاً، ولا أحد يستطيع أن يعد بما سيقرّره مكتب أو محكمة. ولمن لم يصل بعد إلى إسبانيا، فإن دليلنا عن EES وETIAS وطرق البقاء مدة أطول هو نقطة البداية. والخدمة موصوفة في صفحتنا عن الإقامة والهجرة، وفي صفحة الاتصال أوقات عمل المكتبين.
أسئلة شائعة
منذ متى تسري الإلغاءات؟
منذ 22 سبتمبر 2026، يوم نُشر المنطوقان في الجريدة الرسمية، وعلى الجميع، لا على المنظمات التي لجأت إلى القضاء وحدها. والملفات التي بُتّ فيها وأُغلقت قبل ذلك اليوم لا تعيد الأحكام نفسها فتحها.
أنا وصيّ على طفل إسباني ووصايتي أُنشئت في الخارج. هل أستطيع أن أقدّم الطلب الآن؟
نعم. فالجملة التي كانت تشترط وصاية مُنشأة وفق القانون الإسباني أُلغيت في المادتين 94.1.f و160.2. ولا يزال للمكتب أن يتحقق من أن الوصاية الأجنبية لا تخالف النظام العام ولا مصلحة الطفل، ولذلك يبقى القرار الأجنبي، مصدَّقاً ومترجَماً كما يجب، قلب الملف.
أمي تعيش معي أصلاً في إسبانيا. هل يمكن أن تُقبل بصفتها أُمّاً مُعالة؟
كون الإعالة قد نشأت في إسبانيا لم يعد يستبعدها. ويجب أن تبقى حقيقية ومستقرة وسابقة على الطلب، وهي مفترضة للأصول الذين تجاوزوا 80 عاماً. ووالدا الإسباني يستطيعان تقديم الطلب من داخل إسبانيا منذ أبريل 2026.
هل ما زال عليّ أن أقدّم التجديد عبر الإنترنت؟
لا. فالفقرة التي كانت تفرض القناة الإلكترونية على سبعة طلبات، ومنها تجديد الإقامة غير الربحية، أُلغيت؛ ولك أن تقدّمه حضورياً أو إلكترونياً. وإن قدّمه عنك مهني ملزم بالانتساب إلى نقابة مهنية، سار الملف عبر الإنترنت.
وُلد طفلنا في إسبانيا وفاتتنا الأشهر الستة، أو سافرنا إلى الخارج. هل أُغلق الطريق؟
ليس لهذا السبب وحده. فمهلة ستة أشهر باقية، لكن على الإدارة أن تقدّر أسباب الطلب المتأخر؛ والغياب المؤقت والمبرَّر لم يعد يُخرج الطفل من المادة 159، ما دامت إقامته المعتادة كانت في إسبانيا.
معلومات عامة عن قانون الأجانب الإسباني كما هو في 2 أكتوبر 2026 (Real Decreto 1155/2024 في نصه الموحّد؛ حكما المحكمة العليا 868/2026 و998/2026، المنشوران في 22 سبتمبر 2026)، وليست مشورة في حالتك: فللحكومة أن تعيد صياغة النصوص الملغاة، وكل ملف يتوقف على وقائعه وتواريخه.
هذه المقالة معلومات عامة وليست مشورة قانونية. لحالتك الخاصة، اطلب استشارة مهنية.
تتساءل كيف ينطبق هذا على حالتك؟
استشارة أولى حضوريًا أو بالفيديو، بأي من لغات عملنا الاثنتي عشرة.