2026年のスペインの養育費：どう定められ、更新され、回収されるのか。海外からでも

コスタ・アデヘやコラレホで別居した親10人に、養育費は何に基づいているのかと尋ねれば、10通りの答えが返ってくるでしょう。パーセンテージ、基準表、「裁判官の気分」、「2019年に合意して、それ以来触っていない額」。真実はそれより構造化されており、2026年にはこれまで以上に重要です。スペインの裁判所が頼る基準表は改訂中で、最高裁判所は養育費の債務がいつ発生し始めるかを明確にしたばかりで、未払い分を回収する道具は、スペイン国内でも国境を越えても、ほとんどの親が思うより鋭くなっています。

これは別居した親の間の新学期費用についての記事の姉妹編です。あちらは誰が何を払うかを扱いました。ここでの問いは養育費そのものです。金額がどう定められ、年月を経てどう生かされ、届かなくなったら何が起きるのか。

スペインの裁判所は金額をどう定めるか

民法は裁判所に仕事と物差しを与えますが、公式は与えません。裁判官は各親の子どもの養育への負担を定め、その負担を家族の経済状況と子どもの必要に「あらゆる時点で」合わせておくために必要な措置をとらなければなりません（第93条）。金額は払う側の資力と受け取る側の必要に比例します（第146条）。それ以外のすべて、つまりネットで読む基準表やパーセンテージは、この二つの文を適用するための道具です。

誰もが使う道具は、司法総評議会（CGPJ）の基準表です。2013年に初めて公表され、2019年5月に常設委員会が更新し、全国の家計支出統計から作られています。払う側の親の手取り収入と子どもの数を交差させ、子どもを養う月額を導きます。この数字は、設計上、住居と教育を除きます。それらは別途決められます。基準表について日常的に誤解されている三つのこと：

• 指針であって、法律ではありません。 子どもに医療上の必要があるとき、払う側が他の子どもを養っているとき、収入が大きく異なる共同監護のとき、あるいは単に島ではその数字が非現実的なとき、裁判所はそこから離れることができ、実際に離れます。
• 古いお金です。 2019年の数字は、誰かが引用する前に、全国の消費者物価指数で今日の価格に換算されます。そしてこれを書いている時点で、CGPJ 自身のオンライン計算機は「改訂と更新のため」取り下げられており、新版が準備中であるサインです。それが出るまで、指数調整した2019年の基準表が参照先のままです。
• 下限があります。 収入が非常に低くても、裁判所は通常、払う側に本当にまったく資力がない場合を除き、子ども一人あたり月額およそ150〜200ユーロ、いわゆる*最低限の生活費（mínimo vital）*を下回る養育費の設定を拒みます。共同監護も養育費を消しません。最高裁判所は繰り返し、両親の収入が大きく不均等なとき、裕福な側の親はなお負担金を払うと述べています。

国際的な家族にとって、もうひとつのルールがすべてを形づくります。養育費の請求では、通常、子どもの常居所の裁判所が管轄を持ち、適用法も通常は同じ場所のものです。フエルテベントゥラやテネリフェ南部に住む子どもは、この目的においては、親のパスポートが何と言おうと、スペインの事件です。

更新：ほとんどの家族が使い忘れる条項

2019年に定められ、いまも2019年の金額で払われている養育費は、それ以来毎年、実質的な価値を失ってきました。そのためスペインの判決と認可された合意は、ほぼ常に国立統計局が公表する消費者物価指数に連動した年次更新条項を含んでいます。その条項についての実務上の真実が二つ：

• 自動ではありません。 毎年1月に裁判所の誰かが金額を再計算するわけではありません。受け取る側の親が指数を適用し、新しい金額を通知し、守られなければ差額を請求します。何年も適用されなかった更新は、静かで、非常によくある損失です。
• 差額は遡って請求できます。 養育費の各回の支払いを回収する訴えは5年で時効にかかります（民法第1966条）。適用されなかった更新は、未払いの月と同様、一夜にして消えることはありませんが、いずれは消えます。

状況も変わります。収入、必要、または監護の取り決めが大きく動いたとき、どちらの親も措置の変更を申し立てることができます。そして2025年4月以降、その申立ては最初の請求と同様、交渉または調停の試みを先行させなければなりません。スペインで訴えることについてのガイドで説明した提訴前のステップです。

最高裁判所は今年、実務上の本当の重みを持つ点を加えました。2026年1月の判決で、監護が事実上変わったとき（子どもがもう一方の親のもとに移り住んだとき）、新しい監護親への養育費の支払義務は、それを記録する後の判決の日ではなく、実際の変化から発生すると判断しました。裁判所の決定は確認的であって創設的ではありません。子どもの必要は生活の取り決めが始まったときに始まり、お金は子どもについていきます。

養育費がカバーするもの、その外にある費用

月々の金額は通常の必要をカバーするためのものです。食事、衣服、住居の分担、日常の学校生活、子どもの生活の予測可能な費用。本当に特別な費用（歯列矯正、手術、突然の専門医の必要）はその外にあり、通常は半分ずつ分担されます。判決がそれらを列挙しているか、裁判所が短い事前の付随手続き（もう一方の親には異議を述べる5日間）でそれを特別費用と宣言するかによって（民事訴訟法第776条第4項）。

二つの間の線こそ、ほとんどの紛争が住む場所であり、繰り返し起きるものについて判例は確定しています。9月の学校の請求（教科書、制服、教材）は通常の費用であり、養育費の中に含まれ、追加ではありません。その領域は、判決ごとに、上でリンクした新学期の記事で扱いました。この記事では繰り返しません。

お金が止まったとき：執行の道具箱

未払いの養育費は私的な口論ではなく、未履行の裁判所の命令であり、スペイン法はそれを異例の厳しさで扱います。一回の支払いが滞った瞬間から、受け取る側の親は判決を出した（または合意を認可した）裁判所に執行を求めることができます。道具箱は人々が思うより広い：

• 通常の下限なしの差押え。 通常の債務では、給与の大きな部分が差押えから守られます。家族事件の判決で命じられた養育費には、その保護は適用されません。裁判所自身が、払う側の収入のどれだけを取れるかを定めます（民事訴訟法第608条）。銀行残高と税の還付金も同じ方法で届きます。
• 間接強制金。 繰り返し払わない親は、債務に加えて毎月の罰金を科されることがあり、月ごとに**未払い額の最大20%**を認める一般ルールのもとで計算されます（第776条第1項および第711条）。
• 刑事の道。 裁判所が命じた養育費を連続2か月、または不連続で4か月払わないことは、3か月から1年の懲役、または6か月から24か月の罰金で処罰される犯罪です（刑法第227条）。そして有罪判決は「常に」未払い分の支払義務を伴います。この犯罪は、親が払うことができたのに払わないことを選んだことを要件とします。しかし最高裁判所は、支払不能に見せるために財産を隠したり散逸させたりすることこそ、この犯罪が対象とするものだと明言し、子どもの養育費の不払いを経済的暴力の一形態と表現しました。
• 国の立替。 執行が失敗したとき（収入が見つからず、差し押さえるものもない）、養育費保証基金が子どもに養育費を立て替えることができます。子ども一人あたり月額最大100ユーロ、最長18か月、家族の収入が上限（子ども一人なら公的所得指標の1.5倍、子どもが一人増えるごとに4分の1増）を下回る場合に。国はその後、債務者からお金を回収します。控えめで、2008年以来一度も更新されていませんが、現実のものです。

これらの道具はどれも、執行名義（判決または裁判所が認可した合意）なしには機能しません。親の間で走り書きした私的な取り決めは、どんなに賢明でも、何ひとつ与えません。それが、関係が良好なうちに非公式な取り決めを正式化する最も強い論拠です。

国境を越えて回収する。どちらの方向にも

島の家族は本質的に国際的で、養育費を負う親はマンチェスター、デュッセルドルフ、ミラノにいることがよくあります。法律はそれぞれの地理に答えを持っています：

• EU 内では、扶養規則（2011年施行）により、スペインの養育費の命令はほぼすべての加盟国で執行認可（エグゼクアトゥール）なしに執行可能です。新たな裁判も、本案の再審査もありません。各国には中央当局（スペインでは法務省）があり、債務者の所在の特定、申請の送付、執行の追求を助けます。子どもの養育費については、この支援は無料です。
• 英国は Brexit でその規則から離れましたが、子の扶養料の国際的回収に関する2007年ハーグ条約に独自に加盟し、英国については2021年1月1日から発効しています。したがってスペインの命令は中央当局を通じてなおそこで承認・執行され、英国の命令はここで執行されます。
• ヨーロッパの外では、同じ2007年条約が増え続ける国々を拘束し、古い条約が他の国々をカバーします。道は存在し、ただ時間がかかるだけです。

この仕組みは両方向に機能します。子どもと島に残った親は、もう一方の親がスペインに住んだことがなくても、通常、子どもの居住地の裁判所でここで訴えることができます。そして外国の命令は、上述と同じ道具で、フエルテベントゥラやテネリフェに住む親に対して執行できます。

親のためのチェックリスト

• 名義を見つける。 判決または認可された合意を探し、更新条項の正確な文言と特別費用のリストを確認する。
• 毎年指数を適用し、通知を保管する。滞納を請求しなければならなくなったときの証拠です。
• 支払台帳をつける：日付、金額、銀行の参照番号。執行と、そこまで行けば刑事告訴は、その上に築かれます。
• 滞納には早く動く — 2か月の不払いにはすでに法的な意味があり、5年が請求の外側の限界です。
• 非公式な取り決めを正式化する。裁判所が認可した合意を通じて。名義がなければ執行するものがありません。
• 国境を越える？ 中央当局に連絡する前に、命令、必要に応じて認証翻訳、そして債務者の最後の既知の住所を集める。

養育費は、その背後の書類と同じ程度にしか良くない。そして書類は、誰かが最後にそれを読んだときと同じ程度にしか良くない。

当事務所の家族法チームは、養育費を最初の請求から国境を越えた執行まで扱います。現実的な金額の設定、古い金額の変更、国内外での滞納の回収。テネリフェとフエルテベントゥラ全域で、12の業務言語で。私たちの仕事の進め方は家族法のページで、あるいはコスタ・アデヘまたはコラレホのオフィスであなたの状況をお聞かせください。

よくある質問

スペインには養育費の公式な基準表がありますか？

司法総評議会の基準表があり、2013年に初めて公表され、2019年に更新されました。裁判所はインフレ調整の後、それを出発点として使います。拘束力はなく、住居と教育を除き、CGPJ のオンライン計算機は現在改訂のためオフラインです。民法の比例原則のもと、常に裁判官が最後の言葉を持ちます。

養育費は毎年自動的に上がりますか？

いいえ。ほぼすべての判決は消費者物価指数に連動した年次更新条項を含んでいますが、それを適用するのは受け取る側の親の役目で、新しい金額を通知します。適用されなかった更新は請求できますが、養育費の各回の支払いを回収する訴えは5年で時効にかかります。

元配偶者が3か月払っていません。もう犯罪ですか？

裁判所が命じた養育費の連続2か月または不連続4か月の不払いは、犯罪の定義を満たします。3か月から1年の懲役または6か月から24か月の罰金、加えて未払い分の支払義務。この犯罪は支払能力を要件とします。真正な支払不能は抗弁になりますが、財産を隠すことはなりません。並行して、民事執行（通常の保護の下限なしの差押え、間接強制金）が、通常はお金への近道です。

もう一方の親は英国に住んでいます。スペインの命令をまだ執行できますか？

はい。Brexit 以降、道は2007年ハーグ条約で、英国は2021年1月から独自に加盟しています。あなたの命令はスペインの中央当局を通じて英国側の中央当局に渡り、そこで執行を追求します。EU 内では、扶養規則により命令は執行認可なしに直接執行可能です。

裁判所には行かず、金額を合意しただけです。支払いが止まったらどんな選択肢がありますか？

私的な合意はそれ自体としては執行できません。通常の道は、それを裁判所が認可した合意に変えるか、養育費の請求を提起することで、2025年以降、後者は交渉または調停の試みを先行させなければなりません。それ以降、すべての執行の道具が使えるようになり、執行が差し押さえるものを見つけられなければ保証基金が介入できます。

本記事は、公開日時点のスペイン家族法に関する一般的な情報であり、あなたの具体的な状況に対する法的助言ではありません。基準表、基準額、裁判所の実務は変わります。行動する前に、現在の数字であなたのケースを見直してもらってください。