Divorziare tra due Paesi: quale tribunale, quale legge — e il fattore Canarie

Una coppia italo-tedesca sposata a Londra, che vive a Costa Adeje con due figli. Quando un matrimonio così finisce, la prima battaglia legale è spesso invisibile alla coppia stessa: dove si deposita il divorzio — perché il tribunale che tratta il caso porta con sé le proprie regole su procedura, tempi, prassi sull’affidamento e costi.

Quale tribunale? Decide la residenza abituale

Secondo le regole UE sulla competenza in materia familiare, il concetto decisivo è la residenza abituale. Come regola generale, se la vostra vita familiare è davvero radicata in Spagna, i tribunali spagnoli possono trattare il vostro divorzio — qualunque sia la nazionalità e ovunque vi siate sposati. Dove i tribunali di più Paesi potrebbero conoscere il caso, il tempo conta: il tribunale adito per primo in genere lo trattiene. Ecco perché «aspettiamo e vediamo» può essere una strategia con conseguenze.

Quale legge? A volte, la vostra scelta

Domanda separata: quale legge sostanziale regola il divorzio. I regolamenti UE permettono ai coniugi, entro certi limiti, di scegliere in anticipo la legge applicabile — e regole ancora diverse governano il regime patrimoniale (chi possiede cosa), che per le coppie sposate all’estero dipende spesso da dove hanno vissuto per primo dopo le nozze. Un accordo prematrimoniale internazionale o una semplice scelta di legge, fatti in tempi sereni, prevengono la maggior parte delle sorprese costose.

Come funziona la via spagnola

La Spagna è, per gli standard internazionali, una giurisdizione rapida e senza colpa:

• Nessuna colpa da provare — bastano tre mesi di matrimonio e un ricorso.
• Consensuale: con un accordo negoziato (convenio regulador), un divorzio può chiudersi in settimane; le coppie senza figli minori possono divorziare perfino dal notaio.
• Contenzioso: il tribunale decide affidamento, mantenimento e uso della casa familiare. L’affidamento condiviso è diventato sempre più comune nella prassi spagnola dove le circostanze lo sostengono.
• Il mantenimento dei figli segue tabelle orientative giudiziali adattate a redditi e bisogni reali; è un diritto del minore e non si può rinunciare.

Figli tra due Paesi

Quando i genitori finiscono in Paesi diversi, trasferimenti e calendari di contatto diventano il cuore del caso. Le regole internazionali sulla sottrazione di minori sono severe: portare i figli all’estero senza consenso o autorizzazione del giudice è l’errore più dannoso che un genitore possa commettere in questi procedimenti.

L’angolo Canarie

I nostri casi di famiglia coinvolgono quasi sempre due lingue e due ordinamenti. Litighiamo e negoziamo in Spagna coordinandoci con i colleghi nel vostro Paese — e le consulenze si tengono in dieci lingue di lavoro, di persona o in video.

In un divorzio internazionale, la geografia è strategia. Decidete il dove prima di discutere il cosa.

Il nostro team di diritto di famiglia può valutare la sua situazione in via riservata — prenoti una consulenza.