国境を越えた離婚：どの裁判所、どの法律、そしてカナリア諸島に住んでいると何が変わるのか

ロンドンで結婚し、二人の子どもとコスタ・アデヘに住むドイツ人とイタリア人の夫婦。そのような結婚が終わるとき、最初の法的な戦いは当事者にさえ見えないことがよくあります。離婚をどこに申し立てるか。事件を審理する裁判所は、手続き、期間、親権の実務、費用について、それぞれのルールを持ち込むからです。

どの裁判所か？ 常居所のルール

家族事件の裁判管轄を定める EU のルールでは、決め手となる概念は常居所です。原則として、家族の生活が本当にスペインに基盤を置いていれば、国籍がどこであれ、どこで結婚したのであれ、スペインの裁判所が離婚を審理できます。複数の国の裁判所が審理しうる場合、タイミングが重要です。最初に申立てを受けた裁判所が原則として事件を保持します。「様子を見よう」が結果を伴う戦略になりうるのは、このためです。

どの法律か？ ときには、あなたの選択

別の問いは、どの国の実体法が離婚を規律するかです。EU の規則は、一定の範囲で、配偶者が適用法を事前に選択することを認めています。そして、夫婦財産制（誰が何を所有するか）にはまた別のルールがあり、海外で結婚した夫婦の場合、結婚後に最初に住んだ場所によって決まることがよくあります。穏やかな時期に結ばれた国際的な婚前契約や、簡単な準拠法の合意が、高くつく驚きのほとんどを防ぎます。

スペインの手続きの姿

スペインは国際的な基準から見て、迅速で、有責性を問わない法域です：

• 有責性は不要 — 責任を証明する必要はありません。結婚から3か月と申立てがあれば足ります。
• 合意による離婚：交渉でまとめた取り決め（convenio regulador）があれば、離婚は数週間で完了します。未成年の子どもがいない夫婦は、公証人の前で離婚することさえできます。
• 係争：裁判所が親権、扶養料、家族の住居の使用を決めます。スペインの実務では、状況が許す場合の共同親権が着実に一般的になっています。
• 子の養育費は、実際の収入と必要に応じて調整された裁判所の基準表に従います。子どもの権利であり、放棄することはできません。

国境をまたぐ子どもたち

親が別々の国に落ち着く場合、転居と面会のスケジュールが事件の核心になります。国際的な子の連れ去りのルールは厳格です。同意や裁判所の許可なしに子どもを国外へ移すことは、この種の手続きで親が犯しうる最も破壊的な過ちです。

カナリア諸島からの視点

当事務所の家族事件は、ほぼ常にふたつの言語とふたつの法制度を伴います。スペインで訴訟と交渉を行いながら、あなたの本国の弁護士と調整します。相談は12の業務言語で、対面でもビデオでも。

国際離婚では、地理が戦略です。何を争うかの前に、どこで争うかを決めてください。

当事務所の家族法チームが、あなたの状況を秘密厳守で評価します。相談を予約する。