الميراث في الكناري: العائلة لا تدفع (تقريبًا) شيئًا — إن كانت الأوراق سليمة
Olga Caballero & Co.مكتب محاماة إسباني · تينيريفي وفويرتيفنتورا
إليك حقيقة تفاجئ كل عائلة أجنبية نساعدها تقريبًا: في جزر الكناري، معظم الميراث بين الأقارب شبه معفى من الضريبة. في تركة بقيمة 200,000 يورو من أحد الوالدين إلى ابنه، تكون الفاتورة بعد الخصم الإقليمي بضعة يوروهات عادة.
والحقيقة الثانية، التي تُبقي قسم الميراث لدينا مشغولًا: هذه النتيجة ليست تلقائية. إنها رهن تقديم الوثائق الصحيحة، بالتقييمات الصحيحة، في المهلة الصحيحة.
خصم 99.9% بوضوح
تمنح القواعد الكنارية خصمًا بنسبة 99.9% من ضريبة التركات لـ:
- ورثة المجموعتين الأولى والثانية — الأزواج والأبناء وسائر الفروع والآباء والأجداد؛ و
- المجموعة الثالثة كذلك — الإخوة وأبناء الإخوة والأعمام والأصهار — اتساعٌ قلّما تضاهيه منطقة إسبانية.
أما الهبات في الحياة فالخصم موجود لكنه أضيق: يشمل المجموعتين الأولى والثانية فقط، ويجب إتمام الهبة بسند رسمي أمام كاتب العدل. التحويل المصرفي العادي لابنٍ لا يُحتسب — تفصيلٌ أنتج مفاجآت مكلفة.
العقبات
- المهلة: يقدَّم الإقرار خلال ستة أشهر من الوفاة. يمكن طلب تمديد — لكن خلال الأشهر الخمسة الأولى فقط. بعد النافذة تأكل الغرامات والفوائد المزية.
- التقييمات: تُقاس العقارات بـالقيمة المرجعية الرسمية. الإقرار بأدنى منها يستدعي مراجعة؛ وفهمها قبل الإقرار يجنّبها.
- يجب المطالبة بالخصم على الوجه الصحيح — فهو يخفض الفاتورة لا واجبَ الإقرار. «لم يكن ثمة ما يُدفع تقريبًا» لم تكن يومًا عذرًا لإقرارٍ غائب.
الورثة غير المقيمين ليسوا مستثنين
إن كنت تعيش خارج إسبانيا وورثت شقة في كوستا أديخي، فالخصم الكناري ليس مغلقًا دونك: بعد سنوات من اجتهادٍ دفع به الاتحاد الأوروبي، يستطيع الورثة غير المقيمين — من داخل الاتحاد وخارجه — التمسك بالقواعد الإقليمية التي يتمتع بها المقيمون. تحتاج التركات الدولية وثائق إضافية (شهادات وفاة ووصايا أجنبية وأبوستيل وNIE لكل وارث)، ومعظمها يُنجز بوكالة دون سفر.
خطط للوصية والجميع بخير
يبقى نظام المواريث الأوروبي أقوى أداة للعائلات الدولية: في وصيتك الإسبانية يمكنك اختيار قانون بلدك ليحكم تركتك. الصورة الكاملة في مجال الوصايا والتخطيط.
في الكناري، نادرًا ما تكون ضريبة التركات هي العدو. المُهَل والأوراق الناقصة هما العدو.
فريق الميراث لدينا يتولى التركات الإسبانية لورثة في أنحاء العالم — احجز استشارة.
هذه المقالة معلومات عامة وليست مشورة قانونية. لحالتك الخاصة، اطلب استشارة مهنية.
تتساءل كيف ينطبق هذا على حالتك؟
استشارة أولى حضوريًا أو بالفيديو، بأي من لغات عملنا العشر.
